Skillet - Back to Life - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Skillet - Back to Life




Back to Life
Retour à la vie
(I can't) recognize me anymore
(Je ne peux pas) me reconnaître
(This is all too hard, this is)
(C'est trop dur, c'est)
(I am) I'm a common safety sword
(Je suis) Je suis une épée de sécurité commune
(I don't wanna push you away)
(Je ne veux pas te repousser)
Just like I did before
Comme je l'ai fait avant
Keep falling down with I try to sort
Continue de tomber quand j'essaie de trier
It's like I like the pain
C'est comme si j'aimais la douleur
I don't wanna feel this way
Je ne veux pas me sentir comme ça
What's happening to me?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
I, I'm slowly getting up
Je, je me lève lentement
I hate what I've become
Je déteste ce que je suis devenu
Am I lost forever?
Suis-je perdu à jamais ?
Bring me back to life!
Ramène-moi à la vie !
Help, my body's getting cold
Aide-moi, mon corps devient froid
So far away from home
Si loin de la maison
But you feel like Heaven
Mais tu ressens le paradis
Bring me back to life!
Ramène-moi à la vie !
Bring me back to life!
Ramène-moi à la vie !
(You can) You can make me real again
(Tu peux) Tu peux me rendre réel à nouveau
(Just a plastic man again)
(Juste un homme en plastique à nouveau)
(I am) I am nothing but pretend
(Je suis) Je ne suis que de la prétention
(But you know what I am)
(Mais tu sais ce que je suis)
Watch out 'cause this may start again
Attention, car cela peut recommencer
Keep making promises I can't keep
Continue de faire des promesses que je ne peux pas tenir
Help me to break these chains
Aide-moi à briser ces chaînes
I don't wanna feel this way
Je ne veux pas me sentir comme ça
What's happening to me?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
I, I'm slowly getting up
Je, je me lève lentement
I hate what I've become
Je déteste ce que je suis devenu
Am I lost forever?
Suis-je perdu à jamais ?
Bring me back to life
Ramène-moi à la vie
Help, my body's getting cold
Aide-moi, mon corps devient froid
So far away from home
Si loin de la maison
But you feel like Heaven
Mais tu ressens le paradis
Bring me back to life!
Ramène-moi à la vie !
Bring me back to life!
Ramène-moi à la vie !
I'm digging in the dirty
Je creuse dans la saleté
This is how it ends
C'est comme ça que ça se termine
Can you heal the places I've liven?
Peux-tu guérir les endroits j'ai vécu ?
Can't help but shut my eyes
Je ne peux pas m'empêcher de fermer les yeux
All I see is lies
Tout ce que je vois, ce sont des mensonges
Bring me back to life!
Ramène-moi à la vie !
What's happening to me?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
I, I'm slowly getting up
Je, je me lève lentement
I hate what I've become
Je déteste ce que je suis devenu
Am I lost forever?
Suis-je perdu à jamais ?
Bring me back to life!
Ramène-moi à la vie !
Help, my body's getting cold
Aide-moi, mon corps devient froid
So far away from home
Si loin de la maison
But you feel like Heaven
Mais tu ressens le paradis
Bring me back to life!
Ramène-moi à la vie !
I, I'm slowly getting up
Je, je me lève lentement
I hate what I've become
Je déteste ce que je suis devenu
Am I lost forever?
Suis-je perdu à jamais ?
Bring me back to life!
Ramène-moi à la vie !
Bring me back to life!
Ramène-moi à la vie !
Bring me back to life!
Ramène-moi à la vie !





Авторы: John Landrum Cooper, Korene M Cooper


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.