Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 昴 《非诚勿扰》电影插曲
昴 《非诚勿扰》电影插曲
Subaru (Theme Song from "If You Are the One")
目を閉じて
何も見えず
哀しくて目を開ければ
Closing
my
eyes,
I
see
nothing,
but
when
I
open
them,
it's
pure
sorrow
荒野に向かう道より
他に見えるものはなし
All
I
see
is
the
path
leading
to
the
wilderness
嗚ゝ
砕け散る宿命の星たちよ
Ah,
oh
fateful
stars
that
are
breaking
apart
せめて密やかに
この身を照せよ
At
the
very
least,
quietly
illuminate
me
我は行く
蒼白き頬のままで
I
will
go,
with
a
face
as
pale
as
chalk
我は行く
さらば昴よ
I
will
go,
farewell,
Subaru
呼吸をすれば胸の中
こがらしは吠き続ける
When
I
breathe,
a
blizzard
howls
within
my
chest
されど我が胸は熱く
夢を追い続けるなり
However,
my
heart
still
burns,
as
it
continues
to
chase
after
my
dreams
嗚ゝ
さんざめく
名も無き星たちよ
Ah,
oh
nameless
stars
that
continue
to
shine
せめて鮮やかに
その身を終われよ
At
least
end
your
existences
vividly
我も行く
心の命ずるままに
I
will
also
go,
just
as
my
heart
tells
me
我も行く
さらば昴よ
I
will
also
go,
farewell,
Subaru
嗚ゝ
いつの日か誰かがこの道を
Ah,
oh
someday,
someone,
on
this
path
嗚ゝ
いつの日か誰かがこの道を
Ah,
oh
someday,
someone,
on
this
path
我は行く
蒼白き頬のままで
I
will
go,
with
a
face
as
pale
as
chalk
我は行く
さらば昴よ
I
will
go,
farewell,
Subaru
我は行く
さらば昴よ
I
will
go,
farewell,
Subaru
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.