Текст и перевод песни Smiley feat. Franqui Quiroga - Ni Un Vaso de Agua, Ni Un Saludo

Ni Un Vaso de Agua, Ni Un Saludo

A veces no entiendo nuestro accionar
Y eso no me gusta y me asusta
No sé qué esperamos para reaccionar
Sentir que la soga se ajusta
No miro cine de esos que me quieren ciego (No)
No escucho música de quién me quiere sordo (No)
No canto letras de esos que me quieren mudo
Ni un vaso de agua ni un saludo. Lo juro
Hay quienes aspiran a un grammy award
Yo soy de los que deliran con aprovechar el Word
Soy de los que seguirán combatiendo a la mentira
Mientras este mundo gira alrededor de un televisor
Buscando al agresor que mato a esperanza
Un antecesor que basó toda su confianza
En la labor de dar el sabor dulce a la crueldad
De esas cruces que se alzan entre las luces la ciudad
Su deidad, la verdad no me convence
La vitalidad es simple, está presente mientras piense
Es la mente la que vence esa barrera transparente
Entre morir viviendo o vivir como un forense
Los campos florecen y se secan
El tiempo fortalece si te encaminás hacia la meca
La justicia no siempre prevalece
La codicia es la inmundicia que por desgracia no desaparece.
Todo se cuece en manos de secuaces de satán
Desatan odio, acatan órdenes
Atacan y matan ni miran a que le dan
Arrebatan el pan que te pertenece
La vista ofrece un panorama catastrófico
Cataratas contaminadas y hay más monóxido que oxígeno
El pronóstico; futuro tóxico no alentador
Resulta muy utópico pensar que puede ser mejor
¿Cuál es el sentido de nuestras efemérides?
Si ya estamos vencidos debajo de la pirámide
¿Cuántos lapide cuando mi comida tiré?
La rapidez con la que la verdad pierde su validez
El chiste de la vida, disfrutar de la vejez
Es triste y aburrida pero es lo que tenés
A cambio de tu juventud y de todos tus sueños
Te dan un ataúd, de lo único que serás dueño
A veces no entiendo nuestro accionar
Y eso no me gusta y me asusta
No sé qué esperamos para reaccionar
Sentir que la soga se ajusta
No miro cine de esos que me quieren ciego (No)
No escucho música de quién me quiere sordo (No)
No canto letras de esos que me quieren mudo
Ni un vaso de agua ni un saludo. Lo juro
De menor a mayor, el vecino está allá arriba
Pies con olor, lo lamento por tu vida
¿Ya nacen así con el corazón ortiva?
No creo, pero bueno, veo que los incentiva
La barriada está masiva
Chekeate allá en la otra esquina
Juntada de empresarios mente positiva
Peor que la peor pelea con la piba
Aprenden el juego sucio ratones de oficina
¿Y quién será el qué subestima
Si siempre fue normal el sentido de las hormigas?
Cargando el peso del peso de la comida con lo que me motiva
Ilusión de unión prendida
¿Vos de qué querés qué te escriba
De qué no veo manzana podrida?
Cuando la mayoría quiere a una ya mordida
Tus actos van a ser los que respalden tu saliva
¡Vamo′ arriba!
A veces no entiendo nuestro accionar
Y eso no me gusta y me asusta
No sé qué esperamos para reaccionar
Sentir que la soga se ajusta
No miro cine de esos que me quieren ciego (No)
No escucho música de quién me quiere sordo (No)
No canto letras de esos que me quieren mudo
Ni un vaso de agua ni un saludo. Lo juro
A veces no entiendo nuestro accionar
Y eso no me gusta y me asusta
No sé qué esperamos para reaccionar
Sentir que la soga se ajusta
No miro cine de esos que me quieren ciego (No)
No escucho música de quién me quiere sordo (No)
No canto letras de esos que me quieren mudo
Ni un vaso de agua ni un saludo. Lo juro

