Текст и перевод песни Simi - Jamb Question (Bonus Track)

Na so he see me for road one day
He come dey follow me go, he come dey follow me
He say, "Sister, sister please wait
I wanna talk to you, omoge"
I say, "Tell me what do you want?"
Make e no be like say I too dey front
He said he's only gonna take one second
He come dey ask me stupid question

"Have I met you before?
Is your brother Paul?
Did you go to my school?
'Cause I recognize you
Do you live next door?
Does your daddy play football?
Girl, I cannot lie for you
I swear I recognize you"

Ma bi mi ni jamb question (no)
I no be dundi, I no be fool (I no be fool)
Ma bi mi ni jamb question (no)
You see your style, it's just not cool (not cool)
Ma bi mi ni jamb question (no)
I no be dundi, I no be fool (I no be fool)
I won't pay you no attention
To'n ba bi mi ni jamb question oh

Na so he see me for movies one night
He come dey look me like say he wan swallow me
He say, "Sister, you look nice
Don't be offended oh, omoge"

"What's the name of the movie?
Shey na tragedy abi na comedy?
Is the guy gonna die?
Or are they gonna fight?
Did you come here last week?
I think I saw you with another chic
Will they catch the bad guy?
Do movies make you cry?"

Ma bi mi ni jamb question (no)
I no be dundi, I no be fool (I no be fool)
Ma bi mi ni jamb question (no)
You see your style, it's just not cool (not cool)
Ma bi mi ni jamb question (no)
I no be dundi, I no be fool (I no be fool)
I won't pay you no attention
To'n ba bi mi ni jamb question oh

Ogbeni brother, ah
Ma ma bi mi l'ejo oshi o (ma bi mi ni jamb question o)
You say you want to marry me
You say you like my quality
O wa'n bi mi l'ejo oshi o (ma bi mi ni jamb question o)
Shey bi awon egbe re se se niyen?
You no dey shame, you no dey fear
O tu'n bi mi l'ejo oshi o (ma bi mi ni jamb question o)

Ma bi mi ni jamb question
I no be dundi, I no be fool
Ma bi mi ni jamb question
You see your style, it's just not cool
Ma bi mi ni jamb question
I no be dundi, I no be fool
I won't pay you no attention
To'n ba bi mi ni jamb question oh

Na so he see me for road one day
He come dey follow me go, he come dey follow me
He say, "Sister, sister please wait
I wanna talk to you, omoge"
I say, "Tell me what do you want?"
Make e no be like say I too dey front
He said he's only gonna take one second
He come dey ask me stupid question

"Я встречал тебя раньше?
Это твой брат Пол?
Ты ходила в мою школу?
Потому что я узнал тебя
Ты живешь по соседству?
Твой папа играет в футбол?
Девочка, я не могу солгать ради тебя
Клянусь, я узнал тебя"

Ма би ми ни косячный вопрос (нет)
Я не данди, я не дурак (я не дурак)
Ma bi mi ni jamb question (no)
You see your style, it's just not cool (not cool)
Ma bi mi ni jamb question (no)
I no be dundi, I no be fool (I no be fool)
I won't pay you no attention
To'n ba bi mi ni jamb question oh

Na so he see me for movies one night
Он подошел и посмотрел на меня так, словно хотел проглотить меня.
Он сказал: "Сестренка, ты хорошо выглядишь
Не обижайся, о боже"

"Как называется фильм?
Это трагедия или комедия?
Парень умрет?
Или они собираются поссориться?
Ты приходила сюда на прошлой неделе?
Кажется, я видел тебя с другим шикарным
Will they catch the bad guy?
Do movies make you cry?"

Ma bi mi ni jamb question (no)
I no be dundi, I no be fool (I no be fool)
Ma bi mi ni jamb question (no)
You see your style, it's just not cool (not cool)
Ma bi mi ni jamb question (no)
I no be dundi, I no be fool (I no be fool)
I won't pay you no attention
To'n ba bi mi ni jamb question oh

Ogbeni brother, ah
Ma ma bi mi l'ejo oshi o (ma bi mi ni jamb question o)
You say you want to marry me
You say you like my quality
O wa'n bi mi l'ejo oshi o (ma bi mi ni jamb question o)
Shey bi awon egbe re se se niyen?
You no dey shame, you no dey fear
O tu'n bi mi l'ejo oshi o (ma bi mi ni jamb question o)

Ma bi mi ni jamb question
I no be dundi, I no be fool
Ma bi mi ni jamb question
You see your style, it's just not cool
Ma bi mi ni jamb question
I no be dundi, I no be fool
I won't pay you no attention
То'н ба би ми ни косячный вопрос, о