Текст и перевод песни So La Lune - Péché
Parle-moi
de
tout,
parle-moi
d'la
vie,
me
parle
pas
de
rap
à
moi
Tell
me
everything,
tell
me
about
life,
don't
talk
to
me
about
rap
La
lune
ne
peut,
han,
ouais
The
moon
can't,
yeah
La
lune
ne
peut
que
briller
The
moon
can
only
shine
Gros
et
parle
moi
que
en
billets,
nan,
nan
Big
and
talk
to
me
only
in
bills,
no,
no
Soixante
soleils,
ça
brille
pareil,
han-han
Sixty
suns,
they
shine
the
same,
yeah-yeah
Dans
ses
yeux,
j'ai
vu
des
promesses
(Han-han)
In
her
eyes,
I
saw
promises
(Yeah-yeah)
Je
sais,
c'est
l'jeu
mais
j'aime
pas
quand
elle
pleure
I
know,
it's
the
game,
but
I
don't
like
it
when
she
cries
Sous
qualidad,
j'ai
refait
toute
la
terre
(Eh)
Under
qualidad,
I
remade
the
whole
earth
(Eh)
C'est
mieux
la
nuit
et
j'le
fais
quand
il
pleut
It's
better
at
night
and
I
do
it
when
it
rains
Dans
ses
yeux,
j'ai
vu
des
promesses
(Han-han)
In
her
eyes,
I
saw
promises
(Yeah-yeah)
Une
fleur
qui
pousse
à
l'ombre
du
soleil
(Han)
A
flower
that
grows
in
the
shadow
of
the
sun
(Yeah)
Si
c'était
éternel,
ça
s'saurait
If
it
was
eternal,
everyone
would
know
J'ai
cherché,
j'ai
trouvé
une
forêt
(J'ai
trouvé
une
forêt)
I
searched,
I
found
a
forest
(I
found
a
forest)
Et
j'aime
bien
quand
ça
sort
du
commun-guin
And
I
like
it
when
it's
out
of
the
ordinary
Dans
ma
tête
un
qu'est
pété
dans,
chacun
sait
In
my
head,
a
mess,
everyone
knows
J'cuisine
ça
depuis
qu'j'suis
gamin
(Mmh)
I've
been
cooking
this
since
I
was
a
kid
(Mmh)
J'ai
dit
à
l'équipe:
"C'est
bientôt
prêt"
et
chacun
s'sert
(Ah)
I
told
the
team,
"It's
almost
ready"
and
everyone
serves
themselves
(Ah)
Parle
moi
en
plata,
en
platine,
en
taga
(Ouais)
Talk
to
me
in
plata,
in
platinum,
in
taga
(Yeah)
J'arrive,
j'fais
pagaille,
j'les
froisse
depuis
pas
d'âge
(Yeah)
I
arrive,
I
make
a
mess,
I've
been
messing
them
up
since
I
was
young
(Yeah)
Nos
rues,
c'est
gâté,
on
perdait
sur
l'papier
(Yeah)
Our
streets
are
messed
up,
we
were
losing
on
paper
(Yeah)
J'suis
bon
qu'à
gratter
ma
vie
et
la
raper
I'm
only
good
at
scratching
my
life
and
rapping
it
J'me
perds,
c'est
vrai
(Ouais),
j'effrite,
c'est
jaune
(Yeah)
I
get
lost,
it's
true
(Yeah),
I'm
crumbling,
it's
yellow
(Yeah)
J'me
couche
à
l'heure
où
l'ange
déploie
ses
ailes
(Ah)
I
go
to
bed
at
the
hour
when
the
angel
spreads
his
wings
(Ah)
Pécher,
c'est
pécher
et
Gucci,
c'est
Gucci
(Mmh)
To
sin
is
to
sin
and
Gucci
is
Gucci
(Mmh)
Touché
d'puis
l'époque
les
mauvais
élèves
(Ah)
Touched
since
the
time
of
the
bad
students
(Ah)
J'me
perds,
c'est
vrai
(Ouais),
j'effrite,
c'est
jaune
(Yeah)
I
get
lost,
it's
true
(Yeah),
I'm
crumbling,
it's
yellow
(Yeah)
J'me
couche
à
l'heure
où
l'ange
déploie
ses
ailes
(Ah)
I
go
to
bed
at
the
