Shinji Tanimura - タカラヅクシ - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Shinji Tanimura - タカラヅクシ




タカラヅクシ
Treasure Hunt
タカラヅクシに身を尽くし
My love, I dedicate myself to the treasure hunt,
願いをかける初詣
And make a wish on New Year's Day,
タカラヅクシの初夢は
The first dream of the treasure hunt,
富士のお山をこえてゆく
Is of Mount Fuji passing by.
熊手がゆれてる酉の市
The rake is shaking at the酉の市 (酉の市),
十日の戎(えびす)は笹の波
The tenth day of Ebisu (えびす) is like bamboo grass waves,
ゆらゆらと ゆれながら
Swaying and swaying,
エガオ花咲く祝いの日
Smiling faces on a day of celebration.
タカラヅクシに身を尽くし
My love, I dedicate myself to the treasure hunt,
ひたすら回る盆踊り
I go round and round blindly in the Bon dance.
タカラヅクシの恩返し
The treasure hunt is a return of favor,
集いて更ける夏の宵
Gathering and spending the summer night.
燈籠流しの水辺には
At the waterside of the lantern offering,
いのりを灯りにこめた人
People with prayers in their lights,
ゆらゆらと ゆれながら
Swaying and swaying,
水面をすべる竹の舟
Bamboo boats sliding on the water.
タカラヅクシに身を尽くし
My love, I dedicate myself to the treasure hunt,
すべてのみ込む杜氏(とじ)の酒
The brewer's sake swallows everything,
タカラヅクシの心には
In my treasure-hunting heart,
そっと伝える 由縁(ゆえ)がある
I tell you the reason in a whisper.
あの日の安らぎ迎え火に
Those days of peace in the welcoming fire,
あすへの願いを送り火に
I send my wishes for tomorrow to the bonfire,
ゆらゆらと ゆれながら
Swaying and swaying,
往来(ゆきき)の空に溶けてゆく
Dissolving into the sky of comings and goings.
ゆらゆらと ゆれながら
Swaying and swaying,
アイを伝える タカラヅクシ
The treasure hunt conveys the love,
ゆらゆらと ゆれながら
Swaying and swaying,
いま黄泉返る もの語り
Now the tale of the dead is revived.





Авторы: 谷村 新司

Shinji Tanimura - compilation
Альбом
compilation

1 煙草のけむり
2 海猫
3 流星
4 梦行灯
5 柊の街 rainy day
6 東京綺譚
7 昴 《非诚勿扰》电影插曲
8 昴 subaru 伴奏版
9 昴 ピアノとボーカルだけのニューバージョン
10 春雷のあとで・・・
11 昴 subaru 36秒铃声版
12 風の暦 カラオケ
13 熱い吐息
14 爱の誓い give it all today
15 風の子守歌~あしたの君へ~ カラオケwith石井竜也
16 男と女に戻る时 ソロヴァージョン
17 風の子守歌~あしたの君へ~ カラオケ
18 吟遊詩人
19 梅・桃・桜
20 風の子守歌~あしたの君へ~ カラオケwith谷村新司
21 風の子守歌~あしたの君へ~
22 散りゆく花
23 面影
24 雨やどり
25 都忘れ
26
27 远い花火
28 貘 バク
29 砂の道
30 タカラヅクシ
31 挽歌
32 サンセット 苍い夕阳
33 サライ《重温》 张学友、欧丁玉 《烟花句》原曲
34 サライ 若大将50年 ver.
35 カーニバルの午后
36 じれったい
37 この世が終わる時 when the world ends
38 いい日旅立ち·西へ カラオケ
39 あの顷へ
40 friend
41 ラスト・ソング -最後のライト-
42 悲しみにさよなら
43 心の駅
44 忘れていいの 爱の幕切れ
45 太阳の诱惑 dream side
46 夕凪
47 夏草
48 想い出桥
49 寿留女〜スルメ〜
50 夢去りし街角
51 勇気のカタチ~私を変えてくれたあなたへ~
52 ハレバレ
53
54 MIRAI
55 鶴と亀
56 刹那爱
57 冬木立
58 冬の稲妻+远くで汽笛を闻きながら+it‘s time~时は今~
59 冬の稲妻
60 今を生きて
61 22岁
62 热视线
63 浪漫铁道
64 水曜日
65 有谁共鸣 张国荣 有谁共鸣 原曲
66 曲目7
67 暗い桟橋
68 昴 34秒铃声版
69 明星
70 明日への讃歌 live
71 昂一すばゐ一
72 狙撃手
73 风姿花传 日本动画《三国志》主题歌
74 风姿花传 国语版伴奏
75 风姿花传 《三国志》动漫主题曲
76 讃歌
77 自由人
78 群青 ピアノとストリングスによるニューバージョン
79
80 青空
81 悲哀的容器
82 ライトハウス
83 ノ一ザン工クスフレス
84 カノン カラオケ
85 つらつらと
86 それぞれの秋 陈百强 《旅程》原曲
87 しストテソの片隅
88 winds
89 PAST LOVE
90 juliet
91 global theater 地球劇場
92 BORN FREE
93 22歳 live
94 ワインレシドの心
95 东の稻妻
96 今のままでいい 这样就好了
97 恋呗
98 心の駅 live
99 夜颜
100 在你身旁
101 半空 nakazora
102 勇気のカタチ~私を変えてくれたあなたへ~ カラオケ
103 勇気のカタチ
104 勇気
105 君の歌

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.