Silly Fools - แล้วแต่แป๊ะ - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Silly Fools - แล้วแต่แป๊ะ




แล้วแต่แป๊ะ
Whatever
เกรงใจเขาบอกให้เกรงใจเขา ไม่ทำตามพี่เขาล่ะน่าดู
They told me, "Be polite."What's the point?Can't you see I'm trying to make a point?
ทำไมต้องเกรงใจกัน เรื่องบทเพลงที่ฉันทำ ถ้าตามกันไม่ทันฉันไม่รู้
Why should I be polite? If they can't keep up, that's on them, not me.
เกรงใจเขาบอกให้เกรงใจเขา ไม่ทำตามพี่เขาล่ะน่าดู
They told me, "Be polite."What's the point?Can't you see I'm trying to make a point?
ก็ไม่ได้เบียดเบียนใคร ฉันแค่เดินก้าวไป ถ้าดันมาน้อยใจเพราะนั่งดู
I'm not hurting anyone.If you're too slow, don't blame me.
*เสียงนกเสียงกา หลับตาใช้ใจบอก ไม่ต้องฝืนไปข่มขืนใจ
*Listen to your heart, not the noise around you.Don't let anyone tell you what to do.
อย่าให้เขามา มารยาให้ใจอ่อน ไม่ต้องยื้อให้มันฝืดได้ไหม
Don't let them guilt you into submission.Stand your ground.
เสียงนกเสียงกา หลับตาใช้ใจบอก ไม่ต้องฝืนไปข่มขืนใจ
*Listen to your heart, not the noise around you.Don't let anyone tell you what to do.
อย่าให้เขามา วางยาให้ใจอ่อน ไม่ต้องยื้อให้มันฝืดได้ไหม
Don't let them trick you into giving up.Stay strong.
เกรงใจเขาทำไมเกรงใจเขา ชีวิตเป็นของเราเธอก็รู้
Why should I be polite?My life is my own.You know it.
ก็แค่โอกาสที่ดี เรื่องราวที่เข้าที จะมีซักกี่ทีก็ไม่รู้
This is my chance, my time.I'm not going to let it pass me by.
เกรงใจเขาทำไมเกรงใจเขา ชีวิตเป็นของเราเธอก็รู้
Why should I be polite?My life is my own.You know it.
ถ้าปล่อยให้ห้อยโตงเตง โดยไม่ใส่กางเกง ก็เกรงใจเธอเองจะแอบดู
If I don't take it now, I'll regret it.I'll be left hanging, empty-handed.
(ซ้ำ *)
(Repeat *)





Авторы: Tewarit Sisuk, Jakrin Juprasert, Totrakun Bai-ngoen, Wirachon Satthaying


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.