Текст и перевод песни Shihan Mihiranga - Athi Maawa Rewatuwaa

Athi Maawa Rewatuwaa

ඇති මාව රැවටුවා - හොදටෝම රැවටුනා.
කවුරුත් එපා කියද්දී - මං පෙම්කලා.
මගේ ආදරේ මදිවෙලා.
යන්නට ගියත් වෙන්වෙලා.
නොලැබුනු ඔබේ සෙවනේ.
තනිකම හොඳයි මට සදා.

මාගේ අතේ වරද කියා.
දහස් වරක් පසුතැවුනා.
ඔයා අරන් යන්න හිතන්
කුලී මාලිගා සෙව්වා.
මට වඩා හොඳ කෙනෙක්
මට කලින් ලංවෙන් ඇති
ඒනිසා මා දමා හිතට එකඟව හැර යන්නැති.

ඇති මාව රැවටුවා - හොදටෝම රැවටුනා.
කවුරුත් එපා කියද්දී - මං පෙම්කලා.
මගේ ආදරේ මදිවෙලා.
යන්නට ගියත් වෙන්වෙලා.
නොලැබුනු ඔබේ සෙවනේ.
තනිකම හොඳයි මට සදා.

නොමැරි මැරෙන තත්පරයක්
කල්පයක් වගෙ දැනුනා.
නාඳුනනා ලෙස ඔබ මා
ලෝකෙට මුදවා හැරුනා.
මට වඩා හොඳ කෙනෙක්
මට කලින් ලංවෙන් ඇති
ඒනිසා මා දමා හිතට එකඟව හැර යන්නැති.

ඇති මාව රැවටුවා - හොදටෝම රැවටුනා.
කවුරුත් එපා කියද්දී - මං පෙම්කලා.
මගේ ආදරේ මදිවෙලා.
යන්නට ගියත් වෙන්වෙලා.
නොලැබුනු ඔබේ සෙවනේ.
තනිකම හොඳයි මට සදා.

ගායනය: ශිහාන් මිහිරංග
පද රචනය: ඩිලාන් ගමගේ
සංගීතය: අශාන් ප්රනාන්දු

Ты околдовала меня

Ты околдовала меня, я попался в твою паутину.
Хотя все твердили мне, что это плохая идея, я отдал свое сердце тебе.
Моя любовь опьянила меня.
Я попытался уйти, но не смог оторваться от тебя.
Мне так не хватает твоей ласки.
Одиночество стало моим утешением.

Скажи мне, в чем моя вина.
Я тысячу раз пожалел о своем поступке.
Я знаю, ты мечтаешь о золотых дворцах.
Ты ищешь кого-то лучше меня.
Я знаю, что найдется кто-то лучше меня,
Кто-то, кто был с тобой до меня.
Но не бросай меня, прошу тебя, не поступай так со мной.

Ты околдовала меня, я попался в твою паутину.
Хотя все твердили мне, что это плохая идея, я отдал свое сердце тебе.
Моя любовь опьянила меня.
Я попытался уйти, но не смог оторваться от тебя.
Мне так не хватает твоей ласки.
Одиночество стало моим утешением.

Каждая минута без тебя подобна смерти,
Каждый час тянется как целая вечность.
Ты опозорила меня перед всем светом,
Но я все еще люблю тебя.
Я знаю, что найдется кто-то лучше меня,
Кто-то, кто был с тобой до меня.
Но не бросай меня, прошу тебя, не поступай так со мной.

Ты околдовала меня, я попался в твою паутину.
Хотя все твердили мне, что это плохая идея, я отдал свое сердце тебе.
Моя любовь опьянила меня.
Я попытался уйти, но не смог оторваться от тебя.
Мне так не хватает твоей ласки.
Одиночество стало моим утешением.

Исполняет: Shihan Mihiranga
Слова: Дилан Гамаге
Музыка: Ашан Пранаанду