Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - Zankokuna Tenshino These
残酷な天使のように
Как
Жестокий
ангел.
少年よ
神話になれ
Парень,
будь
мифом.
蒼い風がいま
Синий
ветер
сейчас
...
胸のドアを叩いても
Даже
если
я
ударю
дверью
в
грудь.
私だけをただ見つめて
Просто
смотрела
на
меня.
そっとふれるもの
К
чему
ты
прикасаешься
нежно
もとめることに夢中で
Я
был
одержим
идеей
выяснить
это.
運命さえまだ知らない
Я
еще
даже
не
знаю
судьбу.
だけどいつか気付くでしょう
Но
однажды
ты
заметишь.
遥か未来
めざすための
Устремиться
в
далекое
будущее
残酷な天使のテーゼ
Тезис
жестокого
Ангела
窓辺からやがて飛び立つ
А
потом
они
слетают
с
подоконника.
ほとばしる熱いパトスで
В
разливающемся
горячем
Пафосе
思い出を裏切るなら
Если
ты
предашь
свои
воспоминания
...
この宇宙を抱いて輝く
Обними
эту
вселенную
и
сияй!
少年よ
神話になれ
Парень,
будь
мифом.
ずっと眠ってる
Я
спал
всю
свою
жизнь.
私の愛の揺りかご
Колыбель
моей
любви.
あなただけが
夢の使者に
Только
ты-посланник
снов.
世界中の時を止めて
Останови
время
во
всем
мире,
閉じこめたいけど
я
хочу
запереть
тебя.
もしもふたり逢えたことに
Что,
если
мы
встретимся?
意味があるなら
Если
в
этом
есть
смысл
...
私はそう
自由を知る
Я
знаю
так
свобода
残酷な天使のテーゼ
Тезис
о
жестоком
Ангеле
悲しみがそしてはじまる
Начинается
горе.
抱きしめた命のかたち
Образ
жизни,
который
я
принял.
その夢に目覚めたとき
Когда
я
проснулся
от
этого
сна
...
誰よりも光を放つ
Больше
света,
чем
у
кого
бы
то
ни
было.
少年よ
神話になれ
Парень,
будь
мифом.
人は愛をつむぎながら
Люди
любят
друг
друга.
女神なんてなれないまま
Я
не
могу
быть
богиней.
残酷な天使のテーゼ
Тезис
жестокого
Ангела
窓辺からやがて飛び立つ
А
потом
они
слетают
с
подоконника.
ほとばしる熱いパトスで
В
разливающемся
горячем
Пафосе
思い出を裏切るなら
Если
ты
предашь
свои
воспоминания
...
この宇宙を抱いて輝く
Обними
эту
вселенную
и
сияй!
少年よ
神話になれ
Парень,
будь
мифом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hidetoshi Satou, Toshimi Murata (pka Oikawa Neko)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.