Текст и перевод песни Soumia - Elle Est Seule

Elle ne dort pas et c'est la nuit
Elle est toute seule, dans son grand lit
Les yeux ouverts elle réflechit
Comment a-t-elle manqué la vie

REFRAIN:
Elle parait si forte, mais elle souffre
Elle aime son enfant, mais elle doute
Elle voudrait seulement, vivre sa vie
Elle aimerai tellement, vivre elle aussi

Vivre elle aussi

Elle rêvait d'une belle famille
D'un homme, d'un père qui serait digne
Mais lorsqu'elle voit, la réalité
Elle ne peut empecher ses larmes de couler

REFRAIN:
Elle parrait si forte, mais elle souffre
Elle aime son enfant, mais elle doute
Elle voudrait seulement vivre sa vie
Elle aimerai tellement, vivre elle aussi X2

Elle souffre, elle pleure
Mais elle éspère, trouver un jour, le bonheur sur terre
Elle souffre elle pleure
Mais elle éspère, ne pas seulement etre une mère

Elle parrait si forte mais elle souffre
Elle aime son enfant mais elle doute
Elle voudrait seulement vivre sa vie
Elle aimerai tellement vivre elle aussi X2

C'est son enfant et c'est sa vie
Elle rêve...
Ne pas seulement etre une mère

Она не спит, и сейчас ночь.
Она совсем одна, в своей большой кровати
С открытыми глазами она размышляет
Как она скучала по жизни

ПРИПЕВ:
Она выглядит такой сильной, но ей больно
Она любит своего ребенка, но сомневается
Она просто хотела бы жить своей жизнью
Она будет так сильно любить, жить своей жизнью.

Жить ей тоже

Она мечтала о прекрасной семье
От мужчины, от отца, который был бы достоин
Но когда она видит, реальность
Она не может позволить своим слезам пролиться

ПРИПЕВ:
Она выглядела бы такой сильной, но она страдает
Она любит своего ребенка, но сомневается
Она хотела бы только прожить свою жизнь
Она будет так сильно любить, жить своей жизнью тоже X2

Она страдает, она плачет
Но она надеется, что однажды найдет счастье на земле
Она страдает, она плачет.
Но она надеется, что не просто станет матерью

Она выглядела бы такой сильной, но она страдает
Она любит своего ребенка, но сомневается
Она хотела бы только прожить свою жизнь
Ей бы тоже так хотелось жить, Х2

Это ее ребенок, и это ее жизнь
Ей снится сон...
Не просто быть матерью