Текст и перевод песни Shady Explícito - ANTIHÉROE

ANTIHÉROE

Admito que tengo defectos
Me cuesta hacerlo pues mi ego es del tamaño de un monumento
He cometido errores y los acepto
Pero el peor de todos fue pensar que era perfecto
Dicen que el ego mata pero a mi me anima
Es un escudo contra mi baja autoestima
La apatía y el egoísmo de la gente hace que me deprima
Pero no puedes cambiar al mundo solo con un par de rimas
Quiero salvar al mundo y no puedo salvar ni el mío
Cada día mas me derrumbo me he convencido
Que no soy el mesías del rap, menos el elegido
No soy quien creía en verdad, solo un desconocido
Solo soy otro mas un simple mortal
Otra mente, otra boca con historias pa' contar
El protagonista de esta odisea, voy a triunfar como sea
Y que todos vean que lo pude lograr, yeah

Porque soy un antihéroe
Y estoy entre el bien y el mal
Trato de hacer lo que se puede
Para poder progresar
Hacer real todo lo que sueñe
No me importa nada más
Porque soy un antihéroe
Y estoy entre el bien y el mal

Nunca fui religioso, no estoy ni bautizao'
Siempre fui un niño odioso, de quien no me he burlao'?
Pero con el tiempo he madurao' y arto me ha durao'
De pensamientos saturao' pero del pasao' aprendí
Lo necesario para ser mejor
A ver si, mis adversarios pueden ver temor
A que si
No puedes ser valiente sin sentir miedo
Primero debes caerte pa' poder tocar el cielo
A seguir no soy un modelo
Ni yo quisiera ser como yo
Fuck you marcelo
Lo único que hago son noches de desvelo
Escribiendo con rimas todo lo que mi mente me revelo
Trato de ser bueno, de ser un hombre ejemplar
Pero es difícil brillar si te quieren apagar
No les deseo lo mismo, les deseo amor y paz
Espero que todos lo logremos pero que yo sea el primero en llegar

Porque soy un antihéroe
Y estoy entre el bien y el mal
Trato de hacer lo que se puede
Para poder progresar
Hacer real todo lo que sueñe
No me importa nada más
Porque soy un antihéroe
Y estoy entre el bien y el mal

La primera por mi padre que me abandonó
La segunda por la perra que me ilusionó
La tercera por el pana que me traicionó
La cuarta por la vida que me decepcionó
Por esas y por otras razones es por las que yo
Ahora soy diferente toa' esa mierda me cambió
No soy malo tampoco bueno entonces en conclusión
Me convertí en un antihéroe y eso es lo que soy

Todo lo que tuve que pasar
Me han hecho lo que soy
La parte débil de uno muere
Y ya nada me podrá dañar
Más fuerte ahora soy
Me convertí en antihéroe

Tira la mierda que quieras
Porque de ninguna manera
Vas a hacer que me retire o que salga de la carrera
Porque me uniría con estas putas rameros
Cuando soy mejor que ellos y que cualquiera
Que venga quien quiera a darme cara
Ahora no me dejo pana
Vamos a un uno contra uno y veremos quien gana
Soy reservado pero si me buscas me encuentras
Las razones de mi vuelta están contadas

La primera por mi padre que me abandonó
La segunda por la perra que me ilusionó
La tercera por el pana que me traicionó
La cuarta por la vida que me decepcionó
Por esas y por otras razones es por las que yo
Ahora soy diferente toa' esa mierda me cambió
No soy malo tampoco bueno entonces en conclusión
Me convertí en un antihéroe y eso es lo que soy

La vida siempre te va a enseñar
A la buena o a la mala
Pero de que aprendes, aprendes
Y ahora nada me podrá parar
Porque yo ya sufrí y ya aprendí lo suficiente

Hasta el momento por que aun queda caleta por vivir
Nuevos sucesos pero me siento ready pa' lo que este por venir
Lo que no mata fortalece como suelen decir
Soy Tom Stoltman parece, no te voy a mentir
Crecí sin afecto, por eso cuando me alaban no los pesco
Siempre busco mi error pa ser perfecto y ese es mi error
Pero siento que lo mejor merezco
Aunque mientras peor la paso mas crezco

