Текст и перевод песни Silvàn Areg - Société

Société

J'éteins la télé, j'repars à zéro
Vu qu'ici-bas, on est tous dans l'même radeau
J'préfère la vraie vie et pas leurs foutus ragots
Tu sais, on est ensemble, on en verra d'autres
J'aurais pu avoir une vie bien rangée mais à la routine, j'préfère être étranger
Sortir du train-train, m'mettre en danger

Même si c'est long (c'est long), c'est long (c'est long), c'est long (c'est long)
J'irai là où la vie m'entraîne, peut-être que j'vais m'gameller, m'casser les dents
Peu importe, j'me ferai la belle (ma belle), ma belle (ma belle), ma belle (ma belle)
J't'offrirai pas tout l'or du monde mais tant qu'on est ensemble, c'est suffisant

On n'a pas la berline, j'vais finir par faire une OD
On s'en fout du bling-bling, société voudrait me menotter
Si la vie est en leasing, c'est à fond qu'on va piloter
J'veux plus rentrer dans l'moule, du système, je me suis délogué

Autour de moi, y a plein d'couleurs, tu sais, j'ai aucun filtre à part celui du cœur
J'ai grandi entouré de frères et de sœurs, c'qui fait c'que je suis, c'est l'mélange des saveurs
J'veux pas entendre leurs discours, boniments, on vit pas dans l'même monde, pour parler poliment
J'ai choisi d'être heureux, faire différemment

Même si c'est long (c'est long), c'est long (c'est long), c'est long (c'est long)
J'irai là où la vie m'entraîne, peut-être que j'vais m'gameller, m'casser les dents
Peu importe, j'me ferai la belle (ma belle), ma belle (ma belle), ma belle (ma belle)
J't'offrirai pas tout l'or du monde mais tant qu'on est ensemble, c'est suffisant

On n'a pas la berline, j'vais finir par faire une OD
On s'en fout du bling-bling, société voudrait me menotter
Si la vie est en leasing, c'est à fond qu'on va piloter
J'veux plus rentrer dans l'moule, du système, je me suis délogué

Même si c'est long (c'est long), c'est long (c'est long), c'est long (c'est long)
J'irai là où la vie m'entraîne, peut-être que j'vais m'gameller, m'casser les dents (m'casser les dents)
Peu importe, j'me ferai la belle (la belle), ma belle (ma belle), ma belle (ma belle)
J't'offrirai pas tout l'or du monde mais tant qu'on est ensemble, c'est suffisant (c'est suffisant)

Petit, on brandit
Nos rêves, on vient les inonder
On tombe, on rebondit
On finira bien par remonter
Nous, on s'en fout des on-dit
On nous a trop catalogués
Nous, on fait ce qu'on dit
On n'a pas besoin d'épiloguer

On n'a pas la berline, j'vais finir par faire une OD
On s'en fout du bling-bling, société voudrait me menotter
Si la vie est en leasing, c'est à fond qu'on va piloter
J'veux plus rentrer dans l'moule, du système, je me suis délogué

Même si c'est long (c'est long), c'est long (c'est long), c'est long (c'est long)
J'irai là où la vie m'entraîne, peut-être que j'vais m'gameller, m'casser les dents
Peu importe, j'me ferai la belle, ma belle, ma belle
J't'offrirai pas tout l'or du monde mais tant qu'on est ensemble, c'est suffisant, tin tin tin

Общество

Я выключаю телевизор, начинаю все сначала
Потому что здесь, внизу, мы все в одной лодке
Я предпочитаю реальную жизнь, а не их чертовы сплетни
Знаешь, мы вместе, мы увидим еще кое-что
Я мог бы жить упорядоченной жизнью, но я предпочитаю быть чужаком в рутине
Выйти из колеи, подвергнуть себя опасности

Даже если это долго (это долго), это долго (это долго), это долго (это долго)
Я пойду туда, куда меня зовет жизнь, может быть, я упаду, сломаю зубы
Неважно, я смогу сбежать (моя милая), моя милая (моя милая), моя милая (моя милая)
Я не дам тебе всего золота в мире, но пока мы вместе, этого достаточно

У нас нет лимузина, я, наверное, умру от передозировки
Нам плевать на блеск, общество хочет меня заковать в цепи
Если жизнь в лизинг, мы будем управлять на полную катушку
Я больше не хочу соответствовать стандартам, я вышел из системы

Вокруг меня так много красок, понимаешь, у меня нет фильтров, кроме тех, что фильтруют сердце
Я вырос в окружении братьев и сестер, то, что я есть, - это смесь вкусов
Я не хочу слышать их разговоров, речей, мы живем не в одном мире, если говорить вежливо
Я решил быть счастливым, сделать все по-другому

Даже если это долго (это долго), это долго (это долго), это долго (это долго)
Я пойду туда, куда меня зовет жизнь, может быть, я упаду, сломаю зубы
Неважно, я смогу сбежать (моя милая), моя милая (моя милая), моя милая (моя милая)
Я не дам тебе всего золота в мире, но пока мы вместе, этого достаточно

У нас нет лимузина, я, наверное, умру от передозировки
Нам плевать на блеск, общество хочет меня заковать в цепи
Если жизнь в лизинг, мы будем управлять на полную катушку
Я больше не хочу соответствовать стандартам, я вышел из системы

Даже если это долго (это долго), это долго (это долго), это долго (это долго)
Я пойду туда, куда меня зовет жизнь, может быть, я упаду, сломаю зубы (сломаю зубы)
Неважно, я смогу сбежать (милая), моя милая (моя милая), моя милая (моя милая)
Я не дам тебе всего золота в мире, но пока мы вместе, этого достаточно (этого достаточно)

Малышка, нам машут рукой
Наши мечты, мы их воплощаем в жизнь
Мы падаем, мы поднимаемся
Мы все равно поднимемся
Нам плевать на сплетни
Нас слишком часто навешивают ярлыки
Мы делаем то, что говорим
Нам больше не нужно много говорить

У нас нет лимузина, я, наверное, умру от передозировки
Нам плевать на блеск, общество хочет меня заковать в цепи
Если жизнь в лизинг, мы будем управлять на полную катушку
Я больше не хочу соответствовать стандартам, я вышел из системы

Даже если это долго (это долго), это долго (это долго), это долго (это долго)
Я пойду туда, куда меня зовет жизнь, может быть, я упаду, сломаю зубы
Неважно, я смогу сбежать, моя милая, моя милая
Я не дам тебе всего золота в мире, но пока мы вместе, этого достаточно, дзынь-дзынь-дзынь