Sergio Mendes & Gilberto Gil - Holográfico Olodum - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sergio Mendes & Gilberto Gil - Holográfico Olodum




É batida de batecun
Это удар batecun
É um som que soa
Это звук, который только звучит там
No lugar do lugar-comum
На месте обычное
É Bahia na África
Это Bahia в Африке
Holográfico Olodum
Голографический Olodum
Ideograma e Yorubá
Идеограмма и Yorubá
É antropofagia, alegria, alegria
Это antropofagia, радость, радость
É o grito do Ilê-Ayê
Это крик Ilê-Ayê
É o gueto do Calabar
Это-гетто в Калабаре
É a revolução malê
Это революция malê
É o beijo que nao se
Это поцелуй, который не дает
É a luta pelo prazer
Борьба за удовольствие
É dançando pra não dançar
Это танцы, тебе нельзя танцевать
Quem nunca foi a Bahia
Кто никогда не был Bahia
Pegue um avião e oi
Возьмите самолет и идите привет
Eu vou no seu remelexo
Я буду в вашем качающимися
Eu vou no seu requebrar
Я буду в вашем requebrar
Faço de pedra de seixo
Делаю каменная галька
Un enfeite pra te enfeitar
Un орнаментом тебя украсить
Eu vou no seu remelexo
Я буду в вашем качающимися
Eu vou no seu requebrar
Я буду в вашем requebrar
Faço de pedra de seixo
Делаю каменная галька
Un enfeite pra te enfeitar
Un орнаментом тебя украсить
Ó, menina do curuzu
О, девушка curuzu
Muquirana do Gravatá
Muquirana в Гравате
Quero ver seu corpo nu
Я хочу видеть ее обнаженное тело
E a cidade se iluminar
И город горит
Requebrando todo o tabu
Requebrando всем табу
Inventando se libertar
Изобретая освободиться
O sonho do Pelourinho
Мечта Pelourinho
É a argola de Ángola
Это кольцо Ángola
Eu vou no seu remelexo
Я буду в вашем качающимися
Eu vou no seu requebrar
Я буду в вашем requebrar
Faço de pedra de seixo
Делаю каменная галька
Un enfeite pra te enfeitar
Un орнаментом тебя украсить
Eu vou no seu remelexo
Я буду в вашем качающимися
Eu vou no seu requebrar
Я буду в вашем requebrar
Faço de pedra de seixo
Делаю каменная галька
Un enfeite pra te enfeitar
Un орнаментом тебя украсить
Eu vou no seu remelexo
Я буду в вашем качающимися
Eu vou no seu requebrar
Я буду в вашем requebrar
Faço de pedra de seixo
Делаю каменная галька
Un enfeite pra te enfeitar
Un орнаментом тебя украсить
Eu vou no seu remelexo
Я буду в вашем качающимися
Eu vou no seu requebrar
Я буду в вашем requebrar
Faço de pedra de seixo
Делаю каменная галька
Un enfeite pra te enfeitar
Un орнаментом тебя украсить
É o grito do Ilê-Ayê
Это крик Ilê-Ayê
É o gueto do Calabar
Это-гетто в Калабаре
É a revolução malê
Это революция malê
É o beijo que nao se
Это поцелуй, который не дает
É a luta pelo prazer
Борьба за удовольствие
É dançando pra não dançar
Это танцы, тебе нельзя танцевать
Quem nunca foi a Bahia
Кто никогда не был Bahia
Pegue um avião e oi
Возьмите самолет и идите привет
Eu vou no seu remelexo
Я буду в вашем качающимися
Eu vou no seu requebrar
Я буду в вашем requebrar
Faço de pedra de seixo
Делаю каменная галька
Un enfeite pra te enfeitar
Un орнаментом тебя украсить
Eu vou no seu remelexo
Я буду в вашем качающимися
Eu vou no seu requebrar
Я буду в вашем requebrar
Faço de pedra de seixo
Делаю каменная галька
Un enfeite pra te enfeitar
Un орнаментом тебя украсить
Ó, menina do Curuzu
О, девушка Curuzu
Muquirana do Gravatá
Muquirana в Гравате
Quero ver seu corpo nu
Я хочу видеть ее обнаженное тело
E a cidade se iluminar
И город горит
Requebrando todo o tabu
Requebrando всем табу
Inventando se libertar
Изобретая освободиться
O sonho do Pelourinho
Мечта Pelourinho
É a argola de Ángola
Это кольцо Ángola
Eu vou no seu remelexo
Я буду в вашем качающимися
Eu vou no seu requebrar
Я буду в вашем requebrar
Faço de pedra de seixo
Делаю каменная галька
Un enfeite pra te enfeitar
Un орнаментом тебя украсить
Eu vou no seu remelexo
Я буду в вашем качающимися
Eu vou no seu requebrar
Я буду в вашем requebrar
Faço de pedra de seixo
Делаю каменная галька
Un enfeite pra te enfeitar...
Un орнаментом тебя украсить...





Авторы: Antonio Jorge Portugal, Joao Roberto Caribe Mendes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.