Текст и перевод песни Sorgu feat. Kodes Kahra - Dikenli Tel (feat. Kodes Kahra)
(Ya
sorgu,
kodes,
kahkaha,
düşler
ülkesi
2011)
(Или
допрос,
тюрьма,
смех,
страна
грез,
2011)
Durmadan
yazdı
durmadan
tam
kumar
Он
постоянно
писал,
постоянно
играл
в
азартные
игры.
Dizgin
oldu
cihan,
yollarında
sis
biraz,
biraz
duman
Уздечка,
джихан,
немного
тумана
на
дорогах,
немного
дыма.
Takvimin
bi'
yaprağı,
gecenin
taptığı
Лист
календаря,
которому
поклоняется
ночь
Ve
yıllarımdı
heveslerimin
aniden
kaptığı
И
это
были
мои
годы,
когда
мои
прихоти
внезапно
охватили
Bak
çocuk
bu
caddelerde
öğren
ölmeyi
Слушай,
парень,
научись
умирать
на
этих
улицах.
Ne
bak
çocuk
dikenli
telde
kalır
gömleğin
Смотри,
что
мальчик
остается
в
колючей
проволоке
твоя
рубашка
Giderken
yanındakini
dönerken
hiç
görmeyip
Когда
он
уходил,
я
никогда
не
видел,
чтобы
тот,
кто
был
с
ним,
возвращался.
Devam
ettim
öyle
bende
sabrederek
sövmeyip
Я
продолжал,
так
что
я
был
терпелив
и
не
ругался.
Ve
iç
güdü
yok
artık
içimde
o
piç
güdü
И
у
меня
больше
нет
инстинкта,
этого
ублюдочного
мотива
внутри
меня
Ses
gelir
yan
oda
koroları
bütün
hep
Звук
приходит
в
хоры
соседней
комнаты
все
время
Paraları
götür
hep,
sok
itin
götüne
Всегда
бери
деньги,
засунь
их
себе
в
задницу.
Karakterimde
yok
adamım
gelemedim
rutine
Это
не
в
моем
характере,
чувак,
я
не
мог
прийти
к
рутине
Sakınma
düşür
cümlelerini
devirdik
ya
cümlelerini
Мы
отменили
ваши
предложения
о
воздержании
или
ваши
предложения
Mücadele
doruklarında
ezdik
hep
köpeklerini
Мы
всегда
давили
твоих
собак
на
пике
борьбы.
Bu
düzen
düşman
o
yüzden
ve
hepsi
pişman
üzülme
Этот
порядок
- враг,
так
что
не
расстраивайся
и
не
жалей
обо
всем
этом
Ayaklar
altı
kalıp
ezilip
büzülme
Под
ногами
плесень
раздавливается
и
сжимается
Dikenli
tel
takılıp
düştü
bu
düşte
Колючая
проволока
застряла
и
упала
в
этом
сне
Bu
kış
ve
sel
bahara
döner
dönüşte
Эта
зима
и
наводнение
сменяются
весной
на
обратном
пути
Fırsat
getirdik
sana
her
görüşte
Мы
принесли
тебе
возможность
на
каждом
шагу
Adımı
karala
adımı,
bu
kadar
işte
Напиши
мое
имя,
вот
и
все.
Dikenli
tel
takılıp
düştü
bu
düşte
Колючая
проволока
застряла
и
упала
в
этом
сне
Bu
kış
ve
sel
bahara
döner
dönüşte
Эта
зима
и
наводнение
сменяются
весной
на
обратном
пути
Fırsat
getirdik
sana
her
görüşte
Мы
принесли
тебе
возможность
на
каждом
шагу
Adımı
karala
adımı,
bu
kadar
işte
Напиши
мое
имя,
вот
и
все.
Topla
bavullarını
kan
döküldü
mevsime
Упакуйте
свои
чемоданы
в
сезон
кровопролития
Ve
yollar
aynı
uzaklıkta
parçalandı
testide
И
дороги
были
разбиты
на
одинаковом
расстоянии
в
тесте
Ben
bu
resti
çektim
küf
tutan
resimlere
Я
сделал
этот
снимок
на
фотографиях
с
плесенью.
Cinayetim
bi'
kördüğüm
görünmüyor
bu
listede
Мое
убийство
не
похоже
на
то,
что
я
был
ослеплен
в
этом
списке
Örümcek
ağlarıyla
sevişiyorsa
arşivim
Если
он
занимается
любовью
с
паутиной,
мой
архив
Neden
sonuç
ilişkisiyle
ödenmiyor
taksitim
Мой
взнос
не
оплачивается
из-за
причинно-следственных
связей.
Tek
bi'
film,
şakakta
altıpatlar
etkisi
Единственный
фильм,
эффект
шестизарядных
взрывов
в
храме
Kulak
ver
haydi
dinlediğin
kelime
sergisi
Прислушайся,
выставка
слов,
которые
ты
слушаешь.
Paramparça
bölünmek
bu
tempo
değil
güdülmek
Быть
разбитым
на
куски
- это
не
тот
темп,
которым
нужно
руководствоваться
Gün
gelince
siyah
toprak
içine
girip
gömülmek
Когда
наступит
день,
я
войду
в
черную
землю
и
буду
похоронен
Karar
verip
düşünmek
gol
oldu
diye
sevinmek
Радоваться
тому,
что
гол
стал
решающим
и
продуманным
Hayat
bi'
panorama
en
güzel
yerden
izle
tek!
Смотрите
панораму
жизни
из
самого
красивого
места
в
мире!
Patlat
aynı
dumanı
sil
gözünde
yaş
mı
bıraktılar
Взорвать
вытри
тот
же
дым
они
оставили
слезы
на
твоих
глазах
Biz
ayrı
yolda
seyirdeyiz
onlar
hala
duraktalar
Мы
едем
по
разным
дорогам,
а
они
все
еще
на
остановке.
Yıllar
önce
ektiğimiz
tohumlar
hep
ataktalar
Семена,
которые
мы
посеяли
много
лет
назад,
всегда
в
атаке
"The
Real
Motherfucka"
geriye
kalanı
yataktalar
"Настоящая
мать
твою",
остальные
в
постели.
Dikenli
tel
takılıp,
düştü
bu
düşte
Колючая
проволока
застряла
и
упала
в
этом
сне
Bu
kış
ve
sel,
bahara
döner
dönüşte
Эта
зима
и
наводнение
сменяются
весной
на
обратном
пути
Fırsat
getirdik,
sana
her
görüşte
Мы
принесли
тебе
возможность,
с
каждым
взглядом
Adımı
karala
adımı,
bu
kadar
işte
Напиши
мое
имя,
вот
и
все.
Dikenli
tel
takılıp,
düştü
bu
düşte
Колючая
проволока
застряла
и
упала
в
этом
сне
Bu
kış
ve
sel,
bahara
döner
dönüşte
Эта
зима
и
наводнение
сменяются
весной
на
обратном
пути
Fırsat
getirdik,
sana
her
görüşte
Мы
принесли
тебе
возможность,
с
каждым
взглядом
Adımı
karala
adımı,
bu
kadar
işte
Напиши
мое
имя,
вот
и
все.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Huseyin Eski, Ibrahim Yonar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.