Текст и перевод песни Silvina Garre - Corazón de luz y sombra

Marcha de los ciegos sobre una pintura,
Nave de los locos y su arboladura.
Ojos donde afloran la miel y el veneno
Y la luna mora de los sarracenos.
Placer que no vino libre de pecado,
Nombre femenino de un ángel armado;
Lágrima que drena hasta mi hogar profundo,
Tormenta de arena por el fin del mundo.
El que te ama no te nombra,
Corazón de luz y sombra.
El que te ama no te nombra,
Corazón de luz y sombra.
Campo de amapolas en medio de un sueño
Que hamaca en las olas mi barco pequeño.
Mis amores y mis objetos perdidos,
Mis dolores y mis desaparecidos.
La piel de la niña del pueblo vecino
Cayendo la tarde sobre los caminos;
Un tajo de luna en la enagua de seda
En al tierra bruna bajo la arboleda.
El que te ama no te nombra,
Corazón de luz y sombra.
El que te ama no te nombra,
Corazón de luz y sombra.
No tengo palabras para enamorarte
Ni quiero que te abras en dos para amarte.
Hoy estoy oscura como un pan de tierra,
Viviendo por puro azar, como en la guerra.
Cantan los idiotas, los hijos del sueño;
Yo canto en mi propia parte del infierno
La enumeración que no tiene sentido,
Que te dice toda mientras no te digo.
El que te ama no te nombra,
Corazón de luz y sombra.
El que te ama no te nombra,
Corazón de luz y sombra.
El que te ama no te nombra,
Corazón de luz y sombra.
El que te ama no te nombra,
Corazón de luz y sombra.

Марш слепых на картине,
Корабль безумцев и его роща.
Глаза, где обнажаются мед и яд
И Луна обитает у сарацин.
Удовольствие, которое не пришло без греха,
Женское имя вооруженного Ангела;
Слеза, стекающая в мой глубокий дом,,
Песчаная буря за конец света.
Тот, кто любит тебя, не называет тебя,
Сердце света и тени.
Тот, кто любит тебя, не называет тебя,
Сердце света и тени.
Маковое поле посреди сна
Что гамак на волнах мой маленький корабль.
Моя любовь и мои потерянные вещи,
Мои боли и мои пропажи.
Кожа девушки из соседней деревни
Падая днем на дороги,;
Луна в шелковой юбке
На земле Бруна под рощей.
Тот, кто любит тебя, не называет тебя,
Сердце света и тени.
Тот, кто любит тебя, не называет тебя,
Сердце света и тени.
У меня нет слов, чтобы влюбиться в тебя.
Я не хочу, чтобы ты раскрылся надвое, чтобы любить себя.
Сегодня я темный, как хлеб земли,,
Жить по чистой случайности, как на войне.
Поют идиоты, дети мечты.;
Я пою в своей части ада,
Перечисление, которое не имеет смысла,
Он говорит тебе все, пока я не говорю тебе.
Тот, кто любит тебя, не называет тебя,
Сердце света и тени.
Тот, кто любит тебя, не называет тебя,
Сердце света и тени.
Тот, кто любит тебя, не называет тебя,
Сердце света и тени.
Тот, кто любит тебя, не называет тебя,
Сердце света и тени.