Siska Finuccsi - Halott finuccsi - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Siska Finuccsi - Halott finuccsi




Halott finuccsi
Dead Finuccsi
Verze 1:
Verse 1:
Szavamra döglenek a döglegyek arra hajtok, hogy több legyek!
Flies are dying on my words, I'm striving to be more than flies!
Mert ha hívnak rögtön megyek, én ilyen vagyok mit tegyek.
Because if they call, I go immediately, that's how I am, what can I do.
A bizniszben nincs barátság, ha kell mindenkit átverek!
There's no friendship in business, I'll deceive everyone if I have to!
S ha elpártolnak a partnerek a végén mindent rádverek, Én!
And if the partners turn away, in the end I'll beat everything on you, Me!
Ilyen lennék, ilyen vagyok hogyha kell!
This is how I would be, this is how I am if I have to!
De nézzünk Téged, nincs vaker mér van, hogy senki nem felel?
But let's look at you, there's no talk, why is no one answering?
A régi szép idők elmúltak, de Siska marad bornemissza,
The good old days are gone, but Siska remains Bornemissza,
Van ki meg a bort nem issza, azt amit kértél Ne hozd vissza!
There are those who don't drink the wine, what you asked for, don't bring it back!
Nincs tovább! Ennyi volt itt a vége fuss el véle.
No more! This is the end, run away with it.
Amit kapsz majd oszd be télre, előtted nem borulok térdre!
Divide what you get for the winter, I won't kneel before you!
Neked nem volt a barátság, a siker, de több mi kell?!
Friendship wasn't good for you, success, but what more do you need?!
Kivel csinálsz újra karriert nélkülem, mondd meg kivel??
Who will you make a career with again without me, tell me who??
Testvér, ellenséggé váltál én már köpök a fajtádra!
Brother, you've become an enemy, I'm spitting on your kind!
Most a Te szád maradt tátva de én nem nézek már hátra!
Now your mouth is agape, but I'm not looking back anymore!
Azt ha úgy érzed ez sok lesz, szaladj a buta szőke libádhoz,
If you feel like this is too much, run to your stupid blonde chick,
De a faszodon csak gitározz, menj vissza Martinához.
But just strum your guitar on your dick, go back to Martina.
Refr.2x:
Chorus 2x:
(MC Gőz)Megtanítalak a szadora mazora,
(MC Gőz)I'll teach you the szadora mazora,
Te leszel bőrszettben faszomnak szopója...
You'll be my dick-sucking bitch in leather...
(FankaDeli)Keserű a valóság...
(FankaDeli)Reality is bitter...
(Ryzo)kapd el a szitkom...
(Ryzo)catch the sitcom...
(Artoscsaba)Formát bontó szóló...
(Artoscsaba)Form-breaking solo...
(Siska)pénzt vagy életet...
(Siska)money or life...
Verze 2:
Verse 2:
Emlékszem nem is olyan régen Te még sörökkel fizettél!
I remember not so long ago you were still paying with beers!
És már annak is örültél, hogy a közelemben lehettél!
And you were already happy to be near me!
Aztán kérleltél, hogy rapeljünk, hidd el Siska hogy leszek!
Then you begged us to rap, believe me Siska I'll be good!
Ember vagyok én is, minden hazugságot elhiszek!
I'm human too, I believe every lie!
Két szép szemednek...
To your two beautiful eyes...
Tőled indul minden mibe belebuktunk!
Everything we failed in started with you!
Neked köszönhetem azt, hogy csak egy EP-ig jutottunk!
I owe it to you that we only made it to one EP!
Halott köröket futottunk saját házunk táján,
We ran dead circles around our own house,
Amíg te a kurva káván, Siska egyedül a pályán!
While you're on the fucking coffee, Siska is alone on the field!
Megmutatom hogy kell, majd én vállalom a részed is!
I'll show you how to do it, I'll take your part too!
Nélküled sokkal könnyebb, még ha rímem dühtől részeg is.
It's much easier without you, even if my rhymes are drunk with anger.
