Текст и перевод песни Sivilo - Ljubav Se Uči
Ljubav
se
uči
i
ja
sam
napokon
voljan
da
budem
njen
student
Любовь
учится,
и
я
наконец
готов
стать
ее
учеником
Jer
kol'ko
god
da
mi
je
toplo
kad
uđem
u
njih,
spolja
sav
sam
studen
Потому
что,
кто
бы
ни
согрелся,
когда
я
в
них
вхожу,
снаружи
я
весь
ноябрьский
Trebam
neku
da
je
stalno
moja
a
ne
samo
kada
treba
da
bude
Мне
нужно,
чтобы
кто-то
всегда
был
моим,
а
не
только
тогда,
когда
он
должен
быть
Što
je
bude
moji
pozivi
kasno
u
noć
u
nadi
da
mi
nešto
ponude
Что
будит
мои
ночные
звонки
в
надежде,
что
они
мне
что-то
предложат
I
ponude
mi
sebe
a
na
sebi
samo
Šanel
petica
i
puder
И
предложил
мне
себя
и
только
Шанель
пять
и
порошок
на
себе
Volim
kad
polude,
stvarno
se
trude
da
ispune
sve
moje
snove
bludne
Я
люблю,
когда
они
сходят
с
ума,
они
действительно
стараются
исполнить
все
мои
блудные
мечты
Ispuštaju
glasove
čudne,
drže
mi
komšije
budne
Они
издают
странные
голоса,
не
дают
уснуть
моим
соседям
Reper
pa
misle
đubre
prema
kome
moraju
bit
okrutne
Рэппер
думает,
что
ему
нужно
быть
жестоким.
Jure,
ne
trude
se
da
budu
jurene
Они
преследуют,
они
не
пытаются
быть
преследуемыми
Ulaze
u
veze
neuredne
što
traju
samo
3 sata
uveče
Они
вступают
в
беспорядочные
отношения,
которые
длятся
всего
3 часа
вечера
Lijepe
ko
ruže
al
ne
daju
da
ih
uberem,
misli
svaka
će
da
uvene
Красивые
розы,
но
не
дают
мне
их
собирать,
каждый
думает,
что
они
увянут
Jer
ne
vide
momka
na
duže
staze
kad
pogledaju
u
mene
Потому
что
они
не
видят
парня
надолго,
когда
смотрят
на
меня
A
ja
u
suprotno
uvjeren
И
я
в
обратном
убежден
Jer
sa
ovom
pjesmom
kucam
na
vrata
ljubavi
u
nadi
da
ćeš
ti
unutra
da
me
uvedeš
Потому
что
с
этой
песней
я
стучу
в
дверь
любви
в
надежде,
что
ты
введешь
меня
внутрь
Ne
na
3 sata
uveče
jer
dan
ima
24
časa
Не
в
3 часа
вечера,
потому
что
в
день
24
часа
To
znači
da
sam
dobrih
21
čas
prazan
Это
означает,
что
я
в
течение
добрых
21
часа
пуст
'Oću
stalno
ispunjen
da
sam,
ljubavi
tvoj
student
ja
sam
'Я
буду
постоянно
заполнены,
что
я,
любовь
ваш
студент
я
Al
sam
sam,
nemoguće
da
samo
ja
zainteresovan
sam
za
tebe
Но
я
один,
невозможно,
чтобы
только
я
заинтересовался
тобой
Ko
da
više
niko
ljubav
ne
jebe
Кто
больше
не
любит
трахаться
Šta?!
Više
niko
ljubav
ne
jebe?!
Что?!
Никто
больше
не
трахает
любовь?!
Pojebi,
odjebi,
К
черту,
к
черту,
Udovolji
samo
sebi
Радуйся
только
себе
Udovolji
samo
sebi
Радуйся
только
себе
Vraćemo
se
na
ono
staro...
Мы
возвращаемся
к
старому...
Ljubav
je
čudna
i
ja
sam
čudan
na
tom
polju
Любовь
странная,
и
я
странный
в
этой
области
Zato
se
čudim
zašto
uživam
u
Majli
Sajrus
- Adore
You
Вот
почему
я
удивляюсь,
почему
я
наслаждаюсь
Маджла
Сайрус-Адоре
Coz
I
adore
you,
više
nego
bilo
koju
Потому
что
и
адоре
Муджу,
больше,
чем
любой
Ulizuju
mi
se
mnoge
pičke
al
ja
želim
lizat
baš
tvoju
Меня
облизывают
многие
пизды
Аль
я
хочу
лизать
прямо
твою
Kaže:
"Ne
psuj
nesoju."
Nisu
mi
sve
ovce
na
broju
Он
говорит:
"Не
проклинай
несою."Не
все
овцы
у
меня
на
счету
Bih
da
te
smatram
za
svoju
al
da
te
smatram
i
za
drolju
Если
бы
я
считал
тебя
своим
алом,
я
бы
считал
тебя
шлюхой
Kako
bi
smatrao
da
zaslužujem
bolju
tj
lakšu
Как
он
считает,
что
я
заслуживаю
лучшего
т.
е.
легче
Jer
mi
frka
da
budem
u
boju
na
vojnome
polju
kad
sjutra
sa
Parisom
pođeš
u
Troju
Потому
что
мне
не
терпится
быть
в
цвете
на
военном
поле,
когда
ты
пойдешь
в
Трою
завтра
с
Парисом
Zvučim
ko
pakšu?"Zvučiš
ko
pakšu."-
iznervirah
Drala
Я
звучу
как
пачка?"Ты
говоришь
как
Пакша."-
раздраженный
драла
Kaže:"Mala
ne
bi
bila
rava
i
mnogima
u
naručje
pala
Он
говорит:"малышка
не
была
бы
раввой
и
попала
в
объятия
многих
Da
si
je
uzeo
za
sebe
onda
kada
ti
se
dala"
Что
ты
взял
ее
для
себя,
когда
она
была
отдана
тебе"
Ne
krivi
nju
što
je
nastavila
da
traži,
krivi
sebe
što
nisi
bio
snažniji
Не
вини
ее
за
то,
что
она
продолжала
искать,
вини
себя
за
то,
что
ты
не
был
сильнее
Jer
ljubav
nije
za
one
sebične
već
za
one
kojima
su
drugi
važniji
Потому
что
любовь
не
для
эгоистичных,
а
для
тех,
для
кого
другие
важнее
Shvati
da
sjaj
čistoga
uma
je
vječito
lijep
Поймите,
что
сияние
чистого
разума
вечно
прекрасно
Sjajan
ko
Džim
Keri
što
je
večito
slijep
Отличный
ко
Джимму
Кери,
который
вечно
слеп
Pa
ne
vidi
hejt
kolika
god
da
kučka
je
Kejt
Она
не
видит
хейта,
какой
бы
стервой
ни
была
Кейт
Jer
ima
i
on
svoj
tejp,
sad
nađi
taj
film
i
pušti
plej
Потому
что
у
него
тоже
есть
свой
тайп,
теперь
найди
этот
фильм
и
сыграй
плей
Opušti
se,
prepušti
se,
jer
ljubav
dok
traje
ona
uči
se
Расслабься,
отпусти,
потому
что
любовь,
пока
она
длится,
учится
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Balša Krkeljić
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.