Текст и перевод песни Son Lux feat. Mitski & David Byrne - This Is a Life (feat. Mitski & David Byrne)

This is a life
Free from destiny
Not only what we sow
Not only what we show

This is a life (every possibility)
Free from destiny (I choose you, and you choose me)
Not only what we sow (every space and every time)
Not only what we show (what we know)

This is a light (many lives that could have been)
Free from entropy (entangled for eternity)
Not only hands and toes
Not only what we've known

We find this life somehow alright

This is a life
Slow and sudden miracles
View of other worlds from our windowsills
With the weight of eternity at the speed of light

This is a life
This is our life

это жизнь
Свободный от судьбы
Не только то, что мы сеем
Не только то, что мы показываем

Это жизнь (все возможности)
Свободный от судьбы (я выбираю тебя, а ты выбираешь меня)
Не только то, что мы сеем (каждое место и каждый раз)
Не только то, что мы показываем (что мы знаем)

Это свет (много жизней, которые могли бы быть)
Свободный от энтропии (запутанный на вечность)
Не только руки и ноги
Не только то, что мы знали

Мы находим эту жизнь как-то хорошо

это жизнь
Медленные и внезапные чудеса
Вид на другие миры с наших подоконников
С весом вечности со скоростью света

это жизнь
это наша жизнь