Текст и перевод песни Shuli Rand - דע בני אהובי

דע בני אהובי

הם יספרו לך שמליבי נעקרת
ומעל שולחני גליתַ לעד
הם יזכירו לך דברים שהסתרת
עד שכל גופך מבושה ירעד
הם יעמדו היטב על כל טעויותיך
טיפשותך, חיבתך אל הרע
הם ינודו לך זה היה בידיך
ועכשיו אין לך דרך חזרה

ואתה תקשיב להם
ואתה תאמין להם

הם יוכיחו לך לרחמנותי יש גבול
אותו חצית בפחז רגליך
שום צעקה שום אנחה שום תעלול
לא יחזירו את פניי אליך
הם יספרו לך על בת קול שלוחשת
שובו בנים שובבים
כולם חוץ ממך
הם יציעו לך
משנלכדת ברשת
עכשיו פרפר בה להנאתך

אל תקשיב להם
אל תאמין להם

דע בני אהובי
כי מליבי לא נעקרת
לעולם אתה לי
ילד חן בן שעשועים

מדבריהם האמת לא נעדרת
הן יש לך על מה להכות על חטא
דברים שיכולת לבחור אחרת
ולא מצאת את העוז להתחרט
אף על פי כן אהובי הרחק מליבך
כל מחשבת פחד בעתה
מתחת כל אמת דוקרת מסתתרת
האמת לאמיתה

אל תקשיב להם
אל תאמין להם

דע בני אהובי
כי מליבי לא נעקרת
לעולם אתה לי
ילד חן בן שעשועים
נכון שאני אוהב את הצדק
אבל למעלה מזאת
אני אוהב את הרחמים

Знай, моя возлюбленная

Они скажут тебе, что ты вырвана из сердца моего,
Со стола Моего изгнана навеки;
Опомнят они тебя о том, что ты скрыла,
Чтобы все тело твое дрожало от стыда.
Они твердо встанут на защиту всех твоих ошибок,
Твоей глупости, тяги к злу;
Они будут качать головами: это было в твоих руках,
А теперь нет тебе пути назад.

И ты будешь слушать их;
И ты поверишь им.

Они докажут тебе, что Моему милосердию есть предел,
Который ты перешла своими легкомысленными ножками.
Никакой крик, никакой вздох, никакая хитрость,
Не вернут Моего лица к тебе.
Они расскажут тебе о голосе свыше, шепчущем:
Вернитесь, дети непослушные;
Все, кроме тебя.
Они предложат тебе:
Раз уж ты попала в сети,
Теперь порхай в них себе на радость.

Не слушай их,
Не верь им.

Знай, моя возлюбленная,
Что из сердца Моего ты не вырвана,
Навеки ты будешь Моей,
Любимой дочерью, драгоценным сокровищем.

В их словах нет правды,
Ведь и тебе следует каяться в грехах;
В том, что могла сделать выбор
И не смогла найти смелости измениться.
И все же, возлюбленная Моя, изгони из сердца
Всякий страх и трепет.
За любой колющей правдой скрывается
Истинная правда.

Не слушай их,
Не верь им.

Знай, моя возлюбленная,
Что из сердца Моего ты не вырвана,
Навеки ты будешь Моей,
Любимой дочерью, драгоценным сокровищем.
Да, Я люблю справедливость,
Но превыше того
Я люблю милосердие.