Текст и перевод песни Shine - Comme Si L'amour

Comment s'inventer
Une charmante histoire
A partir de rien, d'une vision brumeuse, d'un regard
Incertain...
Et que de certitudes
Le coeur vert fait siennes
Quand il cherche
A tout prix à croire à tous les contes de fée de
L'enfance

Quand le corps voyage
L'esprit navigue, tangue,
Se noie, refait surface
Comme un radeau perdu
Dans un océan
De vaporeuse écume

Elle s'approche de lui, lentement s'écarte,
Se perd dans ses yeux, s'enivre de son doux parfum
Qui l'étourdit
Il perçoit son trouble
Se trouble à son tour
Se reprend
Lui sourit
Saisit sa main dans un élan irrépressible

Quand le coeur s'emballe
Les souffles se mêlent en une même respiration
Comme si l'amour était une bulle d'oxygène
Légère bulle de savon

Dans le brouillard de l'émotion
Seules comptent folles impressions
Ce souffle de vie qui s'échappe nos lèvres impatientes
Cette brise éphémère qui enhardit nos pensées en
Grisant
Nos sens

Quand le corps voyage
L'esprit navigue, tangue
Se noie, refait surface
Comme un radeau perdu
Dans un océan
De vaporeuse écume

Quand le coeur s'emballe
Les souffles se mêlent en une même respiration
Comme si l'amour était une bulle d'oxygène
Légère

Quand le coeur s'emballe
Les souffles se mêlent en une même respiration
Comme si l'amour était une bulle d'oxygène
Légère

Как изобрести себя
Очаровательная история
Из ничего, из Туманного видения, из одного взгляда
Неопределенный...
И только уверенность
Зеленое сердце принадлежит ему
Когда он ищет
Любой ценой поверить во все сказки о
Детство

Когда тело путешествует
Дух плывет, качается,
Тони всплыли
Как потерянный плот
В океане
От испаряющейся пены

Она подходит к нему, медленно отстраняется,
Теряется в ее глазах, напивается ее сладким ароматом
Который оглушает его
Он воспринимает ее расстройство
Мутится в свою очередь
Возобновляется
Он улыбнулся ей.
Схватил ее за руку в неудержимом порыве

Когда сердце забилось
Дыхание сливается в одном дыхании
Как будто любовь - это кислородный пузырь
Легкий мыльный пузырь

В тумане эмоций
Только безумные впечатления имеют значение
Это дыхание жизни, вырывающееся из наших нетерпеливых губ
Этот мимолетный ветерок, который укрепляет наши мысли в
Пьянящий
Наши чувства

Когда тело путешествует
Дух плывет, качается
Тони всплыли
Как потерянный плот
В океане
От испаряющейся пены

Когда сердце забилось
Дыхание сливается в одном дыхании
Как будто любовь - это кислородный пузырь
Лёгкая

Когда сердце забилось
Дыхание сливается в одном дыхании
Как будто любовь - это кислородный пузырь
Лёгкая