Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Chikni Chameli - Lady Mix

बिच्छू मेरे नैना बड़ी ज़हरीली आँख मारे

Глаза моей невестки были широко открыты

कमसिन कमरिया साली

Камила Кабельо

इक ठुमके से लाख मारे

नोट हज़ारों के, खुल्ला छुट्टा कराने आई

हुस्न की तिल्ली से

Из селезенки Хусна

बीड़ी-चिल्लम जलाने आई

Т-Боль Обжигающая

आई चिकनी चमेली

Гладкий жасмин для глаз

छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई

Единственный выживший из скрытого

आई चिकनी चमेली

Гладкий жасмин для глаз

छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई

जंगल में आज मंगल करुँगी

भूखे शेरों से खेलूंगी मैं

Я буду играть с голодными львами

मक्खन जैसी हथेली पे जलते

Обжигающая ладонь, как масло

अंगारे के लुंगी मैं

Я - лунатик из тлеющих углей

हाय गहरे पानी की मछली हूँ राजा

Привет, глубоководная рыба, я король

घाट घाट दरिया में घूमी हूँ मैं

Я иду по гхат-Гхат-Дарье

तेरी नज़रों की लहरों से हार के

От твоих глаз к твоим глазам.

आज डूबी हूँ मैं

Сегодня я

होए जानलेवा जलवा है देखने में हलवा

Это замечательное зрелище.

है प्यार से परोस दूँगी टूट ले ज़रा

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

ये तो trailer है पूरी फिल्लम दिखाने आई

Это трейлер к полному фильму.

हुस्न की तिल्ली से बीड़ी-चिल्लम जलाने आई

Дым поднимался от горящего куста

आई चिकनी चमेली

Гладкий жасмин для глаз

छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई

Единственный выживший из скрытого

आई चिकनी चमेली

Гладкий жасмин для глаз

छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई

Единственный выживший из скрытого

आई चिकनी चमेली

Гладкий жасмин для глаз

छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई

Единственный выживший из скрытого

आई चिकनी चमेली

Гладкий жасмин для глаз

छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई

Единственный выживший из скрытого

Оцените перевод

Авторы: Amitabh Bhattacharya, Ajay Gogavale, Atul Gogavale

Альбом

Indi Dirty Paris

дата релиза

13-01-2015

1 Chammak Challo - From "Ra.One"
2 Satisfya
3 Hey Girl
4 Brown Rang
5 Lungi Dance - Wicked Mix
6 Ragga Hip Hop
7 Party All Night Remix
8 Red Bull and Vodka
9 Sunny - Kulcha Mix
10 Party On My Mind (From "Race 2")
11 Nethu Rathiri - Tamil Night Remix
12 Chikni Chameli - Lady Mix
13 Intro by DJ Aly from Paris / DJ Francky 974
14 Badtameez Dil - Spicy Mix
15 Ambarsariya - R'n'B Mix
16 Mukkala - Tamil Remix
17 Stay - Punjabi Remix
18 Kashmir To Kanyakumari - Remix
19 Twist Remix - From "Love Aaj Kal"
20 Saree Ka Fall Sa - From "Rajkumar"
21 Ladki Badi - House Mix
22 Boli Si Surat - Old School Mix
23 Tune Mari Entriyan - From "Gunday"
24 Suraj Hua Maddham - From "Khabi Khushi Khabi Gham"
25 India Waale - From "Happy New Year"
26 Nagada Sang Dhol - From "Ram Leela"
27 Bang Bang - Funky Mix
28 Balam Pichkari - Diwali Mix
29 Lat Lag Gayee - From "Race 2"
30 Mashallah - Orientaal Mix
31 Desi Sniper Mix
32 Khabi Jo Badaal
33 Thulli Thulli Remix
34 AR Rahman Mashup
35 The Bilz and Kashif
36 Baby Doll - R'n'B Mix
37 Lak Twenty Eight Kudi - Coolie Riddim
38 High Heels
39 Sadi Gali - Party Mix
40 Kuch Kuch Hota Hai Remix
41 Sheila Ki Jawani
42 Jumme Ki Raat Hai - From "Kick"

Еще альбомы