hour
when
the
angel
spreads
his
wings
(Ah)
Dans
ses
yeux,
j'ai
vu
des
promesses
(Han)
In
her
eyes,
I
saw
promises
(Yeah)
Je
sais
c'est
l'jeu
mais
j'aime
pas
quand
elle
pleure
(Ah)
I
know
it's
the
game
but
I
don't
like
it
when
she
cries
(Ah)
Et
c'est
cette
vie,
pas
une
autre
(Mmh)
And
it's
this
life,
not
another
(Mmh)
Elle
veut
qu'on
l'fasse
sur
du
Nelly,
Nelly
She
wants
us
to
do
it
to
Nelly,
Nelly
T'as
fait
ton
temps
comme
Kaïdo
(Ah
oui)
You've
had
your
time
like
Kaido
(Ah
yes)
Dans
mes
sons,
j'parle
que
de
Berry,
Berry
(Coup
d'vent)
In
my
sounds,
I
only
talk
about
Berry,
Berry
(Gust
of
wind)
Futurista
les
jeunes
génies,
génies
(Ah)
Futurista,
the
young
geniuses,
geniuses
(Ah)
J'arrive
connecté
comme
Sely,
Sely
(ah)
I
arrive
connected
like
Sely,
Sely
(ah)
Et
j'aime
bien
quand
ça
sort
du
commun-guin
And
I
like
it
when
it's
out
of
the
ordinary
La
BAC
a
tout
pris,
gros,
j'suis
comme
un
dingue
(Ah)
The
BAC
took
everything,
man,
I'm
like
crazy
(Ah)
J'suis
avec
VRSA,
Yoho
en
commandant
(Han)
I'm
with
VRSA,
Yoho
in
command
(Yeah)
Retrouve-nous
bientôt
pétés
sur
la
côte
d'Azur
Meet
us
soon
wasted
on
the
French
Riviera
J'en
ai
pas
pour
longtemps
(Tu
connais)
I
don't
have
long
(You
know)
Les
sous,
les
sous,
les
sous
et
après
j'quitte
la
zone
(Ouais)
Money,
money,
money
and
then
I
leave
the
zone
(Yeah)
J'peux
pas
finir
l'couplet
si
j'parle
pas
d'la
(Okay)
I
can't
finish
the
verse
if
I
don't
talk
about
the
(Okay)
J'en
redrop
un,
elle
en
peut
plus
la
zine
I'll
drop
another
one,
she
can't
take
it
anymore
the
zine
Moi,
j'en
peux
plus
d'la
ville
(Ouais),
ils
aiment
pas
que
dedans
Me,
I
can't
take
the
city
anymore
(Yeah),
they
don't
like
it
only
inside
J'me
perds,
c'est
vrai
(Ouais),
j'effrite,
c'est
jaune
(Yeah)
I
get
lost,
it's
true
(Yeah),
I'm
crumbling,
it's
yellow
(Yeah)
J'me
couche
à
l'heure
où
l'ange
déploie
ses
ailes
(Mmh)
I
go
to
bed
at
the
hour
when
the
angel
spreads
his
wings
(Mmh)
Pécher,
c'est
pécher
et
Gucci,
c'est
Gucci
(Mmh)
To
sin
is
to
sin
and
Gucci
is
Gucci
(Mmh)
Touché
d'puis
l'époque
les
mauvais
élèves
(Ah)
Touched
since
the
time
of
the
bad
students
(Ah)
J'me
perds,
c'est
vrai
(Ouais),
j'effrite,
c'est
jaune
(Yeah)
I
get
lost,
it's
true
(Yeah),
I'm
crumbling,
it's
yellow
(Yeah)
J'me
couche
à
l'heure
où
l'ange
déploie
ses
ailes
(Yeah)
I
go
to
bed
at
the
hour
when
the
angel
spreads
his
wings
(Yeah)
Dans
ses
yeux,
j'ai
vu
des
promesses
(Mmh)
In
her
eyes,
I
saw
promises
(Mmh)
Je
sais
c'est
l'jeu
mais
j'aime
pas
quand
elle
pleure
(Ah)
I
know
it's
the
game
but
I
don't
like
it
when
she
cries
(Ah)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: So La Lune, Vrsa Drip
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.