Sinik - Rien n'a changé - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sinik - Rien n'a changé




J′ai passé trois piges dans la cave en bas
Я провел трех голубей в подвале внизу.
Les yeux cernés dans une odeur de tabac
Глаза сузились от запаха табака
Mais je remonte à la surface
Но я поднимаюсь на поверхность
Et je manque toujours autant d'espace
И мне всегда не хватает столько места
J′ai tout donné
Я все отдал
Mes tripes, mon coeur, mon sang, mes larmes
Мои кишки, мое сердце, моя кровь, мои слезы
Je suis toujours entre deux jeux
Я все еще нахожусь между играми
Toujours la même jeune fille d'en bas
Все та же молодая девушка снизу
Ma putain de vie n'a pas changé
Моя чертова жизнь не изменилась
Si tu m′entends dis le aux gosses
Если ты меня слышишь, скажи это детям
Parce que malgrés mon disque d′or
Потому что, несмотря на мой золотой диск,
Je me suis toujours pas mis au golf
Я до сих пор не играл в гольф.
J'ai découvert qu′il fallait payer les impôts
Я обнаружил, что нужно платить налоги
Mais attention je suis pas beaucup plus riche
Но будьте осторожны, я не намного богаче
Seulement un peu moins pauvre
Только немного менее бедный
La bourgeoisie le restaurant
Буржуазия ресторан
C'est trop casse couille
Это слишком круто.
Quand j′ai la dalle je fais confiance au trois étoiles de mon fast food
Когда у меня есть плита, я доверяю трем звездам моего фаст-фуда
J'écris toujours le soir en manque d′espoir
Я всегда пишу вечером без всякой надежды
Certains me croient dans un palace
Некоторые считают меня во дворце
Mais je m'endors dans un F3
Но я засыпаю в F3
Ce qui a changé c'est que les gens me cassent les couilles
Что изменилось, так это то, что люди ломают мне яйца
Mais j′ai pas besoin d′un garde du corps pour faire les courses
Но мне не нужен телохранитель для покупок
Des ennemi, de la fumé dans mon alcool
Враги, дым в моем алкоголе
C'est la même il y a toujours pas de RNB dans mon album
Это то же самое, в моем альбоме до сих пор нет ВНД
J′ai toujours sommeil parce que j'ai consommé
Я всегда сплю, потому что я ел
Je pense toujours que seule ma console peut me consoler
Я все еще думаю, что только моя консоль может меня утешить
On dit que j′ai changé parce que je passe sur M6
Говорят, что я изменился, потому что переключился на M6
Non
Нет
Je suis un danger parce que je casse du MC
Я опасен, потому что я срываюсь с MC
C'est toujours
Это всегда
De la lave
Лава
Qui coule, dans nos larmes
Течет, в наших слезах
Il y a toujours
Всегда есть
Des balafres
Шрам
Sur nos joues
На наших щеках
Et dans nos phraaaaaaaaases
И в наших фраааааааааааааасах
Tu veux savoir ce qui a changé
Ты хочешь знать, что изменилось
Alors écoute pas grand chose
Тогда слушай то
Je traine toujours avec mes soces
Я всегда тусуюсь со своими девушками
Une vie en noire pas en rose
Жизнь в черном, а не в розовом
Fidèle à moi même je n′ai pas délaissé le bloc
Верен даже себе, я не отказался от Блока
Je dors toujours dans ce putain de canapé
Я все еще сплю на этом чертовом диване
Qui m'a baisé le dos
Кто поцеловал меня в спину
Mon vieux
Старина
C'est pas la gloire qui peut me faire changer de vie
Это не слава, которая может изменить мою жизнь
Pour rien au monde je n′échangerais mon clio2 année 2000
Ни за что на свете я бы не обменял свой clio2 2000 года
Parce que j′aime trop arpenter le béton
Потому что мне слишком нравится ходить по бетону
Je vais toujours pas en boite
Я до сих пор не хожу в клуб.
Pourtant je pourrais rentrer avec mes tongues
Тем не менее, я мог бы вернуться домой со своими языками
Tu penses que tout va mieux
Ты думаешь, что все будет лучше
Que je ne vais plus au tribunal
Что я больше не пойду в суд
Mais ils s'en foutent que je fasse du rap
Но им все равно, что я буду рэпом.
Ils veulent plus que je fasse du mal
Они больше хотят, чтобы я причинил вред
Je reste sur mes gardes
Я остаюсь начеку.
Toujours prêt, toujours frais
Всегда готовый, всегда свежий
Je baise la ville comme je l′ai toujours fait
Я поцелую город, как всегда,
Rien n'a changé personne ne peut me stopper
Ничто не изменилось, никто не может остановить меня
Le banquier a oublié qu′à une époque il me snobait, Batard
Банкир забыл, что когда-то он меня презирал, ублюдок.
Toujours dans les nuages, toujours un peu loin
Всегда в облаках, всегда немного далеко
Toujours dans le quartier même si j'avoue que j′y traine un peu moins
Все еще по соседству, хотя я признаю, что тусуюсь там немного меньше
Depuis le temps qu'on trime!
С тех пор, как мы закончили!
De terrain vague au tremplin ma maison pour tous
От пустыря до трамплина мой дом для всех
Depuis le temps qu'on trime!
С тех пор, как мы закончили!
Depuis tout ce temps que je galère et que je craigne
Все то время, что я галантерею и боюсь
Que j′écris mais que je crève
Что я пишу, но умираю
Que j′essaye mais que je saigne
Пусть я попробую, но истеку кровью
Depuis le temps qu'on trime!
С тех пор, как мы закончили!
Depuis le temps qu′on rempli des pages on est décaillé
С тех пор, как мы заполнили страницы, мы были разрушены
Depuis le temps qu'on trime!
С тех пор, как мы закончили!
Rien ne change
Ничто не меняется
Dans la vie ou dans la tête
В жизни или в голове
C′est la même et c'est la merde
Это же и это дерьмо
C′est la guerre et j'ai la haine
Это война, и у меня есть ненависть





