Текст и перевод песни Silly - Pack deine Sachen

Pack deine Sachen

Weißt du was,

Ich muss dich jetzt was sagen.
Ich hab ' es aufgeschoben schon
Seit vierzehn Tagen
Ja, ja ich weiß,
Ich darf dich jetzt nicht stör 'n
Mensch nimm dir endlich Zeit
Mir mal zuzuhören.
Halt den Mund, hör auf zu fluchen,
Versuch' nicht wieder Streit zu suchen.
Kurz und gut,
Da hat sich was ergeben,
Jetzt ist endlich Schluss
Mit dem Zusammenleben.

Los, pack deine Sachen,

Da ist die Tür
Los pack deine Sachen!

Starr mich nicht so ungläubig an,

Du spielst doch sonst den cleveren Mann.
Komm, lass das,
Nimm die Finger weg,
Zu spät, es hat keinen Zweck.

Es gibt oft Stunden

Da braucht man eben
Mal einen Freund bloß so zu reden.
Jetzt weiß ich, es geht mit dir nicht.
Was man nicht kennt, vermisst man nicht.

Los, pack deine Sachen,

Da ist die Tür
Los pack deine Sachen,
Ich hab' es satt mit dir.

Los, pack deine Sachen,

Da ist die Tür
Los pack deine Sachen,
Ich hab' es satt mit dir.

Fais tes valises

Tu sais quoi,

Il faut que je te dise quelque chose.
Je l'ai repoussé
Pendant deux semaines
Oui, oui je sais,
Je ne devrais pas te déranger maintenant
S'il te plaît, prends enfin le temps
De m'écouter.
Ta gueule, arrête de jurer,
N'essaie pas de chercher encore la bagarre.
Bref,
Quelque chose s'est produit,
C'est fini maintenant
Avec notre vie commune.

Allez, fais tes valises,

Voilà la porte
Allez, fais tes valises !

Ne me regarde pas avec cet air incrédule,

Tu joues toujours le malin.
Allez, arrête,
Enlève tes doigts,
Trop tard, c'est inutile.

Il y a souvent des moments

Où l'on a besoin
D'un ami juste pour parler.
Maintenant je sais, ça ne marche pas avec toi.
Ce qu'on ne connaît pas, on ne le manque pas.

Allez, fais tes valises,

Voilà la porte
Allez, fais tes valises,
J'en ai marre de toi.

Allez, fais tes valises,

Voilà la porte
Allez, fais tes valises,
J'en ai marre de toi.