Текст и перевод песни So La Lune - 2 i
Ma
haine
l'emporte
sur
tout,
ah
ouais
Моя
ненависть
перевешивает
все,
Ах
да
On
avance
en
balle
(sorcier)
Мы
движемся
вперед
пулей
(волшебник)
Faut
pas
qu'j'm'enracine
en
bas
(pff)
Мне
не
нужно
пускать
корни
внизу
(пфф)
Dormir,
pas
tant
qu'j'ne
rentre
pas
plein
d'millions
Спать,
нет,
пока
я
не
вернусь
домой,
полный
миллионов
Pourquoi
tu
cours?
(ouh)
Почему
ты
бежишь?
(ой)
Les
bleus
veulent
stopper
mon
pouls
Синие
хотят
остановить
мой
пульс
Brille,
si
à
la
fin
j'suis
plus
riche,
je
l'fais
(ah)
Сияй,
если
в
конце
концов
я
стану
богаче,
я
сделаю
это
(ах)
À
moi,
que
du
sombre
à
l'horizon,
hein
(ah)
Мне,
что
от
темноты
до
горизонта,
да
(ах)
Un
loup,
j'suis,
surtout
pense
à
survie
(oui)
Я
волк,
я
в
основном
думаю
о
выживании
(да)
Un
loup,
j'suis
(c'est
comment
mon
vieux)
Я
волк
(вот
как
мой
старик)
Han,
ne
reste
pas
là,
c'est
la
folie,
folie
(ah)
Хан,
не
стой
на
месте,
это
безумие,
безумие
(ах)
J'entends
l'ombre
dire
"gros,
go
les
ténèbres"
(go
les)
Я
слышу,
как
тень
говорит:
"большой,
иди
в
темноту"
(иди
к
ним)
J'en
peux
plus
d'la
ville
Я
больше
не
могу
выносить
это
из
города
Les
gens
qui
pensent
comme
la
masse
(ah
ouais)
Люди,
которые
думают
как
масса
(Ах
да)
Ce
soir,
j'les
vois
en
2D
(pff,
ok,
oulé)
Сегодня
вечером
я
вижу
их
в
2D
(пфф,
хорошо,
или)
J'repenserai
à
nous
sous
2 i
(j'repenserai
à
nous)
Я
вспомню
о
нас
в
разделе
2 i
(я
вспомню
о
нас)
Tout
l'temps
dans
le
zoo,
en
CDI
Все
время
в
зоопарке,
в
CDI
Veulent
me
faire
les
roues,
c'est
terrible
(ouais,
âllo
sorcier)
Хотят
сделать
мне
колеса,
это
ужасно
(да,
черт
возьми,
волшебник)
Hier,
c'était
nous
Вчера
это
были
мы
Ah
d'accord,
c'est
l'heure
(hmm)
Ах,
хорошо,
пора
(хм)
On
s'aimait,
maintenant,
on
va
saigner
(hmm)
Мы
любили
друг
друга,
теперь
мы
будем
истекать
кровью
(хм)
Souris,
pense
qu'au
blé
gué
(blé
gué)
Улыбнись,
подумай,
что
на
бродячей
пшенице
(бродячей
пшенице)
Je
tourne
avec
"Au
DD"
(soleils,
ça
brille)
Я
снимаюсь
с
"на
DD"
(солнце,
оно
светит)
Elle
s'vend
le
jour,
la
nuit
aussi
Она
продается
днем,
ночью
тоже
La
rue
récolte
quand
tu
es
petit,
Tsuki
sur
vinyle
Улица
собирает
урожай,
когда
ты
был
маленьким,
Цуки
на
виниле
J'en
vois
que
dix
de
vrais
s'ils
sont
10
000
(yeah)
Я
вижу
только
десять
настоящих,
если
их
10
000
(Да)
Mais
l'ancien
m'a
dit
Но
старейшина
сказал
мне
"Si
j'devais
te
parler
d'espoir
ce
serait
trop
long",
ah
"Если
бы
мне
пришлось
говорить
с
тобой
о
Надежде,
это
было
бы
слишком
долго",
ах
C'est
nous
contre
qui?
Против
кого
мы
выступаем?
C'est
nous
contre
les
démons
dans
la
pénombre,
ah
(na,
na,
ouais)
Это
мы
против
демонов
в
темноте,
ах
(На,
На,
да)
Allô,
t'es
encore
là?
(ouais
allô)
Алло,
ты
еще
здесь?
(Да,
алло)
J'ressens
le
monde,
la
mort
(j'ressens
le
monde)
Я
чувствую
мир,
смерть
(я
чувствую
мир)
Dis-moi
ton
nom
Скажи
мне
свое
имя
Sorcier,
Tsuki
lala
Волшебник,
Цуки
Лала
(Nouveau
mage,
nouveau
mage,
nouveau
roi,
nouveau
lion)
(Новый
маг,
новый
маг,
новый
король,
новый
лев)
Ninja,
c'est
quoi
ton
Nindô?
(ouais)
Ниндзя,
что
у
тебя
за
Ниндо?
(да)
Plus
de
sous
tous
les
mois
(tous
les)
Больше
денег
за
каждый
месяц
(все)
J'repenserai
à
nous
sous
2 i
(j'repenserai
à
nous)
Я
вспомню
о
нас
в
разделе
2 i
(я
вспомню
о
нас)
Tout
l'temps
dans
le
zoo,
en
CDI
Все
время
в
зоопарке,
в
CDI
Veulent
me
faire
les
roues,
c'est
terrible
(ouais
allô,
sorcier)
Хотят
сделать
мне
колеса,
это
ужасно
(Да,
алло,
волшебник)
Hier,
c'était
nous
(ok,
oulé)
Вчера
это
были
мы
(хорошо,
Уле)
J'repenserai
à
nous
sous
2 i
(j'repenserai
à
nous)
Я
вспомню
о
нас
в
разделе
2 i
(я
вспомню
о
нас)
Tout
l'temps
dans
le
zoo,
en
CDI
Все
время
в
зоопарке,
в
CDI
Veulent
me
faire
les
roues,
c'est
terrible
(ouais
allô,
sorcier)
Хотят
сделать
мне
колеса,
это
ужасно
(Да,
алло,
волшебник)
Hier,
c'était
nous
Вчера
это
были
мы
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: So La Lune, Vrsa Drip
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.