Sergio Mendes & Gilberto Gil - Holográfico Olodum - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sergio Mendes & Gilberto Gil - Holográfico Olodum




Holográfico Olodum
Holographic Olodum
É batida de batecun
It's the beat of the batecun
É um som que soa
It's a sound that only sounds there
No lugar do lugar-comum
In place of the commonplace
É Bahia na África
It's Bahia in Africa
Holográfico Olodum
Holographic Olodum
Ideograma e Yorubá
Ideogram and Yoruba
É antropofagia, alegria, alegria
It's cannibalism, joy, joy
É o grito do Ilê-Ayê
It's the cry of the Ilê-Ayê
É o gueto do Calabar
It's the ghetto of Calabar
É a revolução malê
It's the malê revolution
É o beijo que nao se
It's the kiss that doesn't happen
É a luta pelo prazer
It's the struggle for pleasure
É dançando pra não dançar
It's dancing not to dance
Quem nunca foi a Bahia
Whoever has never been to Bahia
Pegue um avião e oi
Get on a plane and go, wow
Eu vou no seu remelexo
I see you swaying your hips
Eu vou no seu requebrar
I see you shaking your butt
Faço de pedra de seixo
I'll turn a pebble
Un enfeite pra te enfeitar
Into an ornament for you
Eu vou no seu remelexo
I see you swaying your hips
Eu vou no seu requebrar
I see you shaking your butt
Faço de pedra de seixo
I'll turn a pebble
Un enfeite pra te enfeitar
Into an ornament for you
Ó, menina do curuzu
Oh, girl from Curuzu
Muquirana do Gravatá
Muquirana from Gravatá
Quero ver seu corpo nu
I want to see your body naked
E a cidade se iluminar
And the city light up
Requebrando todo o tabu
Shaking off all taboos
Inventando se libertar
Inventing liberation
O sonho do Pelourinho
The dream of Pelourinho
É a argola de Ángola
Is the ring from Angola
Eu vou no seu remelexo
I see you swaying your hips
Eu vou no seu requebrar
I see you shaking your butt
Faço de pedra de seixo
I'll turn a pebble
Un enfeite pra te enfeitar
Into an ornament for you
Eu vou no seu remelexo
I see you swaying your hips
Eu vou no seu requebrar
I see you shaking your butt
Faço de pedra de seixo
I'll turn a pebble
Un enfeite pra te enfeitar
Into an ornament for you
Eu vou no seu remelexo
I see you swaying your hips
Eu vou no seu requebrar
I see you shaking your butt
Faço de pedra de seixo
I'll turn a pebble
Un enfeite pra te enfeitar
Into an ornament for you
Eu vou no seu remelexo
I see you swaying your hips
Eu vou no seu requebrar
I see you shaking your butt
Faço de pedra de seixo
I'll turn a pebble
Un enfeite pra te enfeitar
Into an ornament for you
É o grito do Ilê-Ayê
It's the cry of the Ilê-Ayê
É o gueto do Calabar
It's the ghetto of Calabar
É a revolução malê
It's the malê revolution
É o beijo que nao se
It's the kiss that doesn't happen
É a luta pelo prazer
It's the struggle for pleasure
É dançando pra não dançar
It's dancing not to dance
Quem nunca foi a Bahia
Whoever has never been to Bahia
Pegue um avião e oi
Get on a plane and go, wow
Eu vou no seu remelexo
I see you swaying your hips
Eu vou no seu requebrar
I see you shaking your butt
Faço de pedra de seixo
I'll turn a pebble
Un enfeite pra te enfeitar
Into an ornament for you
Eu vou no seu remelexo
I see you swaying your hips
Eu vou no seu requebrar
I see you shaking your butt
Faço de pedra de seixo
I'll turn a pebble
Un enfeite pra te enfeitar
Into an ornament for you
Ó, menina do Curuzu
Oh, girl from Curuzu
Muquirana do Gravatá
Muquirana from Gravatá
Quero ver seu corpo nu
I want to see your body naked
E a cidade se iluminar
And the city light up
Requebrando todo o tabu
Shaking off all taboos
Inventando se libertar
Inventing liberation
O sonho do Pelourinho
The dream of Pelourinho
É a argola de Ángola
Is the ring from Angola
Eu vou no seu remelexo
I see you swaying your hips
Eu vou no seu requebrar
I see you shaking your butt
Faço de pedra de seixo
I'll turn a pebble
Un enfeite pra te enfeitar
Into an ornament for you
Eu vou no seu remelexo
I see you swaying your hips
Eu vou no seu requebrar
I see you shaking your butt
Faço de pedra de seixo
I'll turn a pebble
Un enfeite pra te enfeitar...
Into an ornament for you...





Авторы: Antonio Jorge Portugal, Joao Roberto Caribe Mendes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.