Текст и перевод песни Smilé - En Algún Lugar
En Algún Lugar
Quelque part
Hoy
no
no
pude
escapar
de
este
sentimiento
Aujourd'hui,
je
n'ai
pas
pu
échapper
à
ce
sentiment
Se
que
me
estoy
perdiendo
y
lo
único
que
quiero
es
verte
brillar
Je
sais
que
je
me
perds
et
tout
ce
que
je
veux
c'est
te
voir
briller
(Verte
brillar)
(Te
voir
briller)
Con
migo
una
vez
mas
Avec
moi
une
fois
de
plus
(Conmigo
una
vez
mas)
(Avec
moi
une
fois
de
plus)
Hoy
se
que
estoy
lejos
y
no
quiero
entenderlo
Aujourd'hui,
je
sais
que
je
suis
loin
et
je
ne
veux
pas
le
comprendre
Suelo
volverme
loco
romper
este
silencio
volverte
a
abrazar
(volverte
a
abrazar)
no
soltarte
nunca
mas
J'ai
l'habitude
de
devenir
fou,
de
briser
ce
silence,
de
te
serrer
dans
mes
bras
à
nouveau
(te
serrer
dans
mes
bras
à
nouveau)
de
ne
jamais
te
lâcher
En
algún
lugar
te
voy
a
encotrar
tan
lejos
estas
tan
cerca
de
mi
te
voy
a
encontrar
no
soy
quien
solía
ser
te
deje
de
lado
se
que
pude
evitarlo
y
hoy
todo
lo
que
hago
es
volver
atrás
(volver
atrás)
estoy
tratando
de
cambiar
Quelque
part,
je
vais
te
retrouver,
tu
es
si
loin,
si
près
de
moi,
je
vais
te
retrouver,
je
ne
suis
plus
celui
que
j'étais,
je
t'ai
mise
de
côté,
je
sais
que
j'aurais
pu
l'éviter
et
aujourd'hui
tout
ce
que
je
fais
c'est
revenir
en
arrière
(revenir
en
arrière),
j'essaie
de
changer
En
algún
lugar
te
voy
a
encotrar
tan
lejos
estas
tan
cerca
de
mi
te
voy
a
encontrar
Quelque
part,
je
vais
te
retrouver,
tu
es
si
loin,
si
près
de
moi,
je
vais
te
retrouver
Tal
vez
no
sea
igual
aaaah
pero
voy
a
esperar
aaaaah
por
que
en
este
invierno
habrá
tormentas
que
nos
querrán
separar
pero
juntos
lucharemos
hasta
el
final
Peut-être
que
ce
ne
sera
pas
pareil
aaaah
mais
j'attendrai
aaaaah
parce
qu'en
cet
hiver
il
y
aura
des
tempêtes
qui
voudront
nous
séparer
mais
ensemble
nous
lutterons
jusqu'à
la
fin
En
algún
lugar
te
voy
a
encontrar
tan
lejos
estas
tan
cerca
de
mi
te
voy
a
encontrar
en
agun
lugar
algún
lugar
sabrás
que
te
quiero
te
quiero
y
te
espero
en
algún
lugar
Quelque
part,
je
vais
te
retrouver,
tu
es
si
loin,
si
près
de
moi,
je
vais
te
retrouver,
quelque
part,
quelque
part,
tu
sauras
que
je
t'aime,
je
t'aime
et
je
t'attends,
quelque
part.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hernán Moscardi, Juan Damonte Y Brian Gavassa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.