Shayea - Kooh - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shayea - Kooh




بزرگ شدی شنیدم
Я слышал, ты уже повзрослел.
همه چیو فهمیدی با اینکه بزرگترا درست توضیح نمیدن
Ты все понял, хотя взрослые не совсем это объясняют.
هنو همه دوستت دارن یا نه
Все еще любят тебя.
مثِ قدیما میکشی رو "بنز ها" خط
Это как старая" банзейская " линия.
دارم آمارتو لاف، نزن
Хватит хвастаться.
هنوز اون فرشتهه میشینه بالای کلاهت
Ангел все еще сидит на твоей шляпе.
هه
Ха.
یه آدمِ مریض شدی که توی سی سی یو نیست اما روی کاناپه، کــُـماست
Ты больной человек, которого нет в КТУ, но на диване Ким.
بهت گفتم مرغ دوتا پا داره
Я говорил тебе, что у цыпленка две ноги.
شاید اون مرغی که دیدی یه پاش بوده قطع
Может быть, курица, которую ты видел, была отрезана.
دنیا امن نی هیچجا
Мир небезопасен, нигде.
چون اونقدری که کل عمرو باس وایسی تو چارچوب در
Потому что ты застрянешь у входной двери достаточно долго, чтобы провести свою жизнь в ожидании.
بپاچ روی برف یه مشت "شن"و آب میشه
"Сидя на снегу, куча песка, и он тает".
میره زیر زمین چون ضعیف تره نخند بهش
Он будет под землей, потому что слабее, не смейся над ним.
زیر این آسمون هرکی ضعیفه واسه همیشه جاش تو دله
Тот, кто слаб под этим небом, будет пойман в ловушку навсегда.
بی تو من و پنجره های بسته
Без тебя, меня и закрытых окон.
بی تو من و و زمزمه های خسته
Без тебя и меня.
بی تو من و و شب ناله های بارون
Без нас с тобой и без ночи дождя.
تنهایی و دل به خون نشسته
Одинокий и истекающий кровью.
دل به خون نشسته
Сердце кровоточит.
شنیدم تو یه شرکت راه و ساختمانی
Я слышал, ты в строительной компании.
راه میری نگاه میکنی به ساختمونا
Ты идешь, ты смотришь на здания.
یه پارچِ توش آب جلوت
Перед тобой кувшин с водой.
یه ورقه کلی هرچی نمیخوره به سایز گوشات
Это полная тарелка, все размером с твои уши.
بهت گفتم دنده یک بودنت سنگینیت عالیه
Я говорил тебе, ты тяжелая, как ребро.
اما یه دنده نباش
Но не будь упрямым.
این دنیا حرفی نیست با آینه
Этот мир-ничто, с зеркалами.
جوک میگفتی خدا بخنده لباش
Ты шутил, Бог смеется.
پنجره رو میبست اونکه هنو یه پنجه برعکس سمتِ چپ سینه ش هست
Он закрыл окно, но у него все еще левая рука на груди.
دنباله "بد" ها میرن اونا که حتی خیلی خوب معنی "بد"و میفهمن
Они идут на "плохо", что даже очень хорошо означает "плохо".
نه دم دستی بودی، نه وا دادی
Тебя там не было, тебя там не было.
یه کامیون علف همش بوده شوهر مغزت
Это был грузовик с травой, твой муж-мозг.
زیر یکی خوابیدی و اونم کولر بود
Ты спал под одной, и это был кондиционер.
و زیرت یکی خوابید، تشک تختت
И еще один под тобой, твой матрац.
بی تو من و پنجره های بسته
Без тебя, меня и закрытых окон.
بی تو من و و زمزمه های خسته
Без тебя и меня.
بی تو من و و شب ناله های بارون
Без нас с тобой и без ночи дождя.
تنهایی و دل به خون نشسته
Одинокий и истекающий кровью.
دل به خون نشسته
Сердце кровоточит.
وقتی در ها بسته س هنو یه امید هست به سوراخه در
Когда двери закрыты, есть надежда открыть дверь.
اونکه کمکت میکنه تو آینه س
Он в зеркале.
میشه گرما رو حس کرد تو آب سرد
Ты чувствуешь тепло холодной воды.
میشه آروم خوابید رو پای جنگ
Ты можешь спокойно спать на поле боя.
میشه بود میشه رفت
Ты можешь уйти.
یه عکس یادگاری زیر دوربین مرگ با عزرائیل دارن همه
Есть фотография трофея под камерой смерти.
فرق من و پولداره اینه که اون خوب میشه دفن
Разница между мной и богатыми в том, что с ней все будет хорошо.
گل هاشم بیشتره
Это больше цветов.
ولی حالش و ببر آبجوی یخ
Но наслаждайся этим.
روی کوه وایسی زیر خواب خودتن همه
Стоя на горе, под собственной кроватью, все.
رسیدی اگه باشه پر حرف پشتت
Вот и ты.говори за спиной.
هیچی و نمیدم به حال دو شب
Две ночи.
مدادتو تراش کن ولی بپا پاکنه سفید بمونه
Побрей свой карандаш, но побели его.
اشتباه بنویسی راه دادی هر اسکلی خودشو با تو رفیق بدونه
Ты позволяешь любому идиоту называть себя другом.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.