Ettől kidől egy részleg is, ha értik soraim súlyát, és majd neked tovább adják.
This will knock out a whole section if they understand the weight of my lines, and then they'll pass it on to you.
Haver másokat ne kúrj át! Mert Te hazug vagy!
Dude, don't fuck with others! Because you are a liar!
Ettől én most háborgok mint Posseidon
This makes me rage like Poseidon
Kistartol a szavam, végig hullámzik a posse hidon!
My words are surging, waves across the posse bridge!
Nem lesz többet kegyelem, ökölbe szorul tenyerem.
There will be no more mercy, my fist clenches.
Mert nálam megvan a fegyelem, hogy az egész várost bevegyem majd!
Because I have the discipline to take over the whole city!
Refr.2x:
Chorus 2x:
(MC Gőz)Megtanítalak a szadora mazora, te leszel bőrszettben faszomnak szopója...
(MC Gőz)I'll teach you the szadora mazora, you'll be my dick-sucking bitch in leather...
(FankaDeli)Keserű a valóság...
(FankaDeli)Reality is bitter...
(Ryzo)kapd el a szitkom...
(Ryzo)catch the sitcom...
(Artoscsaba)Formát bontó szóló...
(Artoscsaba)Form-breaking solo...
(Siska)pénzt vagy életet...
(Siska)money or life...
Verze 3:
Verse 3:
Azt mondod ne bogyózzunk többet spanok hiába van itt az éjjel!
You say let's not pill anymore, guys, even though it's night!
Mé??
Why??
Ha a család ügyvédje néz úgyis szembe a veszéllyel!
If the family lawyer looks, he'll face the danger anyway!
Anyu mellett semmi pánik, cukormázban, nagy erkélyen!
No panic next to Mom, in frosting, on a big balcony!
Zsánerekkel, ágyból-ágyba, sosem látott puszta kéjjel!
With genres, from bed to bed, with unseen pure pleasure!
Nézzünk farkasszemet az nevet aki a végén nevet!
Let's look into each other's eyes, he who laughs last laughs!
Tiszta szívemből beszélek, itt a szaromból egy szelet!
I speak from the bottom of my heart, here's a slice of my shit!
Lehet Te is mondod még szeretsz a tűzzel játszani,
Maybe you also say you still love to play with fire,
De nem fogsz régen dédelgetett álmokat valóra váltani!
But you won't fulfill long-cherished dreams anymore!
Dobd csak be barátom, azt magyarázzad magadnak.
Just throw it in, buddy, explain it to yourself.
Mert neked is sorba kell állnod szenvedélyed gyógyszeréjért.
Because you also have to stand in line for your passion's medicine.
Mintha a falnak pofáznál soraid visszaütnek,
As if you were talking to the wall, your lines are bouncing back,
De a falnak füle van, Siska rímei beégetnek!
But the wall has ears, Siska's rhymes are burning in!
Nélkülem senki vagy ezt tudja jól a város
You're nobody without me, the city knows that well
És a Hip-Hop-ot is ráébresztem ki itt a rímgyáros
And I'll also wake up Hip-Hop to who the rhyme factory is here
Siska olyan mint Hadész, neked az egészségre káros!
Siska is like Hades, it's harmful to your health!
Velem a Rap, frontal karambol, és ez 24 karátos! köcsög!
With me, Rap is a frontal collision, and it's 24-karat! bitch!
Refr.4x:
Chorus 4x:
(MC Gőz)Megtanítalak a szadora mazora, te leszel bőrszettben faszomnak szopója...
(MC Gőz)I'll teach you the szadora mazora, you'll be my dick-sucking bitch in leather...
(FankaDeli)Keserű a valóság...
(FankaDeli)Reality is bitter...
(Ryzo)kapd el a szitkom...
(Ryzo)catch the sitcom...
(Artoscsaba)Formát bontó szóló...
(Artoscsaba)Form-breaking solo...
(Siska)pénzt vagy életet...
(Siska)money or life...





Авторы: Losonczi Szilveszter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.