Текст и перевод песни Son Tentacion - Soltera.Com
Esto
va
para
todas
las
mujeres
solteras,
Это
для
всех
одиноких
женщин,
Las
que
no
piden
permiso
a
nadie,
Которые
ни
перед
кем
не
отчитываются,
Las
que
le
encanta
el
party
y
la
gozadera.
Которые
любят
вечеринки
и
веселье.
Para
ser
feliz
(sí)
es
mejor
ser
soltera,
Чтобы
быть
счастливой
(да)
лучше
быть
одинокой,
(Candela
y
pica
pica)
así
nadie
me
pregunta,
así
hago
lo
que
quiera.
(Свеча
и
зубочистка)
тогда
никто
не
спрашивает,
тогда
я
делаю,
что
хочу.
Para
ser
feliz
es
mejor
ser
soltera,
Чтобы
быть
счастливой,
лучше
быть
одинокой,
Así
nadie
me
pregunta,
así
hago
lo
que
quiera.
(Son
tentación)
Тогда
никто
не
спрашивает,
тогда
я
делаю,
что
хочу.
(Сон
искушение)
Siempre
amé
la
libertad,
solo
disfruto
el
momento,
Я
всегда
любила
свободу,
я
просто
наслаждаюсь
моментом,
Soy
feliz
mientras
me
sienta
libre
como
el
viento,
Я
счастлива,
пока
чувствую
себя
свободной,
как
ветер,
Nunca
renuncié
al
placer,
quien
me
conoce
lo
sabe,
Я
никогда
не
отказывалась
от
удовольствия,
кто
меня
знает,
тот
знает,
Pero
en
mi
corazón
puse
un
candado
y
se
me
extravió
la
Но
в
своем
сердце
я
поставила
замок,
и
ключ
от
него
потерялся.
Llave.
Y
si
aparece
un
príncipe
azul
solo
una
condición
le
И
если
появится
принц
на
голубом
коне,
я
поставлю
ему
только
одно
условие...
Pondré...
Tú
eres
el
que
manda
en
casa,
pero
cuando
yo
no
esté.
Ты
главный
дома,
но
когда
меня
нет.
Hay
una
frase
en
la
calle
y
está
más
que
comprobada...
Q
Есть
фраза
на
улице,
и
она
более
чем
доказана...
Q
Ue
es
mejor
andar
sola,
que
mal
acompañada.
(Tú
sabes)
Уж
лучше
быть
одной,
чем
в
плохой
компании.
(Ты
знаешь)
Para
ser
feliz
(sí)
es
mejor
es
mejor
ser
Чтобы
быть
счастливой
(да)
лучше
быть
Soltera,
así
nadie
me
pregunta,
así
hago
lo
que
quiera.
Одинокой,
тогда
никто
не
спрашивает,
тогда
я
делаю,
что
хочу.
Ay
yo
quiero
vivir
mi
vida
sin
Ах,
я
хочу
прожить
свою
жизнь
без
Tantas
preocupaciones,
esta
mulata
no
lava,
Стольких
забот,
эта
мулатка
не
стирает,
Esta
mulata
no
plancha,
esas
son
mis
condiciones.
Эта
мулатка
не
гладит,
таковы
мои
условия.
Para
ser
feliz
(no
quiero
obligaciones)
es
mejor
ser
Чтобы
быть
счастливой
(я
не
хочу
обязательств)
лучше
быть
Soltera,
así
nadie
me
pregunta,
así
hago
lo
que
quiera.
Одинокой,
тогда
никто
не
спрашивает,
тогда
я
делаю,
что
хочу.
Lo
que
quiero
es
vacilón,
yo
no
quiero
compromiso...
Все,
чего
я
хочу,
это
веселье,
я
не
хочу
обязательств...
Ya
yo
estoy
bien
grandecita
pa'
estar
pidiendo
permiso.
Я
уже
достаточно
взрослая,
чтобы
просить
разрешения.
(Son
tentación,
a
fuego)
(Искушение,
в
огонь)
(Y
todo
el
mundo
cantando
mi
coro)
(И
все
поют
мой
припев)
Qué
viva,
qué
viva
la
soltería...
As
Да
здравствует,
да
здравствует
холостяцкая
жизнь...
As
í
me
voy
de
fiesta
y
regreso
al
otro
día...(yo
no
tengo
garantía,
sí)
Так
я
иду
на
вечеринку
и
возвращаюсь
на
следующий
день...(у
меня
нет
гарантий,
да)
Qué
viva,
qué
viva
la
soltería...
As
Да
здравствует,
да
здравствует
холостяцкая
жизнь...
As
í
me
voy
de
fiesta
y
regreso
al
otro
día.(alegría)
Так
я
иду
на
вечеринку
и
возвращаюсь
на
следующий
день.
(веселье)
Qué
viva,
qué
viva
la
soltería...
As
Да
здравствует,
да
здравствует
холостяцкая
жизнь...
As
í
me
voy
de
fiesta
(me
voy)
y
regreso
al
otro
día.
Так
я
иду
на
вечеринку
(ухожу)
и
возвращаюсь
на
следующий
день.
(Hasta
mañana
vida
mía...
Ahora
yo
soy
soltera.com)
(До
завтра,
дорогая...
Теперь
я
на
сайте
знакомств.)
Así
me
voy
de
fiesta
y
regreso
al
otro
día...
Так
я
иду
на
вечеринку
и
возвращаюсь
на
следующий
день...
(Yo
soy
así,
así
soy
yo...)
(Я
такая,
какая
есть,
я
такая...)
Así
me
voy
de
fiesta
y
regreso
al
otro
día...
Так
я
иду
на
вечеринку
и
возвращаюсь
на
следующий
день...
Así
me
voy
de
fiesta
y
regreso
al
otro
día...
Так
я
иду
на
вечеринку
и
возвращаюсь
на
следующий
день...
(Dame
un
tumbao
Susana,
dame
un
tumbao...
(Дай
мне
удар
Сусана,
дай
мне
удар...
Y
que
levanten
la
mano
las
mujeres
И
пусть
поднимут
руки
женщины
Solteras,
las
mujeres
que
se
mandan
solas)
Одинокие,
женщины,
которые
сами
себе
хозяйки)
Hoy
me
quedo
en
el
club
(sí)
soltera.com
Сегодня
я
остаюсь
в
клубе
(да)
на
сайте
знакомств...
Yo
no
quiero
compromiso,
lo
que
quiero
vacilón...
Я
не
хочу
обязательств,
я
хочу
веселья...
Ay
me
quedo
en
el
club
soltera.com...
Ах,
я
остаюсь
в
клубе
на
сайте
знакомств...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Ballesteros
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.