Текст и перевод песни She & Him - I Thought I Saw Your Face Today
I
thought
I
saw
your
face
today
Мне
показалось,
что
я
видел
твое
лицо
сегодня.
But
I
just
turned
my
head
away
Но
я
просто
отвернулся.
Your
face
against
the
trees
Твое
лицо
на
фоне
деревьев.
But
I
just
see
the
memories
Но
я
вижу
лишь
воспоминания.
As
they
come
Когда
они
придут
As
they
come
Когда
они
придут
And
I
couldn′t
help
but
fall
in
love
again
И
я
не
мог
не
влюбиться
снова.
No,
I
couldn't
help
but
fall
in
love
again
Нет,
я
не
могла
не
влюбиться
снова.
I
saw
it
glitter
as
I
grew
Я
видел,
как
оно
блестело,
пока
я
рос.
And
loved
it
why
I
never
knew
И
любил
это,
почему
я
никогда
не
знал.
I
thought
this
place
was
heaven
sent
Я
думал,
что
это
место
было
послано
небесами.
But
now
it′s
just
a
monument
Но
теперь
это
просто
памятник.
In
my
mind
В
моем
понимании
In
my
mind
В
моем
понимании
And
I
couldn't
help
but
fall
in
love
again
И
я
не
мог
не
влюбиться
снова.
No,
I
couldn't
help
but
fall
in
love
again
Нет,
я
не
могла
не
влюбиться
снова.
The
cars
and
freeways
implore
me
to
stay
Машины
и
автострады
умоляют
меня
остаться.
Away
out
of
this
place
Прочь
из
этого
места
My
mother
said,
"Just
keep
your
head
Моя
мать
сказала:
"просто
держи
голову.
And
play
it
as
it
lays."
И
играй,
как
положено.
The
cars
and
freeways
implore
me
to
stay
Машины
и
автострады
умоляют
меня
остаться.
Away
out
of
this
place
Прочь
из
этого
места
My
mother
said,
"Just
keep
your
head
Моя
мать
сказала:
"просто
держи
голову.
And
play
it
as
it
lays."
И
играй,
как
положено.
I
somehow
see
what′s
beautiful
Я
каким
то
образом
вижу
что
красиво
In
things
that
are
ephemeral
В
вещах,
которые
эфемерны.
I′m
my
only
friend
of
mine
Я-мой
единственный
друг.
And
love
is
just
a
piece
of
time
А
любовь
- это
всего
лишь
отрезок
времени.
And
I
couldn't
help
but
fall
in
love
again
И
я
не
мог
не
влюбиться
снова.
No,
I
couldn′t
help
but
fall
in
love
again
Нет,
я
не
могла
не
влюбиться
снова.
No,
I
couldn't
help
but
fall
in
love
again
Нет,
я
не
могла
не
влюбиться
снова.
No,
I
couldn′t
help
but
fall
in
love
again
Нет,
я
не
могла
не
влюбиться
снова.
No,
I
couldn't
help...
Нет,
я
ничего
не
мог
поделать...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Deschanel Zooey Clare
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.