Текст и перевод песни Sixx:A.M. - Skin - Rock Mix

Skin - Rock Mix

Paint yourself a picture
Of what you wish you looked like
Maybe then they just might
Feel an ounce of your pain
Come into focus
Step out of the shadows
It's a losing battle
There's no need to feel ashamed

'Cause they don't even know you
All they see is scars
They don't see the angel
Livin' in your heart
Let them find the real you
Buried deep within
Let them know with all you've got
That you are not your skin
You are not your skin

When they start to judge you
Show them your true colors
And do onto others
As you'd have done to you
Just rise above this
Kill them with your kindness
Ignorance is blindness
They're the ones that stand to lose

They don't even know you
All they see is scars
They don't see the angel
Livin' in your heart
Let them find the real you
Buried deep within
Let them know with all you've got
That you are not your skin

They don't even know you
All they see is scars
They don't see the angel
Livin' in your heart
Let them find the real you
Buried deep within
Let them know with all you've got
That you, you are not your skin

You are not your skin
You are not your skin
You are not your skin
You are not your skin

Peau - Mélange Rock

Peins-toi une image
De ce à quoi tu voudrais ressembler
Peut-être qu'alors ils ressentiront
Ne serait-ce qu'une once de ta douleur
Reviens au premier plan
Sors de l'ombre
C'est une bataille perdue d'avance
Il n'y a pas besoin d'avoir honte

Parce qu'ils ne te connaissent même pas
Tout ce qu'ils voient, ce sont des cicatrices
Ils ne voient pas l'ange
Qui vit dans ton cœur
Laisse-les trouver le vrai toi
Enterré au plus profond
Fais-leur savoir avec tout ce que tu as
Que tu n'es pas ta peau
Tu n'es pas ta peau

Quand ils commencent à te juger
Montre-leur tes vraies couleurs
Et fais aux autres
Ce que tu aurais voulu qu'ils te fassent
Élève-toi au-dessus de ça
Tuez-les avec votre gentillesse
L'ignorance est la cécité
Ce sont eux qui vont perdre

Ils ne te connaissent même pas
Tout ce qu'ils voient, ce sont des cicatrices
Ils ne voient pas l'ange
Qui vit dans ton cœur
Laisse-les trouver le vrai toi
Enterré au plus profond
Fais-leur savoir avec tout ce que tu as
Que tu n'es pas ta peau

Ils ne te connaissent même pas
Tout ce qu'ils voient, ce sont des cicatrices
Ils ne voient pas l'ange
Qui vit dans ton cœur
Laisse-les trouver le vrai toi
Enterré au plus profond
Fais-leur savoir avec tout ce que tu as
Que toi, tu n'es pas ta peau

Tu n'es pas ta peau
Tu n'es pas ta peau
Tu n'es pas ta peau
Tu n'es pas ta peau