Авторы: Idir Thomas Gerard, Aktas Ozan Cem, Boudouhi Amir, Samet Kayna, Tabu Sele Pegguy

Sinik - Integr'al sinik mals'1
Альбом
Integr'al sinik mals'1
дата релиза
08-07-2013

1 Zone interdite
2 No Time
3 Démence
4 De tout la haut
5 Le Banc Des Accusés
6 Si Proche Des Miens
7 La Cité des Anges
8 Les 16 vérités
9 Il Faut Toujours un Drame
10 Bonhomme
11 Né sous x
12 Collision
13 Rien n'a changé
14 Je réalise
15 Notre France à nous
16 Incompris
17 Rue de bergères
18 Ni racaille, ni victime
19 Precieuse
20 Daryl
21 Ne Dis Jamais
22 Un Monde Meilleur
23 Descente aux enfers
24 Le même sang
25 Zone abandonnée
26 Sarkozik
27 Paroles D'Hommes
28 Tête à tête
29 Inespérée
30 4-4-2
31 Wanted
32 Le jour & la nuit
33 Anti Couronne
34 Brothers
35 Thomas Hawk
36 La Vie Qui Va Avec - Remix
37 La Loi Du Plus Fort
38 Boule De Cristal
39 100 Regrets
40 Dangereux
41 Dialogue De Sourd
42 Trop pour un seul homme
43 Le Goût du goudron
44 L'essonne'geless
45 L'assassin
46 D3.32
47 40 Lignes 40 Balles
48 Dans le Vif
49 S.I.N.I.K. Mikaze
50 Mes pensées
51 Malsain
52 Représailles
53 Les Mains sur la tête
54 Mon Pire Ennemi
55 Ennemi D'Etat
56 La rime qui blesse
57 L'Homme A Abattre
58 De A à Z
59 Artiste triste
60 Sans compter
61 P4
62 Mr Punchline
63 One Shot
64 Slum drogue millionaire
65 Chats Noirs
66 Le Phoenix
67 L'Amour du disque
68 Tard le soir
69 Dis leur de ma part
70 Sur le fil du rasoir
71 Adrénaline
72 32 mesures de haine
73 Carte postale
74 Autodestruction
75 HLM Performance
76 Le monde est à vous
77 cœur de pierre (Remix)
78 Hardcore 2005
79 À deux pas du périph
80 2 victimes / 1 coupable
81 100 mesures de haine
82 Une époque formidable
83 Pardonnez moi
84 Rue du paradis
85 Mauvaise Graine
86 Réglement exterieur
87 Sombre
88 Rêves et cauchemars
89 S.I.N.I.K. (2)
90 Viens
91 Dans mon club
92 Mots pour maux
93 Mon pire ennemi 2
94 101 Mesures De Haine
95 Don D'Organes
96 Mort ou vif (2)
97 Mort ou vif (1)
98 Dis leur (2)
99 S.I.N.I.K (1)
100 Histoire vraie
101 Réaliste
102 Le loup blanc
103 L.O.S. Vibz
104 Mecs du hall

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.