Текст и перевод песни Sergio Galleguillo - Kilómetros

Kilómetros

Tantos kilómetros
Yo recorrí por vos
Será que todavía me hace feliz
Hay tantas cosas que se pueden complicar
Pero antes muerto que dejar de soñar
Pero antes muerto que dejar de soñar

Cada vez que pienso y me doy cuenta donde estoy
Entiendo menos
Nunca supe bien porque ni en que momento
Me empezó a ganar a mí este sentimiento.

Tan buenos momentos
Tanto andar como el quijote contra del viento
Tanto miedo de vivir en la aventura
De tratar de ser feliz con mi locura.

Tantos amigos, tanta cerveza
Tantos bagartos, tantas princesas
Las razones que me hacen aguantar.

Tantos kilómetros
Yo recorrí por vos
Será que todavía me hace feliz
Hay tantas cosas que se pueden complicar
Pero antes muerto que dejar de soñar

Si sigo comienzo pizza
Me voy a transformar en Tortuga Ninja
Lo mismo son diez mil que poca gente
Lo importante es trasmitir lo que se siente.

Tantos comentarios
Tantas vueltas que se dan
Tanto escenario
Tantas cosas salen mal pero se aguantan
Es mejor hacerlo mal que no hacer nada.

Solo se aprende metiendo la pata
Tanto laburo tan poca plata
Que hay gente que nunca va a entender porque!

Tantos kilómetros yo recorrí por vos
Será que todavía me hace feliz
Hay tantas cosas que se pueden complicar
Pero antes muerto que dejar de soñar
Pero antes muerto que dejar de soñar

Para la la...

Kilometers

So many kilometers,
I'll walk for you.
Will it still make me happy?
There are so many things that can go wrong,
But I'd rather die than stop dreaming,
But I'd rather die than stop dreaming.

Every time I think about it and realize where I am,
I understand less and less.
I never really knew why or when
This feeling started to overcome me.

So many good moments,
Charging like Don Quixote against the wind,
So much fear of living in the adventure,
Of trying to be happy with my madness.

So many friends, so much beer,
So many fights, so many princesses,
The reasons that make me endure.

So many kilometers,
I'll walk for you.
Will it still make me happy?
There are so many things that can go wrong,
But I'd rather die than stop dreaming.

If I keep going, I'll start to stumble
I'll turn into a Teenage Mutant Ninja Turtle
Ten thousand people is the same as a handful,
The important thing is to convey what you feel.

So many comments
So many circles that are drawn
So many stages
So many things go wrong but are endured
It's better to do it badly than not at all.

You only learn by making mistakes.
So much work for so little money
There are people who will never understand why.

So many kilometers I'll walk for you
Will it still make me happy?
There are so many things that can go wrong,
But I'd rather die than stop dreaming,
But I'd rather die than stop dreaming

La la...