Shirley Bassey - Dio come ti amo (Oh God, How Much I Love You) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shirley Bassey - Dio come ti amo (Oh God, How Much I Love You)




Remember, why must I remember?
Помнишь, почему я должен помнить?
Why can't I simply close my eyes, go to sleep
Почему я не могу просто закрыть глаза, заснуть?
And make him disappear?
И заставить его исчезнуть?
Why must I always hear?
Почему я должен всегда слышать?
Dio come ti-amo
Дио, давай, ти-АМО!
Those were the words he said
Это были слова, которые он сказал.
Oh god, how much I love you
О боже, как сильно я люблю тебя!
It still runs through my head
Она все еще течет в моей голове.
The wind began to blow
Ветер начал дуть.
And all the leaves were flying
И все листья летели.
He stood there in the night
Он стоял там ночью
And tried to keep from crying
И старался не плакать.
What could I have told him?
Что я могла ему сказать?
What could I say of you?
Что я могу сказать о тебе?
When love has lost its meaning
Когда Любовь потеряла свой смысл.
It's over, it's through
Все кончено, все кончено.
And so I hurried on
И поэтому я поспешил.
For someone new was waiting
Кого-то нового ждал.
To hold me in his arms
Обнять меня в своих объятиях.
In endless celebrating
В бесконечном празднестве.
But that was long ago
Но это было так давно.
And many loves have I
И многие любят меня.
But only one was real
Но только один был реален.
And that I let slip by
И что я позволил проскользнуть мимо.
Dio come ti-amo
Дио, давай, ти-АМО!
I still can hear him say
Я все еще слышу, как он говорит.
Oh god, how much I love you
О боже, как сильно я люблю тебя!
Yet I walked away
И все же я ушел.
I know it's much too late
Я знаю, уже слишком поздно.
But I'll go right on praying
Но я продолжу молиться.
To have you back again
Чтобы ты вернулась снова.
So you can hear me saying
Ты слышишь, как я говорю:
Dio come ti-amo
Дио, давай, ти-АМО!
Oh god, how much I love you
О боже, как сильно я люблю тебя!
I love you, I love you
Я люблю тебя, я люблю тебя.
I love you, I love you
Я люблю тебя, я люблю тебя.
I love you
Я люблю тебя.





Авторы: DOMENICO MODUGNO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.