Текст и перевод песни שקד קוממי - בלי שקל בכיסים

בלי שקל בכיסים

תגידי את באה לפה אולי הרבה
אם את קצת ספונטנית
בואי נשב לכוס קפה
אני בחור של פעם מתגמש
זה שמשלם את החשבון ומתרושש
אמאל'ה יוואלי הלכה לעזריאלי
כמה זה עולה לי כל זה בתשלום אחד
פגשה את אמא אבא זה גם עבר סבבה
בעזרת ה' ינשאללה
רק שלא תחזור בוכה לי
שהכל אותו דבר
היא רוצה ריגוש מהיר כי הכסף עף נגמר
חולמת על אירופה לחיות כמו בסרטים
בשוק של מחנה יהודה חיים כמו עשירים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
כן, כל בוקר מפנק שוב מחדש
רצית את החיים הכל כלול בטעם דבש
אל תנצלי שאני מאוהב
ותעשי מצפון בשביל פנדורה מזהב
אמאל'ה יוואלי הלכה לעזריאלי
כמה זה עולה לי כל זה בתשלום אחד
פגשה את אמא אבא, עבר סבבה
בעזרת ה' ינשאללה
רק שלא תחזור בוכה לי
שהכל אותו דבר
היא רוצה ריגוש מהיר כי הכסף עף נגמר
חולמת על אירופה לחיות כמו בסרטים
בשוק של מחנה יהודה חיים כמו עשירים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
חולמת על אירופה לחיות כמו קזנובה
היא יכולה לרצות גם מלחה זה בסדר
ואל תבכי לי מאמי זה וודאי יכאב לי
אני אבנה ארמון בתוך דירה של חדר
אמאל'ה יוואלי הלכה לעזריאלי
כמה זה עולה לך כל זה בתשלום אחד
פגשה את אמא אבא זה גם עבר סבבה
בעזרת ה' ינשאללה
רק שלא תחזור בוכה לי
שהכל אותו דבר
היא רוצה ריגוש מהיר כי הכסף עף נגמר
חולמת על אירופה לחיות כמו בסרטים
בשוק של מחנה יהודה חיים כמו עשירים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
(בלי שקל בכיסים)
בלי שקל בכיסים

Без копейки в карманах

Скажи, ты здесь часто бываешь?
Если ты немного спонтанная,
Давай посидим за чашечкой кофе.
Я тот самый нерешительный парень,
Который платит по счету и разоряется.
Ё-моё, моя любовь пошла в "Азриэли".
Сколько это мне стоит всё разом выплатить?
Встретилась с твоей мамой и папой, вроде всё прошло нормально.
Дай бог, иншалла.
Только бы она не вернулась ко мне плачущая,
Говоря, что всё по-прежнему.
Она хочет быстрых ощущений, потому что деньги быстро заканчиваются.
Мечтает об Европе, чтобы жить как в кино.
На рынке Махане-Иегуда живём как богачи,
Без единой копейки в карманах.
Без единой копейки в карманах.
Без единой копейки в карманах.
Без единой копейки в карманах.
Да, каждое утро снова радует,
Ты хотела жизнь "всё включено" со вкусом мёда.
Не пользуйся тем, что я влюблён,
Из соображений совести требуя золотой подарок от "Pandora".
Ё-моё, моя любовь пошла в "Азриэли".
Сколько это мне стоит всё разом выплатить?
Встретилась с твоей мамой и папой, вроде всё прошло нормально.
Дай бог, иншалла.
Только бы она не вернулась ко мне плачущая,
Говоря, что всё по-прежнему.
Она хочет быстрых ощущений, потому что деньги быстро заканчиваются.
Мечтает об Европе, чтобы жить как в кино.
На рынке Махане-Иегуда живём как богачи,
Без единой копейки в карманах.
Без единой копейки в карманах.
Без единой копейки в карманах.
Без единой копейки в карманах.
Мечтает об Европе, чтобы жить как Казанова.
Может, ей ещё и соль нужна, ничего страшного.
Не надо плакать, милая, мне ведь точно станет больно.
Я построю дворец в однокомнатной квартире.
Ё-моё, моя любовь пошла в "Азриэли".
Сколько это тебе стоит всё разом выплатить?
Встретилась с твоей мамой и папой, вроде всё прошло нормально.
Дай бог, иншалла.
Только бы она не вернулась ко мне плачущая,
Говоря, что всё по-прежнему.
Она хочет быстрых ощущений, потому что деньги быстро заканчиваются.
Мечтает об Европе, чтобы жить как в кино.
На рынке Махане-Иегуда живём как богачи,
Без единой копейки в карманах.
Без единой копейки в карманах.
Без единой копейки в карманах.
Без единой копейки в карманах.
(Без единой копейки в карманах)
Без единой копейки в карманах.