Sexion d'Assaut - Intro (Pilule Rouge) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sexion d'Assaut - Intro (Pilule Rouge)




Intro (Pilule Rouge)
Интро (Красная таблетка)
Les nymphos aiment faire les courses parce qu'il y'a souvent une queue immense
Нимфоманки любят ходить в магазины, ведь там часто огромные очереди
J'vis dans une monde certains hommes prennent la mort pour délivrance
Я живу в мире, где некоторые мужчины видят в смерти избавление
C'est pas en faisant tourner les joints que cette putain de roue va tourner
Не от забитых косяков эта чертова карусель закрутится
Ourti, respecte ton vagin car c'est par qu'on est tous
Дорогая, уважай свою вагину, ведь через нее мы все появились на свет
Si on jette pas de fleurs au Darfour, c'est que là-bas c'est la sécheresse
Если в Дарфуре не бросают цветы, то это потому, что там засуха
Les députés ont des langues de putes car beaucoup d'eux sont des lèches-fesses
У депутатов языки как у шлюх, ведь многие из них - жополизы
Celle que t'aime dévoile la haine dans un miroir fissuré
Та, которую ты любишь, раскрывает свою ненависть в треснувшем зеркале
Si l'occident pouvait se salir c'est sur l'Afrique qu'ils s'essuieraient
Если бы Запад мог вытереть о себя грязь, то вытер бы об Африку
J'comprends pas qu'des riches soient gros vu qu'y'a pas de fric sans suer
Не понимаю, как богатые могут быть толстыми, ведь без пота денег не бывает
Et comment ils en sont arrivés à trouver une petite fille sensuelle
И как они додумались назвать маленькую девочку сексуальной?
Ils doivent se faire monter en l'air pour mieux redescendre sur Terre
Им нужно взлетать в воздух, чтобы лучше спуститься на Землю
On veut tous reposer en paix, pour ça que tout le monde est en guerre
Мы все хотим покоиться с миром, поэтому все воюют
Et si la coke est claire, c'est qu'elle doit se prendre dans la nuit noire
А если кокаин белый, то его нужно принимать в темную ночь
Et si mes pensées sont claires, c'est qu'elle est pas encore venue m'voir
А если мои мысли ясны, то она еще не приходила ко мне
J'avais grave des idéaux, j'ai vu trop d'choses donc j'ai dis "oh! "
У меня было много идеалов, я видел слишком много, поэтому сказал "ох!"
J'serai pas l'idiot qui s'baisse chaque jour pour chier et qui s'dit haut
Я не буду идиотом, который каждый день наклоняется, чтобы срать, и считает себя высоким
J'ai pas d'sous et plein d'soucis, une envie fou de me mettre sous weed
У меня нет денег и полно забот, дикое желание уйти в траву
Bien que la rue soit en béton elle construit pas de mecs solides
Хотя улица из бетона, она не строит крепких парней
Si le temps était de l'argent, les clochards seraient pressés
Если бы время было деньгами, бомжи бы спешили
Plus je prend conscience de la mort, plus mon avenir rétrécit
Чем больше я осознаю смерть, тем больше мое будущее сжимается
Je suis cultivé mais pour la France analphabète
Я образован, но для Франции неграмотен
JR O'Crom aka la dernière lettre de l'alphabet
JR O'Crom, он же последняя буква алфавита
Décevant comme mon statut social, délinquant donc pas très fréquentable
Разочаровывающий, как мой социальный статус, преступник, поэтому не очень общительный
Je guette mon avenir les yeux plissés sur une jambe
Я смотрю на свое будущее прищурившись, стоя на одной ноге
Jongle avec les flammes, handek à pas glisser sur d'l'essence
Жонглирую пламенем, стараясь не поскользнуться на бензине
Akhi j'suis aussi noir que le quartier que j'fréquente
Братан, я такой же черный, как район, в котором тусуюсь
Si j'te disais que son bitume est cagoulé qu'est-ce que t'en penses?
Если я скажу тебе, что его асфальт в балаклаве, что ты подумаешь?
