Текст и перевод песни Sonata Arctica - A Monster Only You Can't See

A Monster Only You Can't See

Far in the skies
Where the stars attach to the strings
You have seen angels fall
When a monster clips their wings
Darkness tonight
Someone whispers in the void
The loveliest things in your ear
You've been warned, you must avoid

When you hear the bells, heed the call
Tread without a fear, my friend
On your shoulder we behold
A monster only you can't see
Anymore

Can we keep the rain at bay
Once, you were sliding away
All the way down without a rail
You tried a new way
Driving everyone away
Your eyes cannot lie like your face
There is no glory in disgrace

Friends are near
We are here
We still carry all those
Things you believed in
Asshole

We have bent the rules
We have lied
Loved and known you'll rise again
Friends will do all this for you

Child is aborn
Oh so feeble in this place
You are the guide they adore
Hopelessly lost within a maze

But friends are near
We are here
We still carry all those
Things you believed in
Asshole

We have bent the rules
We have lied
Loved and known you'll rise again
Friends will do all this for you

We will bend the rules
We will fight
Help you, we will win tonight
Spread your wings and you will rise

Sure, your mind weighs like a boulder
There's a monster on your shoulder
Words and phrases, meanings, faces
Virtues, vices
Your luck's based on balanced dices
We are you, you are us
Always, you're one of us
Respect, asshole
You don't know just how much we sometimes have sacrificed to be there for you

Your keys and the keyholes once will be found
Dreams and reality aligned
You've grown and found things you thought were left behind
Smile and you will see this world smile back at you

We've bent rules for you
We have lied
Loved and known you'll rise again
Friends will do it all for you

We will bend the rules
We will fight
Help you, we will win tonight
Spread your wings and you will rise

We will bend the rules
We will fight
Love and know you'll rise again
Friends will do all this for you

We will bend the rules
We will fight
Help you, we will win tonight
Spread your wings and you will rise

We will bend the rules
We will fight
Help you, we will win tonight
Spread your wings and you will rise

Un monstre que toi seul ne peux pas voir

Au loin dans le ciel
Où les étoiles se fixent aux cordes
Tu as vu des anges tomber
Lorsqu'un monstre leur coupe les ailes
Ténèbres ce soir
Quelqu'un murmure dans le vide
Les choses les plus charmantes à ton oreille
Tu as été prévenu, tu dois éviter

Lorsque tu entends les cloches, réponds à l'appel
Marche sans peur, mon ami
Sur ton épaule, nous contemplons
Un monstre que toi seul ne peux pas voir
Plus

Pouvons-nous tenir la pluie à distance
Autrefois, tu glissaissais
Tout le chemin vers le bas sans rail
Tu as essayé une nouvelle voie
Poussant tout le monde
Tes yeux ne peuvent pas mentir comme ton visage
Il n'y a pas de gloire dans la disgrâce

Les amis sont proches
Nous sommes ici
Nous portons toujours tout ce que
Tu croyais
Imbécile

Nous avons plié les règles
Nous avons menti
Aimé et su que tu renaîtras
Les amis feront tout ça pour toi

L'enfant est né
Oh, si faible en ce lieu
Tu es le guide qu'ils adorent
Espérant se perdre dans un labyrinthe

Mais les amis sont proches
Nous sommes ici
Nous portons toujours tout ce que
Tu croyais
Imbécile

Nous avons plié les règles
Nous avons menti
Aimé et su que tu renaîtras
Les amis feront tout ça pour toi

Nous plierons les règles
Nous allons nous battre
T'aider, nous allons gagner ce soir
Étends tes ailes et tu t'élèveras

Bien sûr, ton esprit pèse comme un rocher
Il y a un monstre sur ton épaule
Mots et phrases, significations, visages
Vertus, vices
Ta chance repose sur des dés équilibrés
Nous sommes toi, tu es nous
Toujours, tu es l'un des nôtres
Respect, imbécile
Tu ne sais pas combien nous avons parfois sacrifié pour être là pour toi

Tes clés et les trous de serrure seront un jour retrouvés
Rêves et réalité alignés
Tu as grandi et trouvé des choses que tu pensais avoir laissées derrière toi
Souris et tu verras ce monde te sourire en retour

Nous avons plié les règles pour toi
Nous avons menti
Aimé et su que tu renaîtras
Les amis feront tout ça pour toi

Nous plierons les règles
Nous allons nous battre
T'aider, nous allons gagner ce soir
Étends tes ailes et tu t'élèveras

Nous plierons les règles
Nous allons nous battre
Aime et sache que tu renaîtras
Les amis feront tout ça pour toi

Nous plierons les règles
Nous allons nous battre
T'aider, nous allons gagner ce soir
Étends tes ailes et tu t'élèveras

Nous plierons les règles
Nous allons nous battre
T'aider, nous allons gagner ce soir
Étends tes ailes et tu t'élèveras