Текст и перевод песни Shawlin - Aliança 2006
Cuidado
com
a
segurança,
olha
eles
aí
de
novo
Будьте
осторожны
с
безопасностью,
смотрит,
они
там
нового
Torrar
no
sapatin′
que
é
pra
nós
chapa
o
globo
Припекать
в
sapatin
" что
это
у
нас
лист
глобус
Chegando
de
mansin'
e
zoando
o
baile
todo
Прибытие
mansin'
и
zoando
выпускного
вечера
всем
É
nós
chegando
de
bondão,
de
bermudão
e
gorro
Это
мы,
приходя
в
bondão,
bermudão
и
отдых
Cuidado
com
a
segurança,
olha
eles
aí
de
novo
Будьте
осторожны
с
безопасностью,
смотрит,
они
там
нового
Torrar
no
sapatin′
que
é
pra
nós
chapa
o
globo
Припекать
в
sapatin
" что
это
у
нас
лист
глобус
Chegando
de
mansin'
e
zoando
o
baile
todo
Прибытие
mansin'
и
zoando
выпускного
вечера
всем
É
nós
chegando
de
bondão,
de
bermudão
e
gorro
Это
мы,
приходя
в
bondão,
bermudão
и
отдых
Resolvi
ir
pra
balada
e
zuar
na
madrugada
Я
решил
вернуться
баллада
и
цуара
на
рассвете
Puxar
o
carro
lá
pra
festa,
encontrar
a
rapaziada
Вытащить
машину
там,
чтобы
партия,
найти
кондуктор
Porque
amanhã
não
tem
nada
então
é
bom
aproveitar
Потому
что
завтра
ничего
не
имеет,
так
это
хорошо
воспользоваться
Já
vejo
a
concentração
de
irmão
lá
na
porta
do
bar
Я
уже
вижу,
концентрация
брат
там,
в
порт
бар
São
membros
batendo
ponto,
tem
desconto
no
lugar
Члены
стучать
точки,
имеет
скидки
на
месте
Tá
vendo?
'Tamo
tonto,
′tamo
pronto,
vamo′
entrar
Тут
видим?
'Tamo
головокружение,
'tamo
готов,
пойдем'
войти
Segurança
amiga
e
na
mochila
tem
a
garrafa
Безопасность
подруга,
и
в
рюкзаке
есть
бутылка
Com
a
batida
do
Mblack
que
é
conhecida
na
Lapa
В
такт
Mblack,
что,
как
известно,
на
Лапа
E
nego
troca
até
no
tapa
pra
poder
molha
o
bico
И
я
отрицаю,
обмен
даже
на
пощечину
я
могла
мочит
клюв
Ela
é
forte,
vai
com
calma
se
cuspir
fica
esquisito
Она
сильна,
будет
спокойно,
если
коса
находится
слоеное
É
só
os
mais
ratão
mantém
disciplina
na
pista
Только
самые
ratão
держит
дисциплину
на
трассе
Nossa
entrada
é
de
grátis,
vê
nosso
nome
na
lista
Наша
вход
бесплатный,
видит
наше
имя
в
список
Ninguém
aqui
é
popstar
mas
o
beck
ninguém
confisca
Никто
здесь
не
является
поп-звезда,
но
бек
никто
не
конфискует
Se
não
entra
em
depressão,
vista
grossa
na
revista
Если
вы
не
входите
в
депрессию,
vista
grossa
в
журнале
Nego
quer
se
divertir,
ninguém
quer
usar
o
braço
Отрицаю,
хочет
веселиться,
никто
не
хочет
использовать
руку
Nego
forte
é
igual
café,
nós
bota
água
fica
fraco
Отрицаю,
сильный