Réfléchis vite quand une bande déboule
Думай быстро, когда толпа налетает
Infériorité numérique ça tue ou ça se mange des coups
Численное превосходство убивает или ты получаешь по морде
La rue c'est réaliste en gros c'est cru tah les gars de chez nous
Улица реалистична, в общем, она жестока, ребята с нашего района
Si j'me définissais moi j'serais l'enclume dans un gant d'velours
Если бы я определял себя, я был бы наковальней в бархатной перчатке
Postiché comme des C.R.S
Вырядились как спецназ
On s'fait la guerre on s'fait la gueule quand c'est la hass
Мы воюем, мы злимся, когда это ненависть
J'cogite régulièrement pour mailler y'a pas de magie
Я постоянно размышляю, как заработать, тут нет магии
Le ghetto te joue des tours à la David Copperfield
Гетто играет с тобой в фокусы, как Дэвид Копперфильд
Paris Centre 75, plus d'une fois j'ai bu la tasse
Париж, Центр, 75, не раз я глотал воду
Chez moi ça marche khabbate à reculons dans une impasse
У меня дома дела идут херово, пятясь в тупик
Moi j'reviens de loin, des keufs des shayatins sur les côtes
Я вернулся издалека, от копов, от шайтанов по бокам
Avec un p'tit arrière gout d'sucre sur le dos
С легким привкусом сахара на спине
T'as les poches pleines tu crois p'tet que ton cake sent le Givenchy
У тебя карманы полны, ты, наверное, думаешь, что твоя задница пахнет Givenchy
Mais saches que même sur les plus beaux monuments les pigeons chient
Но знай, что даже на самые красивые памятники голуби срут
Ce monde est éphémère tout ce qui s'y trouve périt
Этот мир эфемерен, все, что в нем есть, погибает
Et si t'aimes tant la vie c'est parce qu'elle te camoufle ses rides
А если ты так любишь жизнь, то это потому, что она скрывает от тебя свои морщины
On m'a dit "jette-toi à l'eau", j'ai bu la tasse
Мне сказали "бросайся в воду", я хлебнул воды
J'ai voulu remonter à bord, y'avait plus la place
Я хотел вернуться на борт, но места больше не было
j'ai compris qu'ici souvent c'est chacun pour soi
Тут я понял, что здесь часто каждый сам за себя
Limite on t'dit "si t'es pas venu pour m'faire un chèque pousses toi"
Почти как "если ты не пришел, чтобы выписать мне чек, вали отсюда"
J'ai trop ché-mar, j'ai des fourmis dans les iepds
Я слишком много бегал, у меня мурашки в ногах
J'me prend une nouvelle paire si j'peux me les fournir sans les yaip
Я возьму новую пару, если смогу достать их без бабок
Oui j'ai tourner dans les yefs, j'ai p'tet manger plus de 100 tiep
Да, я крутился в делах, я, наверное, съел больше 100 телок
J'ai vu que ceux qui n'ont rien partagent et que les riches sont sans tièp
Я видел, что те, у кого ничего нет, делятся, а богатые без души
J'veux pas finir en iench à quatre te-pa
Я не хочу закончить как псина на четырех лапах
Quand la richesse tente de nous phone ici on capte pas
Когда богатство пытается нам позвонить, мы не берем трубку
Tu veux diriger ta vie mais t'as pas la clef d'contact
Ты хочешь управлять своей жизнью, но у тебя нет ключа зажигания
C'est pour compter leur thune qu'ils t'ont nommé comptable
Они назвали тебя бухгалтером, чтобы ты считал их бабки
Poto, t'es seul avec ou sans amis
Братан, ты один, с друзьями или без
L'amitié perd de sa valeur comme un pain sans sa mie
Дружба теряет свою ценность, как хлеб без мякиша
Bref, tout ça pour dire qu'en résumé (en résumé)
Короче, все это, чтобы сказать, что вкратце (вкратце)
Elle fait flipper la race humaine (elle fait flipper la race humaine)
Она пугает человеческую расу (она пугает человеческую расу)
J'essaye de grimper l'échelle sociale avec une jambe de bois
Я пытаюсь взобраться по социальной лестнице с деревянной ногой
Je n'attend rien d'une courte échelle vu la hauteur d'mes ambitions
Я ничего не жду от короткой лестницы, учитывая высоту моих амбиций
Dur de démarrer la course avec une paire de Atémi
Трудно начать гонку в паре Atemi
Quel âge à celui qui dit qu'avec le temps la douleur s'atténue
Сколько лет тому, кто говорит, что со временем боль утихает?
C'est dur de réussir sa vie tout comme de rater sa mort
Трудно преуспеть в жизни, как и провалить свою смерть
Certains me disent depuis le temps que tu fais du rap ça mord?
Некоторые говорят мне, что ты так долго занимаешься рэпом, это кусается?
