Текст и перевод песни Sonata Arctica - First In Line

First In Line

Once again, we behold the future behind a cloud
It scares you
Drawn as a beauty, stained with tainted paint
Once, born is the last of us and the skies are fawn
Lead me
Into the brightest light, neverending dawn
We've build us a wonder, gone through amazing days
In hindsight
Cloudy ahead, the sky's always clear behind

We shall not scare the children
Cast our phobias atop their joy of life

Every generations, every book
Every page's getting drawn on burned
But we can save this world if we move a tad slower
Every open window we are giving to a child
Is how we buy ourselves out of time
We learn or the world will burn

Hope, the future is built on, maybe, albeit the whitest of lies
White lies
They have a value, serving a purpose
When we guide our children, the future's a blinding light
You can lean on
Then hope one day you'll live in the lighthouse

We shall not scare the children
Cast our phobias atop their joy of life

Every generations, every book
Every page's getting drawn on burned
But we can save this world if we move a tad slower
Every open window we are giving to a child
Is how we buy ourselves out of time
We learn, or the world will burn

We fling rocks into the dark
In hopes they hit a mark
One day you'll know this blindness
The views and fears of the unknown
We hide, what we don't know
But we should not tell you there's a party in the black hole
Yet we
Don't know

Every generations, every book
Every page's getting drawn on burned
But we can save this world if we move a tad slower
Every open window we are handing to a child
Is how we buy ourselves out of time
We learn or the world keeps burning

Every generation has a purpose
In the circle getting drawn on, hurt
Yet we can save this world if we move on slower
In lack of a silver spoon, maybe we should solve the problems
Now we're the first in line
This world like a clock we've left unwind

Premier de la ligne

Encore une fois, nous contemplons l'avenir derrière un nuage
Il te fait peur
Dessiné comme une beauté, taché de peinture souillée
Un jour, est né le dernier d'entre nous et le ciel est fauve
Conduis-moi
Vers la lumière la plus brillante, l'aube éternelle
Nous avons construit une merveille, traversé des jours incroyables
Avec le recul
Ciel nuageux devant, le ciel est toujours clair derrière

Nous ne devons pas effrayer les enfants
Jeter nos phobies sur leur joie de vivre

Chaque génération, chaque livre
Chaque page est dessinée et brûlée
Mais nous pouvons sauver ce monde si nous ralentissons un peu
Chaque fenêtre ouverte que nous donnons à un enfant
C'est comme ça que nous nous rachetons du temps
Nous apprenons ou le monde brûlera

L'espoir, l'avenir est construit sur, peut-être, malgré les mensonges les plus blancs
Mensonges blancs
Ils ont une valeur, servent un but
Quand nous guidons nos enfants, l'avenir est une lumière aveuglante
Tu peux t'appuyer sur
Puis espérer qu'un jour tu vivras dans le phare

Nous ne devons pas effrayer les enfants
Jeter nos phobies sur leur joie de vivre

Chaque génération, chaque livre
Chaque page est dessinée et brûlée
Mais nous pouvons sauver ce monde si nous ralentissons un peu
Chaque fenêtre ouverte que nous donnons à un enfant
C'est comme ça que nous nous rachetons du temps
Nous apprenons, ou le monde brûlera

Nous lançons des pierres dans l'obscurité
Dans l'espoir qu'elles atteignent une cible
Un jour tu connaîtras cette cécité
Les vues et les peurs de l'inconnu
Nous cachons, ce que nous ne savons pas
Mais nous ne devrions pas te dire qu'il y a une fête dans le trou noir
Pourtant nous
Ne savons pas

Chaque génération, chaque livre
Chaque page est dessinée et brûlée
Mais nous pouvons sauver ce monde si nous ralentissons un peu
Chaque fenêtre ouverte que nous remettons à un enfant
C'est comme ça que nous nous rachetons du temps
Nous apprenons ou le monde continue de brûler

Chaque génération a un but
Dans le cercle qui est dessiné, blessé
Pourtant, nous pouvons sauver ce monde si nous passons plus lentement
Par manque de cuillère d'argent, peut-être devrions-nous résoudre les problèmes
Maintenant, nous sommes les premiers de la ligne
Ce monde comme une horloge que nous avons laissée se dérouler