равна
кофе,
мы
ботинка
воды,
становится
слабым
Cuidado
com
a
segurança,
olha
eles
aí
de
novo
Будьте
осторожны
с
безопасностью,
смотрит,
они
там
нового
Torrar
no
sapatin'
que
é
pra
nós
chapa
o
globo
Припекать
в
sapatin
" что
это
у
нас
лист
глобус
Chegando
de
mansin′
e
zoando
o
baile
todo
Прибытие
mansin'
и
zoando
выпускного
вечера
всем
É
nós
chegando
de
bondão,
de
bermudão
e
gorro
Это
мы,
приходя
в
bondão,
bermudão
и
отдых
Cuidado
com
a
segurança,
olha
eles
aí
de
novo
Будьте
осторожны
с
безопасностью,
смотрит,
они
там
нового
Torrar
no
sapatin'
que
é
pra
nós
chapa
o
globo
Припекать
в
sapatin
" что
это
у
нас
лист
глобус
Chegando
de
mansin′
e
zoando
o
baile
todo
Прибытие
mansin'
и
zoando
выпускного
вечера
всем
É
nós
chegando
de
bondão,
de
bermudão
e
gorro
Это
мы,
приходя
в
bondão,
bermudão
и
отдых
Mas
não
precisa
ser
neurose
e
viver
em
lugar
fechado
Но
не
нужно
быть
невроз
и
жить
в
закрытом
месте
Na
sexta
eu
vou
pra
Lapa,
encontrar
os
meus
chegados
В
пятницу
я
иду
Лапа,
найти
мои
новички
Cumprimenta
meio
mundo,
estudante,
vagabundo
Здоровается
половина
мира,
студент,
бродяга
Mal
pisaram
no
caldeirão
e
já
ta
geral
zoando
junto
Едва
шагнул
в
котел,
а
уже
та
в
целом
zoando
вместе
Falando
dos
mesmos
assuntos,
rap,
cervas
e
ervas
e
rap
Говоря
же
вопросы,
рэп,
cervas
и
травы,
и
рэп
Varia
entre
freestyle,
bebidas,
minas
e
beck
Варьируется
от
фристайла,
напитки,
шахт
и
бек
Aqui
tá
tudo
misturado
igual
suco
com
veneno
Вот
все
смешивается
равное
сок
с
ядом
Eu
criei
minha
resistência
vindo
aqui
desde
pequeno
Я
создал
мое
сопротивление,
пришли
сюда
с
небольшой
Eu
vou
passar
no
arco-íris
que
é
pra
nós
encher
o
copo
Я
собираюсь
передать
в
радугу,
что
это
значит
заполнить
стакан
Que
é
pra
gente
beber
mais
e
não
faltar
nenhum
dos
nossos
Что
нам
пить
и
не
пропустить
ни
один
из
наших
Nem
dos
velhos,
nem
dos
novos,
uns
tão
bem,
outros
tortos
Ни
из
старых,
ни
из
новых,
одни
так,
а
другие
кривые
Eu
só
sei
que
os
que
tão
bem
com
certeza
não
estão
sóbrios
Я
только
знаю,
что
все,
что
так
хорошо,
точно
не
трезвым
Pelo
jeito
de
andar
vê
que
é
Cachaça
Crew
de
fato
Кстати,
ходить
видите,
что
это
Ром
Crew
самом
деле
E
só
pra
variar
no
horóscopo
chinês
meu
signo
é
rato
Вот
только
отличаться
в
китайский
гороскоп
моего
знака
мыши
Eu
vim
pra
te
avisar
que
no
Rei
do
Limão
você
bebe
mais
barato
Я
пришел
тебя
предупредить,
что
в
Царя
Лимона
вы
пьете
дешевле
Se
puder
agilizar
o