J'ai beau leurs dire qu'on est pas sorti de l'auberge
Я им говорю, что мы еще не выбрались из передряги
Tellement j'en chie de loin tu peux même sentir l'odeur
Я так паршиво живу, что ты можешь даже почувствовать запах издалека
Un quart de vie passé avec des sparadraps
Четверть жизни прошла с пластырями
C'est pas un drame, on s'barre à Dam attendre le prochain paragraphe
Это не драма, мы сваливаем в Дам ждать следующего абзаца
Akhi, on m'avait dit que la France était un eldorado
Братан, мне говорили, что Франция - это Эльдорадо
Dès l'atterrissage ils m'ont collé un poisson d'avril dans l'dos
Сразу после приземления мне в спину воткнули первоапрельскую рыбу
Les années passent, les saisons changent
Годы идут, времена года меняются
Les problèmes viennent plus des cours de maths mais d'avoir la peau mâte
Проблемы возникают не из-за уроков математики, а из-за смуглой кожи
Comment prouver qu'j'suis oppressé les chaines sont invisibles
Как доказать, что меня угнетают, цепи невидимы
Les mecs s'efforcent de faire dans l'subtile mais restent prévisibles
Парни стараются быть тонкими, но остаются предсказуемыми
Mes gars n'ont plus la forme humaine, à contresens sur un circuit de formule 1
Мои парни потеряли человеческий облик, едут против движения на трассе Формулы-1
Ferme-là et range tes formulaires
Заткнись и убери свои бланки
J'vais te l'formuler autrement, j'te l'dis fermement j'veux pas faire l'mulet
Я сформулирую это по-другому, я твердо говорю тебе, я не хочу быть мулом
J'suis pour dénoncer, pas pour faire le pantin
Я здесь, чтобы разоблачать, а не играть марионетку
C'est plus des carottes qu'on s'mange mais des bananes Plantain
Мы едим не морковь, а бананы Плантан
Belek au sourire d'une femme, à cause d'elle tu peux perdre le tien
Остерегайся улыбки женщины, из-за нее ты можешь потерять свою
La trahison nous fait pâlir jusqu'à en perdre le teint
Предательство заставляет нас бледнеть до потери цвета лица
Pas d'noirs à la télé, si ce n'est pour le Sida
Нет черных по телевизору, разве что для СПИДа
Et le seul kain-fry qui a la côte chez Disney, c'est Simba
А единственный черный, который популярен у Диснея, - это Симба
M'invite pas à table, j'suis pas dans mon assiette
Не приглашай меня к столу, я не в своей тарелке
Pas l'habitude des couverts, nous on partage un bol à sept
Не привык к столовым приборам, мы делим одну миску на семерых
On m'a dit qu'en grandissant la voisine serait moins souriante
Мне говорили, что когда я вырасту, соседка будет меньше улыбаться
Qu'avec ou sans dents de lait, si c'est la hass les souris entrent
Что с молочными зубами или без, если это ненависть, мыши войдут
Que rien n'est sûr chaque être humain est en sursis
Что ничто не гарантировано, каждый человек живет с отсрочкой
Ce qui est sûr c'est que chaque paire de fesses qui passe c'est un souci
Что точно, так это то, что каждая проходящая пара ягодиц - это проблема
Les p'tits peuvent pas arracher les cœurs, ils sont passés au keus
Малыши не могут вырвать сердца, они перешли на задницы
Et si la nuit porte conseil, bah elle a zappé les geush
А если ночь дает советы, то она забыла про парней
En résumé, crois pas que le temps chôme
Вкратце, не думай, что время бездельничает
Si le monde te sourit akhi, saches qu'il a les dents jaunes
Если мир улыбается тебе, братан, знай, что у него желтые зубы
J'aimerais effacer le numéro de tous mes frères écroués
Я хотел бы стереть номера всех моих братьев, которые сидят
Mais dans ce monde rien n'est parfait akhi, même la lune est trouée
Но в этом мире нет ничего совершенного, братан, даже луна с дырками
J'ai les mains sur le cœur, les pieds au sol et la tête vers les cieux
Мои руки на сердце, ноги на земле, а голова к небесам
Donc dîtes aux travelos que j'les appellerai toujours Messieurs
Поэтому скажите трансам, что я всегда буду называть их мужчинами
Paname est vivante, mon quartier réside dans son zen
Париж живой, мой район находится в его дзене
Quand elle éternue, les bicraveurs tombent et prennent du ferme
Когда он чихает, барыги падают и получают срок
Le monde est subtile, saches que c'est pas la taille qui compte
Мир тонок, знай, что размер не имеет значения
Car si le président est un nain, bah devant lui tu parais si p'tit
Ведь если президент - карлик, то перед ним ты кажешься таким маленьким
Paname est un chien sans maître donc fuck l'éducatrice
Париж - это собака без хозяина, так что к черту дрессировщицу
Moi, j'suis dans l'creux d'une cicatrice
Я родился в глубине шрама
Akhi, tu veux des frissons? touches moi
Братан, хочешь мурашек? прикоснись ко мне
Martin Luther King a fait un rêve et Maître Gims a fait un cauchemar
Мартин Лютер Кинг увидел сон, а Мастер Джимс - кошмар
Tu trouves ça gore et alors?
