Текст и перевод песни Sianna - Urgence
Ce
soir
c′est
danger
Сегодня
вечером
это
опасно
La
piste
est
pleine
Дорожка
заполнена
Mais
j'vais
quand
même
danser.
Но
я
все
равно
пойду
танцевать.
Personne
va
m′arrêter
Никто
меня
не
остановит.
J'suis
avec
mon
équipe
on
va
t'ambiancer.
Я
со
своей
командой,
мы
тебя
окружим.
Un
excès
de
vitesse
Превышение
скорости
Faut
appeler
l′ambulance
Надо
вызвать
скорую
помощь.
La
soirée
est
longue,
j′espère
que
t'
as
de
l′endurance.
Вечер
долгий,
надеюсь,
у
тебя
хватит
выдержки.
Préviens
tes
gows,
préviens
ton
gars.
Предупреди
своих
парней,
предупреди
своего
парня.
Ce
soir
pas
de
concurrence
Сегодня
вечером
нет
конкуренции
Marquez
le
pas,
j'ai
dis
marquez
le
pas.
Отметьте
шаг,
я
сказал,
отметьте
шаг.
Donne-toi
à
fond,
si
t′es
pas
sûr
de
toi,
dit
leurs
on
est
en
place
depuis
la
case
départ.
Отдай
себя
полностью,
если
ты
не
уверен
в
себе,
- говорит,
что
мы
на
месте
с
самого
начала.
Attends.tends.tends.
Подожди,
потише,
потише.
On
recommence.
Мы
начнем
все
сначала.
Marquez
le
pas,
j'ai
dis
marquez
le
pas.
Отметьте
шаг,
я
сказал,
отметьте
шаг.
Donne-toi
à
fond,
si
t′es
pas
sûr
de
toi,
dit
leurs
on
est
en
place
depuis
la
case
départ.
Отдай
себя
полностью,
если
ты
не
уверен
в
себе,
- говорит,
что
мы
на
месте
с
самого
начала.
2016
c'est
pour
nous
fréro,
soit
sûr
de
toi.
2016
год
для
нас,
брат,
будь
уверен.
Y'a
urgence,
y′a
urgence
(×4)
Есть
срочность,
есть
срочность
(×4)
Faut
appeler
l′ambulance,
appeler
l'ambulance
(×2)
Нужно
вызвать
скорую
помощь,
вызвать
скорую
помощь
(×2)
Laisse
les
problèmes
de
té-cô
Оставь
проблемы
со
здоровьем
En
mode
africa,
depuis
l′début
j'te
l′ai
dit
de
pas
m'prendre
la
tête.
В
африканском
режиме
я
с
самого
начала
говорил
тебе
не
лезть
не
в
свое
дело.
J′dépense
les
euros,
le
compteur
à
zero.
Я
трачу
евро,
счетчик
на
ноль.
On
est
plus
que
deter,
on
va
faire
la
fête.
Мы
больше
чем
Детер,
мы
собираемся
устроить
вечеринку.
Les
fréros,
ça
dit
quoi?
C'est
l'Afrique
aux
commandes.
Братцы,
что
это
значит?
Это
Африка
во
главе.
5 origines
dans
une
voiture
allemande.
5 фонов
в
немецкой
машине.
Le
pilote
a
bu,
j′crois
qu′y
a
urgence.
Пилот
выпил,
я
думаю,
что
это
срочно.
Faut
appeler
l'ambulance!
Надо
вызвать
скорую!
J′suis
dans
la
boîte
et
c'est
plein
à
craquer.
Я
в
коробке,
и
она
переполнена.
Tu
r′pars
en
voiture
même
si
t'es
venu
à
pied.
Ты
уезжаешь
на
машине,
даже
если
пришел
пешком.
L′alcool
c'est
de
l'eau?
Mais
qui
t′as
dit
ça?
Алкоголь
- это
вода?
Но
кто
тебе
это
сказал?
Si
tu
bois
comme
Évian,
tu
vas
regretter.
