Текст и перевод песни Shizuka Kudo - 鋼の森
鋼の森を抜け出し
сквозь
стальной
лес
鉄の罠を砕いて
сломай
железную
ловушку
その目に映されるのは
и
то,
что
они
видят
...
その翼は
его
крылья
...
傷付いても
даже
если
тебе
будет
больно
止まる事なく
не
останавливаясь.
高い空を飛ぼうとする
Попробуй
взлететь
высоко.
くもりない心で息をすれば
если
ты
дышишь
сердцем,
которое
не
заглушено
...
悔いは無いから
я
ни
о
чем
не
жалею.
真実は語られる事もなく
правду
никогда
не
скажут.
消えていく日もあるけど
бывают
дни,
когда
она
исчезает.
この空輝く星がやがて
эта
сияющая
звезда
в
небе
...
刃先の尖った矢に変わっても
даже
если
она
превратится
в
стрелу
с
острым
лезвием.
未来の窓は開く日が来るから
окно
в
будущее
откроется.
星屑集めて君を照らすよ
я
соберу
звездную
пыль
и
зажгу
тебя.
暗い海の底深く
Глубоко
под
темным
морем
光の先見つめて
Видение
света
やっと泳ぎ着いたのは
наконец
я
поплыл.
この背ビレは
этот
спинной
плавник
止められない
я
не
могу
остановить
это.
強い潮の流れが
сильное
приливное
течение.
終わる事はなくて
это
никогда
не
закончится.
砂の上打ち上げられるような
как
будто
тебя
запустили
на
песок.
悲しい事は
печально
то,
что
...
静寂な夜の海に包まれ
Окутанный
безмолвным
морем
ночи
涙と共に流そう
Давайте
прольем
слезы
大地に広がる花がやがて
цветы,
что
раскинулись
по
земле.
激しく巻きつくトゲになっても
даже
если
это
станет
шипом,
который
яростно
вьется.
イバラの道を抜ける日は来るから
настанет
день,
когда
мы
сойдем
с
тернового
пути.
花びら集めて空を仰ぐよ
я
соберу
лепестки
и
посмотрю
на
небо.
この空輝く星がやがて
эта
сияющая
звезда
в
небе
...
刃先の尖った矢に変わっても
даже
если
она
превратится
в
стрелу
с
острым
лезвием.
未来の窓は開く日が来るから
окно
в
будущее
откроется.
星屑集めて君を照らすよ
я
соберу
звездную
пыль
и
зажгу
тебя.
この身を焦がして君を照らすよ
я
сожгу
это
тело
и
зажгу
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.