Текст и перевод песни Sharif & Pablo - Mi Gente

Mi Gente

Muchos años, ¿qué puedo decir?
Pues que no falten peldaños que subir, hermano
Porque no, no nos vamos a rendir
Ya se sabe por aquí, cada día es un regalo

Un regalo como la libertad
Yo bendigo la amistad en lo bueno y en lo malo
Brindo con un calo por la gente de verdad
Y por el tiempo que se va igual que el agua entre las manos

Y esta va para los míos con la cabeza en las nubes
Héroes sin nombre en el naufragio de los lunes
Soñadores imposibles por venganza
Locos pero libres armados con la esperanza

Mi gente no tiene patria ni dueño
Bajo la luna roja van deshojando los sueños
Llorando su alegría, bailando con el duelo
Volando cada día sin quitar los pies del suelo

Yo tengo amor sagrado como la biblia
Hermanos que son amigos y amigos que son familia
Tengo carnales que no saben mis rapeos
Pero solo con mirarme saben de qué pie cojeo

Voto, voto por los míos que no salen en la foto
El solitario club de los corazones rotos
Sois la luz en la que floto, la cruz para el devoto
Y yo no valgo nada sin vosotros

Calma, porque igual da
Cuando encuentras el amor en ocasiones, la ocasión la pintan calva
¿A dónde van? Sí, alma, cuando mal va
Por lo menos entra el sol al corazón y siento su mano en mi espalda

Por el viento que llevo dentro y que me empuja
Porque al dolor al final uno lo acurruca
Bébete el orgullo con doble de azúcar
Pues la vida injusta imputa disputas que no desaparecen nunca

Viviendo siempre con lo que me enseñó
Volando bajo mi gente sabe cazar un buen flow
Sigo aprendiendo de cada presentimiento
Décadas de entrenamiento dedicadas a sentir el control

Conozco el camino ya tantas veces recorrido
Mis pies se cansan más de lo que estaba convenido
Se levantan y mueven porque aún no terminó el partido
Pero con el corazón partido no están convencidos

De pisar donde pisan, de romperse la camisa
De esa prisa que fue siempre la premisa
Un malabarista sobre la cornisa con bajadas y subidas
Con su idas y venidas y la vida en esta lista

Mira la tuya llena de números
No quiero ser el paño de tus sueños húmedos
Este texto se te graba a fuego en el alma
Y te va a obligar a ser siempre el último que se salva

Calma
Yo salgo en la música de una forma única
Más luz para estas crónicas artúricas
Por los que me ayudan, ayudaron y acompañan
El tiempo enseña que los sueños nunca engañan

Con el alma entre la punta de los dedos
Cada día aprendiendo a vencer al miedo
Volando sin pedir permiso
Lejos del edén inventamos un paraíso

(Dios) Dios salve a mi familia
Si te han visto llorar es porque son los de verdad Pero si yo estoy en mi casa donde siempre estuve
En la nube que ya estaba antes cuando me detuve
A mirar por la ventana y ver pasar la vida entera
Con cuántos sufrí penas y con cuántos me entretuve

Tú si quieres sube, pero vigila el escalón
No frecuento clubes, la acción seduce en mi salón
Y de la escuela, secuelas de educación pueden dárselas de mártir
O encontrarse dando luz a una canción

Y esta va por la amistad que nunca falla
La que dice la verdad hasta cuando calla
La que es ejemplo de humildad y de constancia
Por encima del tiempo y la distancia

Esta va por la infancia que se despide
Por el amor que no me mide, por el amigo noble
Que da siempre el doble de lo que pide
El corazón nunca deja que me olvide

Мои люди

Много лет прошло, что сказать?
Пусть будет множество ступеней, что нам предстоит вместе преодолеть, сестра
Ведь мы не собираемся сдаваться
Здесь все знают, каждый день - это подарок

Подарок, как свобода
Я благословляю дружбу и в радости, и в горе
Поднимаю бокал за настоящих людей
И за время, что уходит, как вода сквозь пальцы

Эта песня для моих, чьи головы в облаках
Безымянные герои в кораблекрушении понедельников
Невозможные мечтатели, жаждущие возмездия
Сумасшедшие, но свободные, вооруженные надеждой

У моих людей нет родины и хозяина
Под красной луной они срывают лепестки своих мечтаний
Оплакивая свою радость, танцуя с горем
Взлетая каждый день, не отрывая ног от земли

У меня есть священная любовь, как Библия
Братья, которые стали друзьями, и друзья, что стали семьей
У меня есть родные души, которые не знают моих песен
Но, просто взглянув на меня, понимают, на что я хромаю

Я голосую, голосую за своих, кто не попадает в кадр
За одинокий клуб разбитых сердец
Вы - свет, в котором я парю, крест для верующего
И я ничего не стою без вас

Успокойся, ведь это не важно
Когда находишь любовь случайно, случайность оказывается лысой
Куда они уходят? Да, душа, когда все плохо
По крайней мере, солнце проникает в сердце, и я чувствую его руку на своей спине

За ветер, что внутри меня, и что толкает меня вперед
Потому что в конце концов мы прижимаем к себе боль
Выпей свою гордость с двойной порцией сахара
Ведь несправедливая жизнь подбрасывает споры, которые никогда не исчезают

Живу всегда с тем, чему меня научили
Летая низко, мои люди умеют поймать хороший поток
Я продолжаю учиться у каждого предчувствия
Десятилетия тренировок, посвященных ощущению контроля

Я знаю этот путь, пройденный уже столько раз
Мои ноги устают больше, чем ожидалось
Они поднимаются и двигаются, потому что игра еще не окончена
Но с разбитым сердцем они не уверены

Ступать туда, куда ступают, рвать на себе рубашку
От этой спешки, которая всегда была предпосылкой
Жонглер на карнизе с падениями и взлетами
С его уходами и приходами и жизнью в этом списке

Посмотри на свою, полную цифр
Я не хочу быть полотном твоих влажных снов
Этот текст выжигается огнем в твоей душе
И заставит тебя всегда быть последним, кто спасется

Успокойся
Я появляюсь в музыке уникальным образом
Больше света для этих артурических хроник
За тех, кто мне помогает, помогал и сопровождает
Время учит, что мечты никогда не обманывают

С душой на кончиках пальцев
Каждый день учусь побеждать страх
Взлетая, не прося разрешения
Вдали от Эдема мы создаем свой рай

(Боже) Боже, храни мою семью
Если тебя видели плачущим, значит, это настоящие люди Но если я дома, где всегда был
В облаке, которое уже было раньше, когда я остановился
Посмотреть в окно и увидеть, как проходит вся жизнь
С кем я страдал, а с кем развлекался

Если хочешь, поднимайся, но следи за ступенькой
Я не посещаю клубы, действие соблазняет в моем зале
А из школы, последствия образования могут выдать себя за мученика
Или оказаться, давая свет песне

И эта песня за дружбу, которая никогда не подведет
Которая говорит правду, даже когда молчит
Которая является примером смирения и постоянства
Несмотря на время и расстояние

Эта песня за детство, которое прощается
За любовь, которая меня не меряет, за благородного друга
Который всегда дает вдвое больше, чем просит
Сердце никогда не позволит мне забыть