Текст и перевод песни Sonu Nigam & Naresh Iyer - Pisugudale

Pisugudale

Pisugudale savi maathonda
Kaddukodale hoo mutthonda
Olavina saligege mana kuniyutide
Helibidu mithimiralu, naa beduvenu,
Helebeda summaniralu

Nanna munde haadadene mucchi konde ninna geethe

Tapputhidde ninna yede taala
Nanna jothe jothe yalle mella mella sagutale

Yeke bachhi itte Manadaala. ishtu kaayabeeke
Nalumege baayi baralu,
Kanasina kanivege mana iliyutide
Helabeda summaniralu

Pisugudale savi maathonda

Noorayentu aasegella koti koti bannagala

Kanasina aangiya thodisi
Kannu kannu seridaaga mounave maataduvaga

Ellavannu helabeke bidisi
Kappu kanninale oppibidu appikollalu
Cheluvina suligege mana baayasuthide
Helabeda summaniralu

Pisugudale savi maathonda
Kaddukodale hoo muthonda
Olavina saligege mana kuniyuthide
Helibidu mithimiralu, naa beduvenu
Helebeda summaniralu

Шёпот

Шепни мне сладкие слова,
Обними меня крепко,
В блаженстве любви давай сольемся,
Смех твой подобен музыке, я жажду его,
Твоей улыбки, словно солнечный свет.

Спой мне свою песню, закрыв глаза, стоя передо мной.

Пусть сбивается твой ритм,
Вместе мы найдем мелодию, нежно танцуя.

Зачем сомневаться? Зачем так много думать?
Пусть наши дни наполнятся счастьем,
В мечтах наших сплетемся,
Твоей улыбки, словно солнечный свет.

Шепни мне сладкие слова.

Миллионы цветов распустятся для тебя.

Желания твои угадаю,
Взгляд в глаза, и молчание станет красноречивее слов.

Забудь обо всем,
Слезы твои я осушу, обещаю,
В улыбке любви мы найдем приют,
Твоей улыбки, словно солнечный свет.

Шепни мне сладкие слова,
Обними меня крепко,
В блаженстве любви давай сольемся,
Смех твой подобен музыке, я жажду его,
Твоей улыбки, словно солнечный свет.