Если
ты
будешь
пить,
как
Эвиан,
ты
пожалеешь.
Donne-moi
du
coca
moi
j′vais
pas
chipotter.
Дай
мне
Кока-Колы,
я
не
собираюсь
пить.
Si
t'es
mal
sapé,
tu
restes
sur
le
côté
Если
тебя
сильно
подорвут,
ты
останешься
в
стороне
Tout
se
passera
bien,
on
est
là
pour
l′ambiance.
Все
будет
хорошо,
мы
здесь
для
настроения.
Mais
si
y'a
urgence,
faut
appeler
l′ambulance.
Но
если
что-то
срочное,
нужно
вызвать
скорую
помощь.
Y'a
urgence,
y′a
urgence
Срочно,
срочно.
(Y'a
urgence,
y'a
urgence)
(Есть
срочность,
есть
срочность)
Y′a
urgence,
y′a
urgence
Срочно,
срочно.
(Y'a
urgence,
y′a
urgence)
(Есть
срочность,
есть
срочность)
Y'a
urgence,
y′a
urgence
Срочно,
срочно.
(Y'a
urgence,
y′a
urgence)
(Есть
срочность,
есть
срочность)
Y'a
urgence,
y'a
urgence
Срочно,
срочно.
Faut
appeler
l′ambulance,
appeler
l′ambulance
(×2)
Нужно
вызвать
скорую
помощь,
вызвать
скорую
помощь
(×2)
Marquez
le
pas,
j'ai
dis
marquez
le
pas
Отметьте
шаг,
я
сказал,
отметьте
шаг
Y′a
urgence,
y'a
urgence
Срочно,
срочно.
Marquez
le
pas,
j′ai
dis
marquez
le
pas
Отметьте
шаг,
я
сказал,
отметьте
шаг
Y'a
urgence,
y′a
urgence
Срочно,
срочно.
Marquez
le
pas,
j'ai
dis
marquez
le
pas
Отметьте
шаг,
я
сказал,
отметьте
шаг
Appeler
l'ambulance
Вызвать
скорую
помощь
Marquez
le
pas,
j′ai
dis
marquez
le
pas
Отметьте
шаг,
я
сказал,
отметьте
шаг
Appeler
l′ambulance
Вызвать
скорую
помощь
Y'a
urgence,
y′a
urgence
Срочно,
срочно.
(Y'a
urgence,
y′a
urgence)
(Есть
срочность,
есть
срочность)
Y'a
urgence,
y′a
urgence
Срочно,
срочно.
(Y'a
urgence,
y'a
urgence)
(Есть
срочность,
есть
срочность)
Y′a
urgence,
y′a
urgence
Срочно,
срочно.
(Y'a
urgence,
y′a
urgence)
(Есть
срочность,
есть
срочность)
Y'a
urgence,
y′a
urgence
Срочно,
срочно.
Faut
appeler
l'ambulance,
appeler
l′ambulance
(×2)
Нужно
вызвать
скорую
помощь,
вызвать
скорую
помощь
(×2)
Y'a
urgence,
y'a
urgence
Срочно,
срочно.
(Y′a
urgence,
y′a
urgence)
(Есть
срочность,
есть
срочность)
Y'a
urgence,
y′a
urgence
Срочно,
срочно.
(Y'a
urgence,
y′a
urgence)
(Есть
срочность,
есть
срочность)
Y'a
urgence,
y′a
urgence
Срочно,
срочно.
(Y'a
urgence,
y'a
urgence)
(Есть
срочность,
есть
срочность)
Y′a
urgence,
y′a
urgence
Срочно,
срочно.
Faut
appeler
l'ambulance,
appeler
ambulance
(×2)
Нужно
вызвать
скорую
помощь,
вызвать
скорую
помощь
(×2)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mohand Sahridj, Abdel Djalil Haddad, Tarik Guermah, Anais Belcollin
Альбом
Urgence
дата релиза
25-03-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.