Ни стакана воды, ни приветствия

Порой не понимаю наши действия,
И это мне не нравится, и пугает.
Не знаю, чего ждем, чтобы начать действовать,
Ощутить, как петля затягивается.
Я не смотрю кино тех, кто хочет ослепить меня (Нет),
Не слушаю музыку тех, кто хочет оглушить меня (Нет),
Не пою песни тех, кто хочет лишить меня голоса,
Ни стакана воды, ни приветствия. Клянусь.
Есть те, кто стремится к премии "Грэмми",
А я из тех, кто бредит использованием "Ворда".
Я из тех, кто продолжит бороться с ложью,
Пока этот мир вращается вокруг телевизора.
В поисках агрессора, убившего надежду,
Предшественника, который всю свою веру
Вложил в труд придания сладкого вкуса жестокости,
Тех крестов, что возвышаются среди огней города.
Их божество, правда, меня не убеждает,
Жизненная сила проста, она присутствует, пока я мыслю.
Именно разум преодолевает этот прозрачный барьер
Между смертью при жизни и жизнью как у судмедэксперта.
Поля цветут и засыхают,
Время укрепляет, если ты идешь к цели.
Справедливость не всегда торжествует,
Жадность - это грязь, которая, к сожалению, не исчезает.
Всё варится в руках приспешников сатаны,
Они развязывают ненависть, выполняют приказы,
Нападают и убивают, не глядя, кого бьют,
Отбирают хлеб, который принадлежит тебе.
Взор открывает катастрофическую картину,
Загрязненные водопады, и монооксида больше, чем кислорода.
Прогноз: токсичное будущее, не обнадеживающее,
Слишком утопично думать, что может быть лучше.
В чем смысл наших памятных дат,
Если мы уже побеждены под пирамидой?
Сколько надгробных плит, когда я выбрасывал еду?
Скорость, с которой правда теряет свою ценность.
Шутка жизни - наслаждаться старостью,
Она грустная и скучная, но это то, что у тебя есть
В обмен на твою молодость и все твои мечты,
Тебе дают гроб, единственное, чем ты будешь владеть.
Порой не понимаю наши действия,
И это мне не нравится, и пугает.
Не знаю, чего ждем, чтобы начать действовать,
Ощутить, как петля затягивается.
Я не смотрю кино тех, кто хочет ослепить меня (Нет),
Не слушаю музыку тех, кто хочет оглушить меня (Нет),
Не пою песни тех, кто хочет лишить меня голоса,
Ни стакана воды, ни приветствия. Клянусь.
От меньшего к большему, сосед наверху,
Ноги с запахом, сочувствую твоей жизни.
Они уже рождаются с гнилым сердцем?
Не думаю, но, похоже, это их стимулирует.
Район переполнен,
Смотри, вон там, на другом углу,
Собрание бизнесменов с позитивным мышлением,
Хуже, чем самая худшая ссора с девчонкой,
Учатся грязной игре, офисные крысы.
И кто же будет недооценивать,
Если всегда был нормальным смысл существования муравьев?
Несу бремя тяжести еды с тем, что меня мотивирует,
Иллюзия единения зажжена.
О чем ты хочешь, чтобы я писал,
О том, что я не вижу гнилого яблока?
Когда большинство хочет уже надкушенное,
Твои поступки будут подтверждать твои слова.
Вперед!
Порой не понимаю наши действия,
И это мне не нравится, и пугает.
Не знаю, чего ждем, чтобы начать действовать,
Ощутить, как петля затягивается.
Я не смотрю кино тех, кто хочет ослепить меня (Нет),
Не слушаю музыку тех, кто хочет оглушить меня (Нет),
Не пою песни тех, кто хочет лишить меня голоса,
Ни стакана воды, ни приветствия. Клянусь.
Порой не понимаю наши действия,
И это мне не нравится, и пугает.
Не знаю, чего ждем, чтобы начать действовать,
Ощутить, как петля затягивается.
Я не смотрю кино тех, кто хочет ослепить меня (Нет),
Не слушаю музыку тех, кто хочет оглушить меня (Нет),
Не пою песни тех, кто хочет лишить меня голоса,
Ни стакана воды, ни приветствия. Клянусь.