La primera por mi padre que me abandonó
La segunda por la perra que me ilusionó
La tercera por el pana que me traicionó
La cuarta por la vida que me decepcionó
Por esas y por otras razones es por las que yo
Ahora soy diferente toa' esa mierda me cambió
No soy malo tampoco bueno entonces en conclusión
Me convertí en un antihéroe y eso es lo que soy

ANTI-HERO

I admit I have flaws,
It's hard to admit it, my ego's the size of a monument.
I've made mistakes and I accept them,
But the worst one was thinking I was perfect.
They say ego kills, but it motivates me,
It's a shield against my low self-esteem.
The apathy and selfishness of people make me depressed,
But you can't change the world with just a couple of rhymes.
I want to save the world and I can't even save my own,
Every day I crumble more, I'm convinced
That I'm not the messiah of rap, let alone the chosen one.
I'm not who I thought I was, just a stranger,
Just another one, a simple mortal,
Another mind, another mouth with stories to tell.
The protagonist of this odyssey, I will succeed no matter what,
And let everyone see that I could achieve it, yeah.

Because I'm an anti-hero,
And I'm between good and evil.
I try to do what I can
To be able to progress,
To make all my dreams come true.
Nothing else matters to me,
Because I'm an anti-hero,
And I'm between good and evil.

I was never religious, not even baptized.
Always been a hateful kid, who haven't I made fun of?
But over time, I've matured, and it's lasted me a long time.
Saturated with thoughts, but from the past, I learned
What it takes to be better.
Let's see if my adversaries can see fear,
Let’s see.
You can't be brave without feeling fear,
First, you have to fall to touch the sky.
Don't get me wrong, I'm not a role model,
I wouldn't want to be like me either.
Fuck you, Marcelo.
All I do are sleepless nights,
Writing with rhymes everything my mind reveals to me.
I try to be good, to be an exemplary man,
But it's hard to shine when they want to put you out.
I don't wish them the same, I wish them love and peace.
I hope we all make it, but let me be the first to arrive.

Because I'm an anti-hero,
And I'm between good and evil.
I try to do what I can
To be able to progress,
To make all my dreams come true.
Nothing else matters to me,
Because I'm an anti-hero,
And I'm between good and evil.

The first one for my father who abandoned me,
The second for the bitch who played me,
The third for the friend who betrayed me,
The fourth for life that disappointed me.
For those and other reasons, that's why I
Am different now, all that shit changed me.
I'm not bad, nor good, so in conclusion,
I became an anti-hero, and that's what I am.

Everything I had to go through
Has made me what I am.
The weak part of you dies
And nothing can hurt me anymore.
Stronger now I am.
I became an anti-hero.

Throw whatever shit you want
Because no way
Are you gonna make me quit or drop out of the race.
Because I'd be joining these fucking posers
When I'm better than them and anyone else.
Let anyone who wants to, come face me.
Now I'm not letting go, buddy.
Let's go one on one and see who wins.
I'm reserved, but if you look for me, you'll find me.
The reasons for my return are numbered.

The first one for my father who abandoned me,
The second for the bitch who played me,
The third for the friend who betrayed me,
The fourth for life that disappointed me.
For those and other reasons, that's why I
Am different now, all that shit changed me.
I'm not bad, nor good, so in conclusion,
I became an anti-hero, and that's what I am.

Life will always teach you,
For better or for worse.
But what you learn, you learn.
And now nothing can stop me.
Because I've already suffered and learned enough.

At least for now, because there's still a lot to live for.
New events, but I feel ready for what's to come.
What doesn't kill you makes you stronger, as they say.
I'm like Tom Stoltman, I'm not gonna lie.
I grew up without affection, that's why I don't pay attention when they praise me.
I always look for my mistake to be perfect, and that's my mistake.
But I feel like I deserve the best,
Even though the worse I have it, the more I grow.

The first one for my father who abandoned me,
The second for the bitch who played me,
The third for the friend who betrayed me,
The fourth for life that disappointed me.
For those and other reasons, that's why I
Am different now, all that shit changed me.
I'm not bad, nor good, so in conclusion,
I became an anti-hero, and that's what I am.