Текст и перевод песни Sjava - Umama

Umama

Khumbul' uMa
Aksavum
Ang'sakhoni ngikhumbul'uma
Ngith' ak'savumi ng'khumbul' uma
Sebeth' indoda endala kangaka
Ikhalel' umawayo
Tha bafwethu ngeke ni-understand
Ndoda endala kangaka ikhalela umawayo
Tha bafwethu ngeke ni-understande
Uyajabula mang'fika athi Ushembe uyaphila
Kulengozi zom'gwaqo mtanani
Ng'yajabula ufike usaphila
Beka iy'khwama ke emsam
Landi impepho kagogo erounden
Ng'phahle ngikhulume nabadala
Ng'batshele usemagcekeni
Invul'iyana emakhaya
Ses'phelile amakhaza
Mawubuy' eGoli, cel' ung'phathel' iheater ngoba ngempela uzong'gcwaba
Yaz uma avunamahlaya,
ngeke ushone ng'sakuthanda
Kuyoba is'busiso kimi ukuthi ubekhona mawami mang'shada
Ngob' uyokwazi thi ukung'bonisa
Masezing'buyela ngith' emshadweni
Ngoba uyokwazi uth' ukung'duduza
Masezi ng'buyela ng'thi emshadweni
Ang'sakhoni, ang'sakhoni, ang'sakhoni
Ngikhumbul' uma
Thi ang'sakhoni, ang'sakhoni, ang'sakhoni
Ngikhumbul' uma
Sebeth' indoda endala kangaka
Ikhalel' umawayo
Tha bafwethu ngeke ni-understand
Ndoda endala kangaka ikhalela umawayo
Tha bafwethu ngeke ni-understande
Into eng'ythanda ngekhaya,
Ukuthi ekhaya ak'ngenwa ngemali
Noma ng'ngasebenzi
Umama ung'thanda ngenkani
Noma umhlaba ungang'shaya
Uzong'thulisa athi mtanami ungakhali
Ubukek' ukhathele awuthi ngiland' ukudla baba hlalaphansi
Ang'sakhoni, ang'sakhoni, ang'sakhoni
Ngikhumbul' uma
Sebeth' indoda endala kangaka
Ikhalel' umawayo
Tha bafwethu ngeke ni-understand
Ndoda endala kangaka ikhalela umawayo
Tha bafwethi ngeke ni-understande

Мама

Я скучаю по тебе, мама
Я потерян
Я разговариваю сам с собой, вспоминая тебя
Я знаю, что ошибаюсь, вспоминая тебя
Такой взрослый мужчина, а плачет по маме
Покойся с миром, дорогая
Брат с сестрой тебя не поймут
Такой взрослый мужчина, а плачет по маме
Брат с сестрой тебя не поймут
Я так рад, что ты вернулась, Господь дал тебе исцеление
Сквозь опасности дороги в городе
Я так рада, что ты вернулась живой
Поставь сумку на пол
Зажги свечу вокруг меня, бабушка
Я должен поговорить с предками
Сказать им, что ты вернулась домой
Покинула небеса
Больше нет страданий
Возвращайся в Голи, купи обогреватель, потому что ты действительно замерзнешь
Мама, ты такая веселая
Ты не можешь умереть, пока я не захочу
Для меня будет благословением, если ты будешь рядом со мной, мой солнце
Потому что ты научишь меня
Когда я вернусь домой после свадьбы
Потому что ты сможешь меня утешить
Когда я вернусь домой после свадьбы
Мама, мама, мама
Я скучаю по тебе
Мама, мама, мама
Я скучаю по тебе
Такой взрослый мужчина, а плачет по маме
Покойся с миром, дорогая
Брат с сестрой тебя не поймут
Такой взрослый мужчина, а плачет по маме
Брат с сестрой тебя не поймут
Что я люблю в доме
То, что дом - это не то место, куда можно попасть за деньги
Даже если я не работаю
Мама любит меня просто так
Даже если мир отвернется от меня
Она утешит меня и скажет: "Не плачь, мой сын"
Она видит, как я устал, но не говорит: "Я устала готовить, садись"
Мама, мама, мама
Я скучаю по тебе
Такой взрослый мужчина, а плачет по маме
Покойся с миром, дорогая
Брат с сестрой тебя не поймут
Такой взрослый мужчина, а плачет по маме
Брат с сестрой тебя не поймут