Текст и перевод песни Shahd Barmada - Halati Hala

Halati Hala

حالتي حالة وغريبة المسألة
من أعز الناس جتني جتني المشكلة

كم فرشلي الارض ازهار وحرير
اصبح فـ عيني ولا اجمل أمير
و آخر القصة اكتشفته لا ضمير
لا احساس ولا وفا ولا مرجلة

حالتي حالة وغريبة المسألة
من أعز الناس جتني جتني المشكلة

احتضنته وخاب ظني للأسف
كان يرسم من اجل غاية أو هدف
ولعبت ع الحبلين والزيف انكشف
اشكرك جدا عروضك هائلة

حالتي حالة وغريبة المسألة
من أعز الناس جتني جتني المشكلة

لا تشوهني ظلم وهذا حرام
اشاعاتك مغرضة وكافي اتهام
وان كان هذا الحب على الحب السلام
الاعيبك مسرحية فاشلة

حالتي حالة وغريبة المسألة
من أعز الناس جتني جتني المشكلة

My Condition is Strange

My condition is strange, and the matter is bizarre
From the people I cherish the most, the problem came upon me

How you adorned the ground for me with flowers and silk
You became a prince in my eyes, the most beautiful
And at the end of the story I discovered that you have no conscience
No feelings, no loyalty, no chivalry

My condition is strange, and the matter is bizarre
From the people I cherish the most, the problem came upon me

I embraced you and unfortunately my hopes were dashed
You were drawing me close for a purpose or a goal
And you played a double game and the deception was revealed
Thank you for everything, your performance has been magnificent

My condition is strange, and the matter is bizarre
From the people I cherish the most, the problem came upon me

Do not defame me unjustly, this is a sin
Your rumors are malicious, and enough with the accusations
And if this is love, then peace be upon love
Your games are a failed play

My condition is strange, and the matter is bizarre
From the people I cherish the most, the problem came upon me