Текст и перевод песни Seth Gueko - Vinyl & K7

MC détend toi du bulbe

МК расслабься от луковицы

T'es mort dans l'film espèce de fils de pub

Ты умер в фильме, сукин сын в пабе.

T'as l'swag à Jacquouille la Fripouille ma couille j'suis l'cousin Hub

У тебя есть деньги в Жаккуле, шалунья, моя яйцеклетка, я двоюродный брат хаба.

Nique le GUD, blanc ou noir, y a pas d'race modèle

Ни у Гуда, ни у Белого, ни у Черного, нет модельной породы

Quoi? Taffer pour l'État c'est d'l'esclavage moderne

Чего? Тафер для государства-это современное рабство

La France me déteste grave car je refuse d'être esclave

Франция ненавидит меня всерьез, потому что я отказываюсь быть рабом

Faut quand même avoir des couilles pour se les couper alors respecte les travs

Все равно нужно иметь яйца, чтобы отрезать их друг другу, так что уважай трэвов

J'connais l'malheur des pauvres, et la douleur des travs

Я знаю о бедственном положении бедных и о страданиях несчастных.

C'est l'heure de faire des lovés, des liasses couleur bett'rave

Пришло время заняться любовью, цветными пачками bett'rave

Loin du game et pourtant proche des fans

Вдали от игры и все же рядом с фанатами

À chaque pêché commis je m'approche des flammes

Каждый раз, когда я совершаю промысел, я приближаюсь к огню

J'suis pas un de ces rappeurs profanes dont l'argent finit toujours dans la poche des femmes

Я не из тех светских рэперов, чьи деньги всегда заканчиваются в женских карманах

Rase-toi les poils mais pas la poêle Tefal, j'suis pas une marionnette biologique

Побрись волосы, но не сковородку Тефал, я не биологическая марионетка

À mon âge on veut plus de jouets, on veut juste que des gens ressuscitent

В моем возрасте мы хотим больше игрушек, мы просто хотим, чтобы люди воскресли

L'argent a fait de toi un vrai suce-bite

Деньги сделали тебя настоящим отстойным членом

Tu fais le fou mais ton cœur à l'air mou

Ты ведешь себя как сумасшедший, но твое сердце кажется мягким.

J'rap pour mes frères partis d'une mort subite, Allah yarhamu

Я рэп для моих братьев, умерших от внезапной смерти, Аллах ярхаму

Je me bouche les oreilles quand ils parlent d'offense

Я затыкаю себе уши, когда они говорят об оскорблении

Mieux vaut être dur de la feuille que mou de la branche

Лучше быть твердым с листа, чем мягким с ветки

La Justice: une mygale déguisée en oie blanche qui en médisant, mets dix ans, nous distance

Справедливость: мигала, одетая как белый гусь, которая, размышляя, надевает десять лет, отдаляет нас

Tu veux de la pure on te l'avance

Ты хочешь чистого, мы тебя опередим.

La langue pendue entre quatre murs ou entre quatre planches

Язык, подвешенный между четырьмя стенами или между четырьмя досками

J'fais ce que je dis, je dis ce que je pense

Я делаю то, что говорю, говорю то, что думаю

Vrai dit pas ce qu'il fait, le faux fait pas ce qu'il dit

Правда говорит не то, что он делает, ложь делает не то, что он говорит

Éternel insatisfait, si tu ressens pas la XXX, décale d'ici

Вечная неудовлетворенность, если ты не чувствуешь ХХХ, убирайся отсюда

La calvitie chez nous personne l'évite

Облысения у нас никто не избегает

Fiston, ramène-moi des poux plutôt que les flics

Сынок, принеси мне вшей, а не копов.

Aujourd'hui encore des gens meurent de faim alors finis les frites, ouais finis l'assiette

Даже сегодня люди голодают, так что покончим с картофелем фри, да, покончим с тарелкой

Le rap game: un milieu de putains, fini les feats, fini la fête

Рэп-игра: среди шлюх, покончено с подвигами, закончилась вечеринка

Tu connais le refrain: y a ceux qui la bibi et y a ceux qui l'achète

Ты знаешь припев: есть те, кто его Биби, и есть те, кто его покупает

Me parle pas de rap gamin, t'as pas connu l'époque vinyl et K7

Не рассказывай мне о рэпе, малыш, ты не знал эпоху винила и К7.

Fais pas le riche, finis les frites, finis l'assiette

Не будь богатым, доедай картошку фри, доедай тарелку

Le rap game: un milieu de putains, fini les feats, fini la fête

Рэп-игра: среди шлюх, покончено с подвигами, закончилась вечеринка

Tu connais le refrain: y a ceux qui la bibi et y a ceux qui l'achète

Ты знаешь припев: есть те, кто его Биби, и есть те, кто его покупает

Me parle pas de rap gamin, t'as pas connu l'époque vinyl et K7

Не рассказывай мне о рэпе, малыш, ты не знал эпоху винила и К7.

Combien de bonnes actions ai-je totalisé?

Сколько добрых дел я совершил?

La foi c'est poser son pied sur la marche d'un escalier dont on ne voit pas la totalité, à méditer

Вера-это ступить на ступеньку лестницы, которую мы не видим полностью, медитировать

Toujours un schlass au fond du manteau

Всегда шласс в глубине пальто

T'inquiète si on me clash je laisse parler

Не волнуйся, если со мной столкнутся, я позволю себе поговорить.

Je me couche tellement tard et je me lève tellement tôt que j'arrive à me croiser dans l'escalier

Я ложусь спать так поздно и встаю так рано, что сталкиваюсь на лестнице

À la dernière Copa del Mondo, j'aurais aimé voir l'Algérie gagner

На последнем Кубке Мондо я хотел бы видеть победу Алжира

Touche pas la coke à Belmondo, mets pas de rottes-ca dans mon dos

Не прикасайся к Кока-Коле в Бельмондо, не засовывай мне в спину какую-нибудь дрянь.

Sont les principes fondamentaux

Являются основными принципами

Dans la street pour pas se faire chicaner

На улице, чтобы не попасться на глаза.

Elle m'a demandé si je connaissais Zalando, comment j'ai ricané

Она спросила меня, знаю ли я Заландо, как я хихикнул

Ton pote s'est fait tapé, pourquoi t'as taillé?

Твой приятель поссорился, зачем тебе резать?

Je vais tous leur ré-apprendre à rapper avec mon poing bien enfoncé comme Tatayet

Я их всех заново научу читать рэп с хорошо прижатым кулаком, как Татает

Chez nous avec quatre chaises on fait un canapé

У нас дома с четырьмя стульями мы делаем диван

Avec des miettes on fait une boulangerie

Из крошек мы делаем пекарню

Les vrais innovent, les bollosses copient

Настоящие изобретают инновации, боллосы копируют

Avec tout ce que tu te coffre dans le boule c'est le parloir qui se fout de la coloscopie

Со всем, что ты держишь в себе, это комната, которой наплевать на колоноскопию