Текст и перевод песни Shakila - Man Gholame Ghamaram

من غلام قمرم ، غیر قمر هیچ مگو
پیشِ من جز سخن شهد و شکر هیچ مگو
سخنِ رنج مگو جُز سخن گنج مگو
ور از این بی خبری رنج مبر هیچ مگو
دوش دیوانه شدم ، دوش دیوانه شدم
عشق مرا دید و بگفت
آمدم نعره مزن ، آمدم نعره مزن
جامه مَدَر هیچ مگو
من غلام قمرم ، من غلام قمرم
غیر قمر هیچ مگو
پیشِ من جز سخن ، پیشِ من جز سخن
شهد و شکر هیچ مگو
گفتم ای عشق من از چیزِ دگر میترسم
گفت آن چیز دگر نیست دگر هیچ مگو
من به گوش تو سخن های نهان خواهم گفت
سر بجنبان که بلی ، سر بجنبان که بلی
جز که به سر هیچ مگو
من غلام قمرم ، من غلام قمرم
غیر قمر هیچ مگو
گفتم این روی فرشته ست عجب یا بشر است
گفت این غیر فرشته ست و بشر هیچ مگو
گفتم این چیست بگو زیر و زبر خواهم شد
گفت میباش چنین زیر و زبر هیچ مگو
ای نشسته تو در این خانه پرنقش و خیال
خیز از این خانه برو ، خیز از این خانه برو
رخت ببر هیچ مگو
من غلام قمرم ، من غلام قمرم
غیر قمر هیچ مگو
من غلام قمرم ، غیر قمر هیچ مگو

Я раб Кумара, а не Луны.
Не говори со мной ничего кроме благодарности и благодарности
Не говори о страдании, кроме слова о сокровище.
Не страдай от этого невежества.
Душ я сошел с ума душ я сошел с ума
Любовь увидела меня и сказала:
Я закричал я закричал я закричал
Модар одежда но магу
Я раб Кумара я раб Кумара
Нон-Мун, нет мего
Я говорил только до себя, кроме себя.
Нектар и сахар не магу
Я сказал: "Любимая, я боюсь чего-то другого".
Он сказал: "в этом нет ничего плохого".
Я буду говорить с тобой по секрету.
Качай головой, что да, качай головой, что да.
За исключением того, что ты этого не делаешь.
Я раб Кумара я раб Кумара
Нон-Мун, нет мего
Я сказал: "Это на ангела, что за человек".
Он сказал: "Это не ангел и не человек".
Я сказал что это значит скажи что я буду груб
Он сказал: "Не будь таким грубым".
Ты сидишь в этом доме воображения.
Убирайся из этого дома убирайся из этого дома
Тигровый плащ нет мего
Я раб Кумара я раб Кумара
Нон-Мун, нет мего
Я раб Кумара, а не Луны.