Текст и перевод песни Sergio & Estibaliz - Pais Del Ayer "Scarborough Fair"

Pais Del Ayer "Scarborough Fair"

Si te vas al país del ayer,
Ramo de hierbabuena en flor,
Acuérdate de llevarle un mensaje,
A quien fue mi primer amor.

Dile que me haga un vestido de tul,
(Blanco de nieves, y de nubes azul)
Ramo de hierbabuena en flor,
(Donde el rocío se vuelve licor)
Que me lo ponga de madrugada,
(Cuando la luna parece cansada)
Y será mi único amor.
(Eternamente el único amor.)

Dile que siembre en el huerto del mar,
(Huerto de algas de salvia y azahar)
Ramo de hierbabuena en flor,
(Lluvia que riega con suave rumor)
Yo le ayudaré a coger la cosecha,
(Cosecha de perlas y murria)
Y será mi único amor.
(Y será mi único amor.)

Dile que atrape un rayo de sol,
(Rayo secreto en un claro del bosque)
Ramo de hierbabuena en flor,
(Ojos que olvidan su eterno temblor)
Que escriba mi nombre con polvo de estrellas,
(Será, y guárdalo de huella)
Y será mi único amor.
(Y será mi único amor)

Si te vas al país del ayer,
Ramo de hierbabuena en flor,
Acuérdate de llevarle un mensaje,
A quien fue mi primer amor

Страна прошлого "Scarborough Fair"

Если отправишься в страну прошлого,
Букет мяты благоухающей в цвету,
Не забудь передать послание,
Той, что первая была любима мной.

Пусть сошьет мне платье в фате из тюля,
(Белоснежное, как облака в лазури)
Букет мяты благоухающей в цвету,
(Где роса превращается в божественный напиток)
Я надену его на утренней заре,
(Когда луна усталая клонится к закату)
И она станет моей единственной любовью.
(Навсегда единственной любовью.)

Пусть посеет в морском саду,
(Саду водорослей, шалфея и цветов апельсиновых)
Букет мяты благоухающей в цвету,
(Дождь, что орошает с нежным шелестом)
Я помогу ей собрать урожай,
(Жемчуга и печаль)
И она станет моей единственной любовью.
(И станет моей единственной любовью.)

Пусть поймает солнечный луч,
(Луч тайный в лесной чаще)
Букет мяты благоухающей в цвету,
(Глаза, что забыли вечную дрожь)
Пусть напишет мое имя звездной пылью,
(Храни это в секрете)
И она станет моей единственной любовью.
(И станет моей единственной любовью)

Если отправишься в страну прошлого,
Букет мяты благоухающей в цвету,
Не забудь передать послание,
Той, что первая была любима мной.