Текст и перевод песни Siberian Meat Grinder - Laughing in Your Face

Laughing in Your Face

As long as I remember we"ve laughed at
Your type - shit talking behind our back.
Wasting your time, creating the hype, preparing the counter attack.
Still holding our ground,
These colors never run - touring,
Thrashing, fighting, chasing the fun.
We spit on your ideals, it's fun to kick the hive.
You're just an aging hippie, too old to get a life.

Now you're dazed -what a disgrace.
Never gonna stop it - laughing in your face!...

Se moquer de toi

Aussi longtemps que je me souvienne, on s'est moqué de
Ton genre - parler de merde dans notre dos.
Perdre ton temps, créer le battage médiatique, préparer la contre-attaque.
Toujours tenant bon,
Ces couleurs ne coulent jamais - en tournée,
Thrashing, fighting, chasing the fun.
On crache sur tes idéaux, c'est amusant de botter la ruche.
Tu n'es qu'un hippie vieillissant, trop vieux pour avoir une vie.

Maintenant tu es sonné - quelle honte.
On ne va jamais arrêter - se moquer de toi!...