Ты находишь это кровавым, и что?
Censurez-moi ça changera rien comme un aveugle dans l'noir
Цензурируй меня, это ничего не изменит, как слепой в темноте
Je suis foutu, caractère de base têtu, l'être humain n'est que du sperme vêtu
Я обречен, характер упрямый, человек - всего лишь одетый сперматозоид
Les mécréants voudraient voir Dieu
Неверующие хотели бы увидеть Бога
Essayes d'abord de regarder le soleil dans les yeux
Попробуй сначала посмотреть на солнце
Je me demande plus quand tout ça cessera
Я больше не спрашиваю, когда все это закончится
Marre de m'battre pour un quartier qui porte le nom d'un ciste-ra
Надоело бороться за район, который носит имя цистерны
Puis ça m'fait chier
И это меня бесит
Donc si une meuf me plaît de trop bah je l'imagine en train d'chier
Поэтому, если мне слишком нравится девушка, я представляю ее срущей
Je vise la tête j'ai plus le temps pour les essais
Я целюсь в голову, у меня больше нет времени на попытки
Et si le monde t'ouvre ses bras bah saches qu'il fouette des aisselles (fouette des aisselles)
А если мир открывает тебе объятия, знай, что он хлещет подмышками (хлещет подмышками)
Moi inch'Allah j'vais pas repartir comme j'suis arrivé
Я, иншалла, не уйду так, как пришел
En faisant souffrir la daronne encore pire la voire crier
Заставляя маму страдать, еще хуже - видеть, как она плачет
On ira tous au paradis n'est qu'une chanson d'Enfoirés
Мы все попадем в рай - это всего лишь песня "Enfoirés"
Et tes et tes Hassanates ils s'trouvent pas dans tes putains d'soirées
А твои, твои хасанаты не находятся на твоих чертовых вечеринках
(Hé hé) Rien ne marche depuis mes premiers pas
(Ха ха ха) Ничего не получается с моих первых шагов
J'me lève tout les jours du pied gauche comme si on m'avait amputé du droit
Я встаю каждый день с левой ноги, как будто мне ампутировали правую
Les les? au bled c'est la santé
Бабки? на родине это здоровье
Quoi l'argent n'a pas d'odeur, tu mens je l'ai senti
Что, у денег нет запаха, ты врешь, я его чувствовал
Stop! y'a ton gars sûr qui joue au con
Стоп! твой уверенный парень придуривается
Dis lui qu'il est suivi du regard et que c'est pas celui de la Joconde
Скажи ему, что за ним следят, и это не взгляд Моны Лизы
Y'a celui qui mord la vie et celui qui vit la mort
Есть тот, кто кусает жизнь, и тот, кто живет смертью
Dans les deux cas personne peut ves-qui son heure
В обоих случаях никто не может предсказать свой час
La beauté de l'homme est dans sa poche, si t'es milliardaire t'as l'droit d'être moche
Красота человека в его кармане, если ты миллиардер, ты имеешь право быть уродливым
Religieux que quand ça te chantes, mais les vrais religieux ne chantent pas
Религиозный только когда тебе поется, но настоящие религиозные не поют
Comme d'hab ils diront que les kain-fry divaguent
Как обычно, они скажут, что черные бредят
Eux ils lisent des livres alors qui y'en a qu'un qui dit vrai
Они читают книги, так что только один из них говорит правду
Si l'argent tombait du ciel, l'avare tiendrait son parapluie à l'envers sans hésiter
Если бы деньги падали с неба, скряга без колебаний держал бы свой зонтик наизнанку
En résumé, mets replay
Вкратце, поставь на повтор





Авторы: dany synthé, mr viktor, sexion d'assaut


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.