desconto
aqui
pro
Shaw,
eu
fico
grato
Если
вы
можете
ускорить
скидками
здесь
про
Шоу,
я
остаюсь
благодарен
Cuidado
com
a
segurança,
olha
eles
aí
de
novo
Будьте
осторожны
с
безопасностью,
смотрит,
они
там
нового
Torrar
no
sapatin'
que
é
pra
nós
chapa
o
globo
Припекать
в
sapatin
" что
это
у
нас
лист
глобус
Chegando
de
mansin′
e
zoando
o
baile
todo
Прибытие
mansin'
и
zoando
выпускного
вечера
всем
É
nós
chegando
de
bondão,
de
bermudão
e
gorro
Это
мы,
приходя
в
bondão,
bermudão
и
отдых
Cuidado
com
a
segurança,
olha
eles
aí
de
novo
Будьте
осторожны
с
безопасностью,
смотрит,
они
там
нового
Torrar
no
sapatin'
que
é
pra
nós
chapa
o
globo
Припекать
в
sapatin
" что
это
у
нас
лист
глобус
Chegando
de
mansin'
e
zoando
o
baile
todo
Прибытие
mansin'
и
zoando
выпускного
вечера
всем
É
nós
chegando
de
bondão,
de
bermudão
e
gorro
Это
мы,
приходя
в
bondão,
bermudão
и
отдых
Onze
horas
toma
banho,
o
rolé
já
ta
marcado
Одиннадцать
часов
купания,
rolé
уже
та
отмеченные
Calça
larga,
blusa
larga,
meu
Deus,
eu
sou
largado
Брюки
широкие,
блузка
широкая,
боже
мой,
я
ушла
No
modulo
gavião,
no
espelho
afiando
bico
В
модуле
ястреб-перепелятник,
в
зеркало,
оттачивая
носик
Só
pra
ver
como
é
que
eu
fico,
a
mãe
disse
que
sou
bonito
Только,
чтобы
увидеть,
как
я
получаю,
мама
сказала,
что
я
милый
Fiz
um
som
na
moral,
ta
ligado
que
não
é
pop
Я
сделал
звук
в
морали,
ta
включен,
что
это
не
поп
Até
o
meu
som
comercial
também
é
underground,
como
pode?
До
моего
коммерческого
звука,
также
это
underground,
как
можно?
Falando
várias
merdas
que
me
vetam
aí
na
mídia
Говоря
несколько
дерьмо,
что
мне
vetam
там
в
сми
Eles
fingem
que
tão
nos
States,
isso
aqui
ta
mais
pra
Síria
Они
притворяются,
что
так
в
Штаты,
так
вот
это
та
ведь
Сирия
Falando
cheio
de
gíria,
convivência
é
uma
parada
Говоря
полный
жаргон,
сосуществование
остановки
Sai
com
dez
conto
no
bolso
e
já
tá
dando
gargalhada
Выходит
с
дек
сказка
в
кармане
и
уже
тут
дает
смеха
Pisando
na
Joaquim,
eu,
Tape,
Funk
e
Bolin
Выйдя
в
Жоаким,
я,
Tape,
Фанк
и
Болин
Encontrei
Gil
e
Bocão,
doidão,
racharam
um
vinho
Нашел
Гил
и
Bocão,
trashed,
разделили
вино
Eu
vi
Dirty
Bacon
Gordin
ouvindo
um
som
Я
видел
Грязные
Бекон
Пе
слушая
звук
Segui
improvisando
e
representando
MC′s
Я
последовал
за
импровизировать
и
представляя
MC's
Não
é
engano
MC′s,
to
sem
palco
e
sem
mic
Это
не
обман
MC's,
to
без
сцены
и
без
mic
Sabe
como
que
eu
fiz?
Знаете,
как
я
сделал?
