Текст и перевод песни Severina - Tango
Ne
trebam
oštro
da
presiječe
Мне
не
нужно
резкое
сокращение
Ne
trebam
vruće
da
me
opeče
Мне
не
нужна
жара,
чтобы
сжечь
меня
Ne
trebam
grubo
da
zaboli
Мне
не
нужна
грубая
боль
Ona
drugog
voli
Она
любит
другого
I
sad
je
gori
dio
mene
И
теперь
это
худшая
часть
меня
Pa
bježim
kroz
mreže
zapletene
Так
что
я
бегу
через
запутанные
сети
A
jasno
je
da
od
njega
И
понятно,
что
от
него
Kada
dugo
pričaš
sa
tišinom
Когда
ты
долго
разговариваешь
с
тишиной
Kad
poljubac
pomiješaš
sa
vinom
Когда
поцелуй
смешивается
с
вином
I
sve
mi
lažnu
nadu
daje
И
все
ложные
надежды
дают
мне
Lažem
svima
da
smo
zaljubljeni
Я
лгу
всем,
что
мы
влюблены
Ne
vjeruju
al′
pomaže
meni
Они
не
верят,
но
это
помогает
мне
Na
nas
se
kladim
Ставлю
на
нас
Pa
jedno
mislim,
a
drugo
radim...
Я
имею
в
виду
одно,
а
другое...
Ne
trebam
oštro
da
presiječe
Мне
не
нужно
резкое
сокращение
Ne
trebam
vruće
da
me
opeče
Мне
не
нужна
жара,
чтобы
сжечь
меня
Ne
trebam
grubo
da
zaboli
Мне
не
нужна
грубая
боль
Ona
drugog
voli
Она
любит
другого
Tuga
je
bolest
koja
liječi
Печаль
- это
заболевание,
которое
лечит
Zbog
nje
više
radujem
se
sreći
Из-за
нее
я
с
нетерпением
жду
счастья
Ima
strane
dvije
Есть
стороны
два
Jedna
plače,
druga
se
smije...
Один
плачет,
другой
смеется...
Kada
dugo
pričaš
sa
tišinom
Когда
ты
долго
разговариваешь
с
тишиной
Kad
poljubac
pomiješaš
sa
vinom
Когда
поцелуй
смешивается
с
вином
I
sve
mi
lažnu
nadu
daje
И
все
ложные
надежды
дают
мне
Lažem
svima
da
smo
zaljubljeni
Я
лгу
всем,
что
мы
влюблены
Ne
vjeruju
al'
pomaže
meni
Они
не
верят,
но
это
помогает
мне
Na
nas
se
kladim
Ставлю
на
нас
Pa
jedno
mislim,
a
drugo
radim...
Я
имею
в
виду
одно,
а
другое...
Kada
dugo
pričaš
sa
tišinom
Когда
ты
долго
разговариваешь
с
тишиной
Kad
poljubac
pomiješaš
sa
vinom
Когда
поцелуй
смешивается
с
вином
I
sve
mi
lažnu
nadu
daje
И
все
ложные
надежды
дают
мне
Lažem
svima
da
smo
zaljubljeni
Я
лгу
всем,
что
мы
влюблены
Ne
vjeruju
al′
pomaže
meni
Они
не
верят,
но
это
помогает
мне
Na
nas
se
kladim
Ставлю
на
нас
Pa
jedno
mislim,
a
drugo
radim...
Я
имею
в
виду
одно,
а
другое...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Branimir Mihaljević, Fayo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.