Sivilo - Sve će biti OK - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sivilo - Sve će biti OK




Danima nisam ust'o iz kreveta
Несколько дней я не вылезал из постели.
Danima mi sunce smeta
В течение нескольких дней солнце думало
Omamila me tama, pa samo nju vidim đe god da pogledam
Меня ударили током в темноте, так что я вижу, куда смотреть.
Nisam vrijedan, smetam
Я не достоин этого, перебей меня.
Al' vidim put popločan dobrim namjerama pa po njemu šetam
Но я вижу, что дорога вымощена благими намерениями, поэтому, по его словам, я иду.
Jer na njemu je patnja ok, i to mi daje nadu
Потому что это боль, и это дает мне надежду.
Ako sam osuđen na propast
Если я обречен ...
Daj da nađem ljepotu u padu
Позволь мне найти красоту осенью.
Znam đe je spokoj, vidim ga u najgorem
Я знаю, где безмятежность, я вижу его в худшем свете.
Moji ne žele da idem tamo a toboš mi žele najbolje
Мои родители не хотят туда ехать а тобош мы хотим лучшего
Pa kažu jednom dnevno cela Elicea
Так говорят раз в день вся Элисия
Onzapin da se osevapim
Онзапин осевапим
Da cepam Lorazepam
Если я выпущу Лоразепам ...
Da im se stari Balša vrati
К ним вернулась старая Бальза.
Sve bih dao da se sve na staro vrati
Я бы все отдал за все, что есть на старой спине.
Jer znam da danas je nemam a sjutra mi je više nikad neće dati
Потому что я знаю, что сегодня у меня ничего нет, а завтра мы никогда не дадим.
Pa moram u mislima neku drugu realnost da pravim
Поэтому я имею в виду какую-то другую реальность.
Jedino dobro mi žele moji glasovi u glavi
Единственное, чего я хочу, - это голоса в моей голове.
Kažu da teret koji nosim je ok da ostavim
Они говорят, что бремя, которое я несу, можно оставить.
Ako mi plivanje nanosi bol, ok je da se udavim
Если плавание причиняет боль, то это нормально-утонуть.
(Ne) treba mi
(Не нужно)
Pomoć
Помогите
Sve ce biti ok
Все будет хорошо
Svašta mi pada na pamet
На ум приходит все что угодно
Ako je život težak k'o kamen, pogodi šta je smrt za me
Если жизнь тверда, как камень, угадай, что такое смерть для меня?
Shvati da me sve boli i želim to pod hitno da stane
Пойми, что все болит, и я хочу, чтобы это немедленно подошло.
Prije nego sve spalim, bolje da vječno ugasim plamen
Прежде чем мы все сгорим, тебе лучше навсегда погасить пламя.
Kad pomislim na Nedu
Когда я думаю о Неде ...
I njenu budućnost
И его будущее.
Sebe vidim samo kao smetnju
Я вижу себя лишь в качестве отвлекающего маневра.
Za sebe to neću
Для меня этого не будет
Isto važi i za Dražena
То же самое касается и Дрейзена
Šta duša napaćena može da ti da kad ti se u društvu nađem ja? Šta?
Какая душа может быть смущена, когда ты находишь меня в обществе?
Da kinjim u tmini, jel?
Этот ритм в темноте, так?
Da pokvarim svaki rođendan Jasmini?
Испортить каждый день рождения Жасмин?
Kume, izvini
Крестный Отец, прости меня.
Vjeruj mi da ovo nije za mene
Поверь мне, это не для меня.
Pušti me svojim putem da krenem
Дай мне уйти с дороги.
Pušti me da riješim svoje probleme
Позволь мне решить твои проблемы.
Pušti te me da prerež...
Позволь мне преречь...





Авторы: Balša Krkeljić


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.