Improviso,
volta
mais
tarde
Внезапно,
возвращается
поздно
Cuidado
com
a
segurança,
olha
eles
aí
de
novo
Будьте
осторожны
с
безопасностью,
смотрит,
они
там
нового
Torrar
no
sapatin'
que
é
pra
nós
chapa
o
globo
Припекать
в
sapatin
" что
это
у
нас
лист
глобус
Chegando
de
mansin′
e
zoando
o
baile
todo
Прибытие
mansin'
и
zoando
выпускного
вечера
всем
É
nós
chegando
de
bondão,
de
bermudão
e
gorro
Это
мы,
приходя
в
bondão,
bermudão
и
отдых
Cuidado
com
a
segurança,
olha
eles
aí
de
novo
Будьте
осторожны
с
безопасностью,
смотрит,
они
там
нового
Torrar
no
sapatin'
que
é
pra
nós
chapa
o
globo
Припекать
в
sapatin
" что
это
у
нас
лист
глобус
Chegando
de
mansin′
e
zoando
o
baile
todo
Прибытие
mansin'
и
zoando
выпускного
вечера
всем
É
nós
chegando
de
bondão,
de
bermudão
e
gorro
Это
мы,
приходя
в
bondão,
bermudão
и
отдых
Cuidado
com
a
segurança,
olha
eles
aí
de
novo
Будьте
осторожны
с
безопасностью,
смотрит,
они
там
нового
Torrar
no
sapatin'
que
é
pra
nós
chapa
o
globo
Припекать
в
sapatin
" что
это
у
нас
лист
глобус
Chegando
de
mansin′
e
zoando
o
baile
todo
Прибытие
mansin'
и
zoando
выпускного
вечера
всем
É
nós
chegando
de
bondão,
de
bermudão
e
gorro
Это
мы,
приходя
в
bondão,
bermudão
и
отдых
Cuidado
com
a
segurança,
olha
eles
aí
de
novo
Будьте
осторожны
с
безопасностью,
смотрит,
они
там
нового
Torrar
no
sapatin'
que
é
pra
nós
chapa
o
globo
Припекать
в
sapatin
" что
это
у
нас
лист
глобус
Chegando
de
mansin'
e
zoando
o
baile
todo
Прибытие
mansin'
и
zoando
выпускного
вечера
всем
É
nós
chegando
de
bondão,
de
bermudão
e
gorro
Это
мы,
приходя
в
bondão,
bermudão
и
отдых
Mandar
um
alô
ai
ó,
pra
rapaziada
que
po
Отправить
алло
ai
о,
ты,
кондуктор.
(Manda,
manda
um
alô
ai
pra
rapaziada)
(Посылает,
посылает
привет-ну
конечно,
кондуктор)
Sempre
que
eu
chego,
eles
sempre
tão
lá
(sempre)
Всякий
раз,
когда
я
прихожу,
они
всегда
так
есть
(всегда)
Fazem
parte
do
cotidiano
Являются
частью
повседневной
жизни
Ai
pros
amigos
que
tão
sumidos
(sempre
aqui
cansado)
Ai
профессионалы
друзей,
которые,
как
предполагается,
до
(всегда
здесь,
устал)
Mas
é
Cachaça
Crew
também
Но
Рома
Crew
также
Tamenpi,
Rick,
Rashid,
Fernand,
Nobru,
rapá,
Mulçumano
Tamenpi,
Рик,
Рашид,
Fernand,
Nobru,
rapá,
среди
мусульманского
É
mó
bondão,
maluco
Это
жернов
bondão,
сумасшедший
Ném,
tá
ligado,
chapadão
Ném,
правильно
подключен,
chapadão
Joãozinho
do
Cachaça
Crew,
Guaianin
(fala
Joãozinho)
Вовочка
с
Ромом
Crew,
Guaianin
(говорит
Вовочка)
Rapaziada
do
morto,
Perfume,
Nassa
Кондуктор
мертв,
Духи,
Nassa
Biju,
Luis,
2Pac,
Alves,
esqueci
não,
mané
Я,
Луис,
2Pac,
Alves,
не
забыл,
мане
Marrau,
Tigrão,
Mainá,
Rodrigo,
M
set,
Família
Digital
Dubs
Marrau,
Тигра,
Mainá,
Родриго,
M
set,
Семья
Digital
Dubs
Jackie
Chan,
Jamie
perrengue,
Xará,
Feio,
Léo,
Pachu,
Ikás
Джеки
Чан,
Джейми
perrengue,
Тезка,
Уродливые,
Лео,
Pachu,
Ikás
Renatinho
e
Nato
de
Caxias,
Sagaz,
Esquadrão
Zona
Norte
e
é
isso
Renatinho
и
Нато
Caxias,
Умный,
Отряд
Северной
и
это
Próxima
dose,
mané!
Следующей
дозы,
мане!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.