Текст и перевод песни Sonu Nigam - Yeshil Tu

Yeshil Tu

मला माहीत आहे की असे होणार आता
फुलांनी नाव लिहिण्याचा ऋतू येणार आता
तुला मी पाहतो म्हणुनी, खरी सजशील तू जेव्हा
मनाच्या आत डोकावून मला बगशील तू तेव्हा

नकळता लाजुनी होकार देशील तू
येशील तू, येशील ना?
येशील तू, येशील ना?

मला वाटते, ते तुला वाटते होय ना?
इथे बहर येता, तिथे उमलते होय ना?
जरी आहे जरा अंतर, अवस्था वेगळी नाही
जरा ही भान लोकांचे तुला नाही, मला नाही

नजर भिडता क्षण अलवार होशील तू
येशील तू, येशील ना?
येशील तू, येशील ना?

जशी ही हवा, हो, तसा मी तुझ्याभोवती
उन्हाला जशी सावली, मी तसा सोबती
कुणाला भेटणे नाही, कुणाशी बोलणे नाही
तुझा होकार येतो, जिवाचे पारणे नाही

मला माझे जिणे आणून देशील तू
येशील तू, येशील ना?
येशील तू, येशील तू

Да, ты

Всё знаю я, ведь будет так:
Пора писать цветами имена скоро настанет.
Когда тебя я вижу, ты прекрасна вправду;
Тебя я насквозь вижу, ты увидев это, полюбишь меня.

Нечаянно стесняясь, согласишься ты.
Придёшь ко мне, придёшь ли?
Придёшь ко мне, придёшь ли?

Мне кажется, ты то же самое думаешь, да?
Тут цветёт весна, там тоже расцветает, да?
Хотя мы далековато, но состояния наши похожи.
Мы оба не придаём значения чужим мнениям.

Взглядом встретившись, в миг ты станешь моей альварой.
Придёшь ко мне, придёшь ли?
Придёшь ко мне, придёшь ли?

Как этот воздух, я рядом с тобой.
Как тень от солнца, я всегда с тобою.
Не встречаться ни с кем, ни с кем не говорить.
Жду твоего согласия, моя душа горюет.

Ты принесёшь мне смысл жизни.
Придёшь ко мне, придёшь ли?
Придёшь ко мне, придёшь ли?